Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo SENSUN NAVIGATION
Sommaire des Matières pour Volvo SENSUN NAVIGATION
- Page 1 W E B E D I T I O N S E N S U S N A V I G A T I O N...
- Page 2 Textes et symboles sur la carte Position actuelle de la voiture + point tactile pour ouvrir l'itinéraire Échelle carte Liste des points de guidage de l'itinéraire Distance jusqu'à la destination/Heure d'arrivée à destination + Point tactile pour changement de rubrique Point tactile pour liste des points d'intérêt (POI) de l'itinéraire et informa- tions routières Destination/destination finale...
- Page 3 SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation indique l'emplacement exacte de la voiture et peut, Sensus Navigation est un système d'informations routières et de naviga- en cas d'erreur de trajet, vous mener jusqu'à destination. tion guidée, basé sur l'utilisation de satellites. Pour une parfaite compréhension du système, nous vous recomman- Sensus Navigation vous guide jusqu'à...
- Page 4 SOMMAIRE POUR DÉMARRER DÉCOUVREZ SENSUS COMMANDES IMMÉDIATEMENT NAVIGATION Ecrans et commandes pour la navi- gation cartographique Lancer directement la navigation car- Actions usuelles lors de la navigation tographique Un guidage simple vers une destination...
- Page 5 COMMANDE VOCALE INDIQUER LA DESTINATION ITINÉRAIRE Commande vocale pour navigation GPS Généralités concernant la détermina- Itinéraire et itinéraires alternatifs tion d'une destination Commande vocale Points de guidage dans l'itinéraire Indiquer la destination en cliquant Utiliser la commande vocale POI le long de l'itinéraire sur la carte Paramètres de la commande vocale Perturbations de la circulation le...
- Page 6 INFORMATION ROUTIÈRE PARAMÈTRES INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME Info trafic Navigation cartographique sur l'écran conducteur Mise à jour de données cartographi- ques avec MapCare Configuration du Sensus Navigation Mise à jour des données cartogra- Paramètres de cartes phiques via la mise à jour à distance Configuration de l'itinéraire Mise à...
- Page 7 QUELQUES PROBLÈMES INDEX ALPHABÉTIQUE FRÉQUENTS Index alphabétique Recherche de pannes pour Sensus Navigation...
- Page 9 POUR DÉMARRER IMMÉDIATEMENT...
- Page 10 POUR DÉMARRER IMMÉDIATEMENT Lancer directement la navigation Un guidage simple vers une ATTENTION cartographique destination Gardez les points suivants à l'esprit : Le système électrique de la voiture est automati- Régler le guidage sur la destination souhaitée • Dédiez toute votre attention à la route et quement activé...
- Page 11 POUR DÉMARRER IMMÉDIATEMENT Étape Écran/ Exécution menu La carte est Naviguez jusqu'à la affichée. position souhaitée sur la carte et exercez une longue pression sur la position. Une fenêtre 1. Appuyez sur Démar- avec le rer navigation texte Démarrer navigation apparaît sur l'écran.
- Page 13 DÉCOUVREZ SENSUS NAVIGATION...
- Page 14 DÉCOUVREZ SENSUS NAVIGATION Actions usuelles lors de la Sens de déplacement ou Nord en haut de tion dans laquelle la voiture se déplace (dans navigation GPS ce cas NE = Nord-Est). la carte Cet article présente diverses actions simples Indicateurs de la direction de la boussole pour l'utilisation de la navigation cartographique.
- Page 15 DÉCOUVREZ SENSUS NAVIGATION Affichage 2D ou 3D Zoomer Placez deux doigts écartés sur l'écran et rapprochez-les. Zoom avant Zoomer sur la carte ainsi : Appuyez/"cliquez" rapidement deux fois avec un doigt sur l'écran central. Défiler Placez un doigt sur la carte, balayez dans la direction sou- haitée puis relâchez.
- Page 16 DÉCOUVREZ SENSUS NAVIGATION Après avoir utilisé le zoom et fait défiler la carte, il Le changement de rubrique est uniquement pos- pourquoi les textes qui s'y trouvent sont principa- peut s'avérer difficile de retrouver la position sible avec la carte en zoom maximal, et pas mini- lement en anglais.
- Page 17 DÉCOUVREZ SENSUS NAVIGATION Exemple Chemin de recherche : Paramètres Navigation Circulation (Settings > Navigation > Traffic) Rubrique : Événements de circulation (Traffic events) Options: • None (None) • Important (Major) • Tous (All) Informations associées • Navigation cartographique sur l'écran conducteur (p.
- Page 19 COMMANDES...
- Page 20 COMMANDES Ecrans et commandes pour la Ecran conducteur navigation cartographique Volvo Sensus Navigation est présenté et utilisé de différentes manières, via par ex. l'écran du conducteur, l'affichage tête haute ainsi que la commande vocale. Affichage de l'écran central Ouvrir/fermer Durant la conduite, le conducteur est orienté par...
- Page 21 COMMANDES Naviguer et faire un choix dans le menu Commande vocale 1. Passez d'une alternative à l'autre en De nombreuses fonctions peu- appuyant sur haut ou bas (3). vent aussi être contrôlées avec les commandes vocales. 2. Confirmez ou marquez un choix en appuyant sur confirmer (4).
- Page 23 COMMANDE VOCALE...
- Page 24 COMMANDE VOCALE • Commande vocale pour navigation – " Rechercher [POI] dans [une ville] " - Appuyez sur le bouton au volant et dites Recherche un POI dans une ville/un vil- l'une des commandes suivantes : lage. La commande vocale permet de contrôler un •...
- Page 25 Mettre le guidage en pause " " - Permet tains, un message texte apparaît aussi sur l'écran de navigation de Volvo*. de mettre le guidage en pause sur la conducteur. Les fonctions sont contrôlées avec carte. La commande vocale offre un certain confort et les commandes au volant droites et les paramè-...
- Page 26 COMMANDE VOCALE Utiliser la commande vocale Paramètres de la commande vocale Exemple de commande vocale Instructions fondamentales pour l'utilisation de la Appeler [Prénom] Vous pouvez effectuer plusieurs réglages pour le Appuyez sur , dites " commande vocale. système de commande vocale. [Nom] [numéro] "...
- Page 27 COMMANDE VOCALE Informations associées • Commande vocale (p. 23) • Utiliser la commande vocale (p. 24) • Commande vocale pour navigation GPS (p. 22)
- Page 29 INDIQUER LA DESTINATION...
- Page 30 INDIQUER LA DESTINATION Généralités concernant la Indiquer la destination en cliquant Informations associées détermination d'une destination • sur la carte Itinéraire et itinéraires alternatifs (p. 38) • Une destination peut être sélectionnée de diver- Indiquer la destination en cliquant sur la Une destination peut être indiquée de différen- ses manières.
- Page 31 INDIQUER LA DESTINATION Indiquer une destination en recherche format texte Une destination peut être indiquée de différen- tes manières - la recherche en format texte en est une. Clavier Le clavier de l'écran permet de saisir la plupart des caractères pour effectuer la recherche de votre destination.
- Page 32 INDIQUER LA DESTINATION • Recherche texte du symbole de la voiture sur la carte ou du Seulement les villes (Only cities) - Permet centre de la carte (si elle défile). de n'afficher dans la liste de résultats que les Pratiquement toutes les recherches peuvent être villes/localités.
- Page 33 INDIQUER LA DESTINATION Indiquer la destination avec Filtre pour POI Coordonnées Précédent/Favoris/Bibliothèque En bas de l'écran - sous les trois filtres - sont lis- Une destination peut également être saisie avec tées les catégories de POI trouvées dans la zone ses coordonnées cartographiques.
- Page 34 INDIQUER LA DESTINATION Précédent Favoris Bibliothèque Les recherches effectuées sont regroupées dans Cette liste regroupe les positions favorites de la Cette liste comporte des positions et itinéraires cette liste. Faire défiler et sélectionner. Bibliothèque . Faire défiler et sélectionner. sauvegardés. Les dernières sauvegardes sont en tête de liste.
- Page 35 INDIQUER LA DESTINATION Indiquer une destination avec POI Avec Reçues (Received), des positions envoyées Les propositions de POI sont classées par ordre vers la voiture grâce à la fonction "Send to Car" de distance à partir du symbole de la voiture sur Une destination peut être indiquée de différen- peuvent être filtrées.
- Page 36 INDIQUER LA DESTINATION Indiquer une destination avec Filtre Notez que les options de recherche décrites ici adresse n'existent pas pour tous les marchés/régions - Lorsqu'un itinéraire est activé et qu'une catégorie l'écran central n'affiche que les options possibles de POI est désignée, un filtre est proposé per- Une destination peut être indiquée de différen- pour chaque marché.
- Page 37 2. Effectuez un clic droit sur la position souhai- tée 3. Sélectionnez "Send this location to car" 4. Saisissez le numéro VIN ou l'ID Volvo de la voiture 5. Sélectionnez "Send" - la position est envoyée vers la liste Bibliothèque de la voi- ture, visualisée au marqueur bleu.
- Page 39 ITINÉRAIRE...
- Page 40 ITINÉRAIRE Itinéraire et itinéraires alternatifs Afficher un itinéraire alternatif A n'importe quel moment du guidage, le conduc- Il est possible, pendant un guidage en cours, de teur peut vérifier s'il existe des itinéraires alterna- consulter l'itinéraire et de voir s'il existe des itiné- tifs.
- Page 41 ITINÉRAIRE Points de guidage dans l'itinéraire 2. Cliquez sur Autres Informations associées • itinéraires (Summary) - des itinéraires alter- Sélectionner un itinéraire alternatif (p. 42) Une liste des points de guidage anticipés sur natifs s'affichent alors (le cas échéant) pour •...
- Page 42 ITINÉRAIRE POI le long de l'itinéraire Perturbations de la circulation le Une liste présente ensuite les catégories de POI long du trajet actuelles lors par exemple d'une sortie ou d'une Une liste des POI le long du trajet peut être zone de service.
- Page 43 ITINÉRAIRE • Fiche informative sur la carte Démarrer navigation (Go here) - la posi- tion est sauvegardée comme destination Chaque icône sur la carte concernant la destina- • tion, les étapes, les favoris, les POI, les problè- Ajouter comme étape (Add wayp.) - la position est sauvegardée comme étape mes de circulation etc.
- Page 44 ITINÉRAIRE Sélectionner un itinéraire alternatif Si le conducteur veut éviter la première partie du trajet, en cas de route fermée par ex., la fonction Dévia. peut être sélectionnée. Itinéraire alternatif L'itinéraire alternatif et les informations s'affichent. L'itinéraire alternatif est activé. 2.
- Page 45 INFORMATION ROUTIÈRE...
- Page 46 INFORMATION ROUTIÈRE Info trafic etc. sont affichées avec différents symboles sur la carte. Le système de navigation continue de recevoir Pour les perturbations importantes de la circula- des informations sur des événements et flux de tion routière, l'ampleur de la perturbation est circulation.
- Page 47 PARAMÈTRES...
- Page 48 PARAMÈTRES Navigation cartographique sur Configuration du Sensus Navigation l'écran conducteur L'utilisateur peut déterminer quel type de pré- sentation il souhaite pour l'itinéraire et autres Un itinéraire activé est automatiquement affiché informations à l'aide de certains paramétrages. sur l'écran du conducteur. La navigation sur carte peut être présentée de manières diverses - l'utilisateur a la possibilité...
- Page 49 PARAMÈTRES Paramètres de cartes Voici ce qui peut être fait : Options disponibles : • C'est ici que sont sélectionnés les réglages per- • Carte (Map) - gestion du contenu et de l'as- Format position (Position format) mettant de décider de l'aspect de la carte sur pect de la carte •...
- Page 50 PARAMÈTRES • Format de la position Automatique (Automatic) - Le système Jour Nuit alterne entre en fonction de la lumière dans l'habitacle. Aspect de la carte Choisir si la position actuelle doit être nommée/ affichée sur la carte par l'adresse ou les coordon- nées : •...
- Page 51 PARAMÈTRES • Marquez les catégories POI à afficher sur la carte et quittez le menu par un clic sur Retour Fermer (Back) ou (Close). Plus d'informations sous la rubrique "Indiquer destination avec POI". Favoris Catégories principales de POI. Soit vous ouvrez la catégorie avec le symbole ">" Choisissez ici quels POI doivent s'afficher sur la et sélectionnez ensuite quelle sous-catégorie carte.
- Page 52 PARAMÈTRES Configuration de l'itinéraire Options disponibles : Caméra de contrôle de la vitesse C'est ici que sont effectués les paramétrages • Apprentissage itinéraire (Route learning) permettant de calculer l'itinéraire. • Autres itinéraires (Alternative routes) • Type d'itinéraire par défaut (Default route type) •...
- Page 53 PARAMÈTRES • Paramétrage du trafic Type d'itinéraire par défaut Congestion zone de péage (Congestion charging zone) Sélectionnez le type d'itinéraire par défaut : C'est ici que sont effectués les paramétrages • Auto-Train (Car train) permettant de décider du mode de présentation •...
- Page 54 PARAMÈTRES • Configuration du guidage Éviter les évènements de circulation conducteur doit "confirmer" ses choix durant le (Avoid traffic events) voyage. C'est ici que sont effectués les paramétrages • Fournisseur info. circulation : %s (Traffic permettant de décider du mode de présentation Source circulation : provider:) du guidage.
- Page 55 PARAMÈTRES Paramètrages de système Options disponibles : NOTE • Une information est ici affichée sur la mise à jour Guidage vocal (Guidance level) Cette fonction n'existe que sur certains mar- du logiciel et des données cartographiques. • Guidage points de repère chés.
- Page 56 PARAMÈTRES Version de logiciel Une information est ici affichée sur la carte de base du système de navigation. • Version carte de base (Software version) - Par ex. 00.20.00.18 Voir plus d'informations sous la rubrique "Mise à jour du logiciel de navigation" dans la section "Mise à...
- Page 57 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME...
- Page 58 USB. Pour plus d'infor- région pour La carte de la voiture est divisée en un certain mations - voir la page support Volvo Cars les données Oui, avec quelques exceptions. nombre de régions prédéfinies. Lors de la mise à...
- Page 59 à jour à distance via une con- à jour à distance et suivez les instructions. mise à jour ? la page assistance Volvo Cars nexion de téléphone mobile. (support.volvocars.com). Pour plus d'informations - voir la page support Préparatifs...
- Page 60 Exemple de région - une pression sur "Indiquer comme Go) : région d'origine" (Set as home region) la positionne marché sur la page support comme région d'origine. Volvo Cars (support.volvocars.com). Avant de commencer le téléchargement des don- nées cartographiques, commencez par prendre Version de carte actuelle connaissance de la version de carte installée...
- Page 61 À partir d'un ordinateur connecté à Internet, visi- tographiques complète, les fonctions suivantes transférées dans la voiture sont les bonnes tez la page support Volvo Cars du système d'infodivertissement ne sont pas dis- en effectuant la procédure décrite dans la (support.volvocars.com) et suivez les instructions...
- Page 62 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME Contrat de licence pour la Informations associées DONNEES AINSI QUE TOUS LES ELEMENTS • navigation QUI L’ACCOMPAGNENT AFIN D’EN OBTENIR Mise à jour de données cartographiques avec MapCare (p. 56) LE REMBOURSEMENT. Une licence est un contrat permettant d'exercer une certaine activité...
- Page 63 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME LIMITES D’UTILISATION dans le système pour lequel elle a été créée ou seul recours à l’encontre de HERE. A l’exception dans le cas où vous ne conserveriez aucune des dispositions expresses du présent L’utilisation de la Base de données est limitée au copie de la Base de données et à...
- Page 64 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME LIMITE DE RESPONSABILITE de la collecte de données géographiques Informations associées • complètes, tous ces facteurs pouvant être à Le prix de la Base de données n’inclut aucune Mise à jour de données cartographiques l’origine de résultats incorrects.
- Page 65 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME Droits d'auteur Pour plus d'informations sur les droits d'auteur (© Copyright) - voir la section "Contrat de licence pour la navigation". Informations associées • Mise à jour de données cartographiques avec MapCare (p. 56) •...
- Page 67 QUELQUES PROBLÈMES FRÉQUENTS...
- Page 68 QUELQUES PROBLÈMES FRÉQUENTS Recherche de pannes pour Sensus Le système utilise par ex. les autoroutes conduire un certain temps sur les routes avec Navigation une bonne réception satellite (en plein champ). ou les ferrys alors que le conducteur a choisi de les éviter Voici des exemples de cas permettant de croire La carte ne correspond pas à...
- Page 69 La section "Mise à jour des données cartographiques - MapCare" contient plus d'informations sur la version et la zone géo- graphique couverte. Voir également la page assistance Volvo Cars(support.volvocars.com) pour plus d'informa- tions sur la mise à jour de carte. Ou contacter un concessionnaire Volvo.
- Page 71 INDEX ALPHABÉTIQUE Accord de licence Guidage Paramètres guide rapide Options de carte Activation du système Perturbations de la circulation le long de Affichage carte l'itinéraire POI le long de l'itinéraire Points d'intérêt (POI) Information routière Points de guidage sur l'itinéraire Informations routières Carte d'informations émission...
- Page 74 TP 18618 (French), AT 1505, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation...