Studer VISTA V2 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Studer Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. VISTA V2
  6. Manuel
Studer VISTA V2 Manuel

Studer VISTA V2 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
CONSOLE STUDER VISTA
V2
VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc
ed 29/01/2008
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Studer VISTA V2

  • Page 1 MANUEL CONSOLE STUDER VISTA VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc ed 29/01/2008...

  • Page 2: Table Des Matières

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc SOMMAIRE VISITE RAPIDE ..................4 SURFACE DE TRAVAIL ................4 CONFIGURATION DE LA CONSOLE ...............7 LES ENTREES ET LES SORTIES :..............8 VUE DÉTAILLÉE..................10 LES BOUTONS ET POTENTIOMETRES ............10 LA FONCTION « COPIER-COLLER » DE PARAMÈTRES AUDIO ......... 11 LA ZONE DES FADERS................
  • Page 3 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc SAUVEGARDES VIA TITLE/SNAPSHOT ET PRESET ........... 37 PRESET ..................37 PROJECTS: ..................39 SNAPSHOT..................41 TITLE .................... 42 L’ARBORESCENCE ................44 LE MENU SYSADMIN ................45 GENERAL PATCH/SUB CLASSIFY ............... 45 ENABLE PROBEL SETUP ON GENERAL PATCH..........45 SURVEYOR..................

  • Page 4: Visite Rapide

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc VISITE RAPIDE 1.1 SURFACE DE TRAVAIL 1.1.1 LES BAIES DE LA VISTA La nouvelle surface de travail de la console VISTA a été étudiée pour approcher au plus près l'ergonomie d'une console analogique tout en gardant un accès aisé à l'ensemble des paramètres de réglage.
  • Page 5 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc La partie haute des voies comprend les boutons de sélection d'entrée (A/B/C) et de mise fonction traitements filtres passe-haut, passe-bas, délai, insert, compresseur/limiteur, expandeur/gate, égaliseur, panoramique. L'affichage de l'écran tactile fonctionne sur deux modes principaux : affichage identique pour toutes les voies avec le choix de...

  • Page 6: Les Baies Des Voies D'entrees

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc - affichage "éclaté" de tous les paramètres de réglage d'une voie sur les fonctions suivantes: compresseur/limiteur/expandeur/gate, égaliseur, panoramique. L'accès à ce type d'affichage s'effectue en appuyant sur l'écran représentant une petite courbe de réglage au niveau de chaque voie. Cet écran tactile fonctionne sur le principe d'une touche d'ordre (latch, non-latch) suivant que l'utilisateur reste appuyé...

  • Page 7: Configuration De La Console

    Baie centrale Vista 8 12 couches 1.2 CONFIGURATION DE LA CONSOLE Un des principaux avantages de la console STUDER VISTA réside dans la possibilité de reconfigurer complètement toute la console sans changer le nombre de carte DSP. En effet, la souplesse du rack permet d'adapter la console au besoin en quelques minutes.

  • Page 8: Les Entrees Et Les Sorties

    à l'avance une nouvelle configuration de la console. 1.3 LES ENTREES ET LES SORTIES : Les entrées et sorties s’effectuent par l’intermédiaire des nouveaux racks interface STUDER D21m (‘m’ signifie ‘modulaire’). Ceux-ci peuvent comporter jusqu'à 12 cartes entrantes et cartes sortantes simultanément. Un emplacement utilisé...
  • Page 9 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc • carte entrées et sorties numériques AES/EBU synchrones 8 canaux stéréo • carte entrées numériques AES/EBU asynchrones (de 30 à 50 khz) et sorties AES/EBU synchrones 8 canaux stéréo • carte entrées numériques AES/EBU asynchrones (de 30 à 50 khz) et sorties AES/EBU asynchrones (avec entrée horloge supplémentaire) 8 canaux stéréo •...

  • Page 10: Vue Détaillée

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc VUE DÉTAILLÉE 2.1 LES BOUTONS ET POTENTIOMETRES potentiomètre rotatif couplé avec touches de la section ASSIGN : Input Gain / Pan / Aux 1 / Aux 2 / Aux 1 s / Aux 2 s METER affichage du bargraph : IN voie / après pot / direct OUT IN 1 entrée 1 de la voie IN 2 entrée 2 de la voie : elle a les mêmes...

  • Page 11: La Fonction « Copier-Coller » De Paramètres Audio

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.3 LA FONCTION « COPIER-COLLER » DE PARAMÈTRES AUDIO Pour copier un effet dans la librairie, appuyer sur la touche ronde situés à côté des paramètres à copier; la librairie s'ouvre ; le bouton COLLER est demi-éclairé jaune ;...

  • Page 12: La Zone Des Faders

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.4 LA ZONE DES FADERS CHANNEL affichage de l'étage d'entrée et des auxiliaires de la voie MISC affichage des effets (comp / lim / exp / gate) et du pan-pot de la voie BUS ASN affichage pour les affectations de la voie (groupes / masters / n-1) ALT/ n - 1 permet l'envoi d'une boucle vers le correspondant ISO isole des pots lorqu'on change de snapshot MUTE fermeture de la voie...
  • Page 13 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc G A U C H E B A C D E T R A N C H E S LABEL TYPE au dessus, affiche le nom donné à la voie sur la surface au dessous, affiche le nom réel de la voie ou le nom de la voie en layer 2 BUS ASN visualisation de toutes les affectations de la voie MULTI SEL permet de linker des pots qui ne sont pas côte à...

  • Page 14: Fonction Strip-Setup

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.5 FONCTION STRIP-SETUP Chaque fader peut être indifféremment affecté à une entrées (mono ou stéréo) à un groupe, un aux, un départ ou un groupe VCA et peut travailler sur 6 couches (sauf la control bay 3x4 couches), ce qui permet avec une console de 50 faders de contrôler 300 signaux simultanément.

  • Page 15: A Droite De La Baie

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.6 A DROITE DE LA BAIE Si on appuie 2 fois sur la touche, seuls restent affichés les éléments concernant cette touche A/D CTRL affiche l'étage d'entrée des micros des voies du bac INPUT GAIN affiche le gain et la phase des voies du bac OUT n - 1 affiche la sortie directe et le départ vers les n-1 des voies du bac FILTER affiche les filtres des voies du bac...

  • Page 16: Au Dessus D E S Faders Situes Dans La Control Bay

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.7 AU DESSUS D E S FADERS SITUES DANS LA CONTROL BAY GROUPS affectation des VCA et des MUTE MPX les voies avec n-1 s'allument et on choisit celles qui vont dans le n-1 présentateur Section navigator pour faire défiler verticalement tous les bacs dont LOCK BAY est éteint pour faire défiler horizontalement tous les bacs dont LOCK BAY est éteint...

  • Page 17: Fader Page

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.9 FADER PAGE 1 affiche la couche verticale 1 du bac de groupes 2 affiche la couche verticale 2 du bac de groupes 3 affiche la couche verticale 3 du bac de groupes 4 affiche la couche verticale 4 du bac de groupes défilement horizontal des couches du bac de groupes défilement horizontal des couches du bac de groupes 2.10 A DROITE DE LA CONTROL BAY...
  • Page 18 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc JOYSTICK existe ou pas (option) GRAPHICAL CONTROLLER SNAPSHOT ouvre le menu SNAPSHOT/PRESET MAKE SNAPSHOT faire un SNAPSHOT RECALL SNAPSHOT rappeler un SNAPSHOT UNDO revenir en arrière SNAPSHOT 1 rappel du SNAPSHOT 1 SNAPSHOT 2 rappel du SNAPSHOT 2 SNAPSHOT 3 rappel du SNAPSHOT 3 SNAPSHOT 4 rappel du SNAPSHOT 4 EDIT FILTER...

  • Page 19: En Haut De La Control Bay

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.11 EN HAUT DE LA CONTROL BAY SOURCE SELECTOR CR 28 + 4 x 12 sources possibles dans l'écoute régie. 28 sources d’accès direct + 4 sélecteurs de 12 X1 via les 4er boutons du clavier de sélection. STUDIO A 32 sources possibles vers le monitoring Studio A STUDIO B 32 sources possibles vers le monitoring studio B STUDIO...

  • Page 20: Automation

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.12 AUTOMATION L’automation dynamique au time-code SMPTE n’est disponible que si la console est démarrée avec l’icône Vista dynamic.exe 2.13 CONTROL ROOM • 7+1 / EX (6 + 1 en rapport avec un dolby EX) • 5.1 écoute en 5 + 1 •...

  • Page 21: Ext Pfl Speaker

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc ECOUTE REGIE LOCK bloque le niveau d'écoute à un niveau choisi MUTE coupe l'écoute DIM shunte l'écoute NEARFIELD petite écoute ALT peut être utilisé comme MAIN ou avec une autre configuration d'écoute MAIN écoute principale OPTION ne fonctionne pas HEADPHONES PFL / SOLO écoute du PFL/SOLO CR écoute du CONTROL ROOM...

  • Page 22: Talkback

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc SIP SAFE fonctionne avec SOLO IN PLACE. Lorsqu'on utilise SOLO IN PLACE, toutes les voies qui ne sont pas en SOLO sont mutées. SIP SAFE permet de sélectionner des voies qui ne seront pas mutées alors qu'elles ne sont pas en SOLO.

  • Page 23: Le Vistonics

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc TEMP affichage temporaire CONT affichage continu (permanent) RESET reset la valeur LES 8 BARGRAPHS Si dans CONTROL ROOM, METER MON est éteint, on peut afficher sur ces bargraphs d'autres sources Appuyer sur ASSIGN puis sur LINK / SEL de la voie que l'on veut mettre sur le bargraphs 2.18 LE VISTONICS C’est l’écran qui se trouve sur chaque bac.

  • Page 24: Le Nom Des Voies

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.18.2 LE NOM DES VOIES C’est la dernière partie en bas de l’écran. Elle est affichée en permanence avec 2 lignes. Au dessus, il y a le nom donné à la voie, et au dessous, l’affectation de cette voie dans la grille.

  • Page 25: Bus Asn (Dessus De Tranche)

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.19.2 BUS ASN (DESSUS DE TRANCHE) Il y en a 1 par voie et n’affiche les affectations que de la voie. Avec cet affichage, on peut modifier, en touchant les zones réservées, les affectations (sauf les AUX) des voies. ATTENTION : les zones sont très serrées et tactilement très sensible, et on peut très vite faire plusieurs affectations simultanées.

  • Page 26: La Partie Haute

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.21 LA PARTIE HAUTE Cette partie est divisée en 4 rangées avec une multitude de visualisations. Pour chacune d’elles, il y a un pot rotatif et un bouton. Pour tout ce qui suit, la rangée 1 sera celle du haut et la 4 celle du bas.
  • Page 27 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc DLY-INS · rangée 3 Delay - COMP-LIM · rangée 1 Lim Thrs · rangée 2 Lim Atck · rangée 3 Comp Thrs · rangée 4 Comp Rtio Page - 27 -...
  • Page 28 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc EXP-GATE · rangée 1 Exp Thrs · rangée 2 Exp Rtio · rangée 3 Gate Thrs · rangée 4 Gate Atck · rangée 1 HI Gain · rangée 2 HM Gain · rangée 3 LM Gain · rangée 4 LO Gain Avec la touche SHIFT (en bas de la colonne de boutons), il y a une deuxième...

  • Page 29: Les Reglages

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.21.1 LES REGLAGES A/D CTRL MIC GAIN Ce paramètre n'existe que pour les entrées micro. C'est un coupe bas analogique (75 Hz et 12dB/octave) mis avant le convertisseur. Bouton ON/OFF du HPF. Pot : gain d'entrée avant le convertisseur. 48 V Bouton ON/OFF.
  • Page 30 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2 CH MODE Bouton non utilisé. Pot : Il y a 5 façons de faire entrer un signal stéréo.  · gauche à gauche et droite à droite. · gauche à droite et droite à gauche. · gauche à...
  • Page 31 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc C'est un delay qui permet de rattraper le manque de synchro du à un mélangeur d'images numérique. Il va de 0 à 100 ms (ou 240 ms) selon la VMC. par contre il ne convient pas pour rattraper le retard avec un satellite. - Bouton : met le delay soit en ms soit en sample pour un réglage plus fin.
  • Page 32 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc CMP REL C'est le temps de retour. - Bouton : sur ON le temps de retour est de 150 ms. sur OFF, il est de 0 ms et réglable avec le pot rotatif. - Pot temps de retour en ms. CMP ATCK C'est le temps d'attaque.
  • Page 33 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc LOOK FWD Cela fonctionne avec le compresseur. C'est un delay en entrée pour que la compression se fasse dès le début de la modulation (temps d’attaque au minimum) - Bouton : ON/OFF. Sur ON la section sont vert clair. - Pot temps de delay en ms.
  • Page 34 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc EQUALISEUR - HI GAIN ·Bouton ON/OFF. Sur ON les 3 sections sont rouge clair. · gain de l'équalisation. HI FREQ · Bouton non utilisé. · choix de la fréquence. HI Q · Bouton choix de la position CLOCHE ou BAXENDALL. ·...
  • Page 35 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc NOTCH Cela permet de retirer une fréquence parasite avec beaucoup de précision. - Bouton ON/OFF. Sur ON la sections sont rouge clair. - Pot choix de la fréquence. NOTCH Q - Bouton choix de 2 pentes (R (serrée) et W (plus large)) - Pot non utilisé.

  • Page 36: La Control Bay (À Droite De La Console)

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 2.22 LA CONTROL BAY (à droite de la console) Dans ce bac il y a de préférence les départs AUX, GROUPES, VCA et MASTERS. La partie basse du VISTONICS est identique que les autres bacs. Les boutons TALK et MUTE, situés sous les boutons USER, changent l'utilisation des boutons situés à...

  • Page 37: Sauvegardes Via Title/Snapshot Et Preset

    VISTA. Quelques mots importants : Configuration: une configuration est créée à partir du logiciel ConfigTool™ de STUDER. Celui-ci créera deux fichiers avec les terminaisons "exemple.VMC" et "exemple. COR". Le premier est une sauvegarde sous forme de fichiers texte et permet de vérifier / rappeler une configuration.
  • Page 38 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc Pour créer des presets, il nécessaire de connaître le mot de passe administrateur. Ceci garantit ainsi d'avoir des configurations de base accessibles à tous moments et d'être certain de leur validité puisqu'elles n'ont pas pu être modifié. Le preset ne tient pas compte d'éventuelle(s) protection(s) (snapshot filter et channel protection) Page - 38 -...

  • Page 39: Projects

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 3.2 PROJECTS: Les "Projects" sont des dossiers contenant des "Titles" ayant des points communs et permettent ainsi de les regrouper. Les Projects peuvent faire partis de configuration différente. Ces titles contiendront les snapshots Exemple: Dans un environnement musical : Le Project peut être le titre de l'album et les titles peuvent être les titres de chansons.
  • Page 40 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc Dans un environnement de mixage film, le Project peut être le nom du film et les titles peuvent être les épisodes ou parties du film (bobines). Dans un environnement diffusion, le Project peut être le nom d'une émission et les titles les différentes versions.

  • Page 41: Snapshot

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc *.mix……………………………(un ou plusieurs fichiers de mix en automation dynamique) Si un Strip Setup (présentation de la surface contenant les 6 layers) a été sauvegardé dans le title, un fichier (*.asg) est créé dans le dossier correspondant. Ceci permettra de rappeler la totalité...

  • Page 42: Title

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc Attention: Le snapshot tient compte d'éventuelle(s) protection(s) (snapshot filter et channel protection). Création d'un nouveau Project Sélectionnez le menu File/New title. Dans la boite de dialogue qui apparaît, appuyez sur le bouton "New Project". Ceci permet de faire apparaître une fenêtre permettant d'entrer le nom du Project.
  • Page 43 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc Quand vous ouvrez le title Le title connaît maintenant toutes les données qui lui sont associées. Donc, lorsque le title sera ouvert, il ouvrira tous les paramètres tels qu'ils ont été sauvegardés. Ceci inclus Strip setup…….(présentation de la surface / les 5 banques de deux couches) Monitoring Configuration…………………………………………………………………………………………………..(*.vmc) Stem setup………………………………….(paramètres associés au routing multipistes)

  • Page 44: L'arborescence

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 3.5 L’ARBORESCENCE PROJECTS N°1 PRESETS • title n°1 avec "banks" et "monitoring" snapshot n°1 •Preset n°1 snapshot n°2 •Preset n°2 •Preset n°3 - mix 1 (automation) •Preset n°4 • title n°2 avec "banks" et "monitoring" •Preset n°5 snapshot n°3 snapshot n°4 -mix 2 (automation)

  • Page 45: Le Menu Sysadmin

    4.2 ENABLE PROBEL SETUP ON GENERAL PATCH Lorsque cette ligne est précédée du signe ü, elle permet de piloter la grille ou une partie de la grille STUDER via une liaison avec les autres grilles vidéo. Le paramétrage est réalisé par Audiopole.

  • Page 46: Surveyor

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 4.3 SURVEYOR Ce menu permet de visualiser l'état de tous les éléments de la console. Il correspond à l'icône (quand tout va bien, c'est un carré vert) qui se trouve à droite de la barre d'outils. 4.4 SHOW VMCTREE Cette fonction montre l'arborescence de la VMC.
  • Page 47 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc Exemples pour le CR (monitoring régie audio) : Exemple pour le ST1 (monitoring plateau 1 ou régie vidéo): Page - 47 -...
  • Page 48 VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc SOURCES Cliquer sur la source choisie puis dans la fenêtre SELECTION, cliquer sur les guillemets en face de la position désirée : L (gauche), R (droite), C (centre), etc. Prenons le cas où on n'utilise que deux écoutes (L et R).

  • Page 49: Output Snapshot Isolation

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc 4.6 OUTPUT SNAPSHOT ISOLATION Permet d’isoler certaines sorties de grille de tous rappels de snapshots. Ceci est utile lorsque la grille est également pilotée par une liaison extérieure (contrôleur de grille vidéo). 4.7 CONTROL GROUP ASSIGN Cette fenêtre permet l'assignement des voies dans un CGM. Après avoir choisi le CGM dans la case supérieure, on affecte les voies en cliquant sur le nom de la voie.

  • Page 50: D21 Connection Setup

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc Exemple : Device label On peut ensuite renommer cette case par exemple par « mic rouge » : ainsi sur le vistonics au-dessus du fader il sera écrit en grand « Mic rouge » et en petit « STG2 MIC21 » 4.10 D21 CONNECTION SETUP Configuration d’adressage des racks D21 lorsque piloté...

  • Page 51: Le Système De Surveillance Surveyor

    VISTA_manuel_en_Français V1_2 images.doc LE SYSTÈME DE SURVEILLANCE SURVEYOR Page - 51 -...

Table des Matières