Publicité
Liens rapides
COP FORD AUDIO KA F.qxd
28-03-11
11:34
Strona 1
Les informations contenues dans cette publication étaient correctes à la date d'impression.
Toutefois, soucieuse de l'amélioration permanente de ses produits, Ford se réserve le droit d'en modifier à tout moment et sans préavis les
caractéristiques, la conception et l'équipement sans encourir aucune obligation.
Cette publication ne peut pas être reproduite ni traduite, en totalité ou en partie, sans notre autorisation préalable.
Sauf erreurs ou omissions.
© Ford Motor Company 2011
Tous droits réservés.
603.95.320
F
K10468_Service_Portfolio_090508.2 2
FordKa
Feel the difference
Ford Ka
Ford Audio
Owner's handbook
Feel +
09.05.2008 15:52:48 Uhr
Publicité
Manuels Connexes pour Ford Ka
Sommaire des Matières pour Ford Ka
- Page 1 Les informations contenues dans cette publication étaient correctes à la date d’impression. Owner’s handbook Ford Audio Toutefois, soucieuse de l’amélioration permanente de ses produits, Ford se réserve le droit d’en modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques, la conception et l’équipement sans encourir aucune obligation. Feel + Cette publication ne peut pas être reproduite ni traduite, en totalité...
- Page 2 Réglages d’infos ............... Enregistrer votre téléphone portable ........ Passer un appel ................ FONCTIONS MEDIA PLAYER ........... Connexion du dispositif USB à Ford Audio ....GUIDE RAPIDE DU LECTEUR DE TEXTOS ....Gestion de la bibliothèque multimédia ......– Sélection par dossier ............
- Page 3 Tableau des commandes vocales toujours disponibles ... sur le Ford Audio ............. Tableau des commandes vocales du système – Création d’une playlist pour le Ford Audio ....mains libres ................RÉGLAGES USB ..............Tableau des commandes vocales lecteur de textos ..
- Page 4 Strona 3 Système mains libres avec technologie Bluetooth ® lecteur de textos et Media Player INFORMATIONS Le système Ford Audio, grâce à son LA FONCTION MAINS LIBRES intégration totale avec les commandes GÉNÉRALES La caractéristique fondamentale de vocales, les commandes au volant et les cette fonction est la communication informations affichées à...
- Page 5 Menu principal Durant l’enregistrement d’un nouveau Ford Audio, se référer au chapitre de Ford Audio. Quand la voiture est téléphone, Ford Audio recherche TECHNOLOGIES COMPATIBLES arrêtée, on peut naviguer à travers le dans son rayon d’action un téléphone...
- Page 6 ß une simple commande /MAIN le système Ford Audio, il est possible ❒ Appeler un correspondant au volant. de passer des appels par commandes présent dans le répertoire au vocales ou en actionnant les ❒...
- Page 7 28-03-11 10:22 Strona 6 ❒ D’appeler, au moyen des commandes LE LECTEUR DE TEXTOS Le lecteur de textos de Ford Audio permet au client : au volant ou des commandes vocales, (uniquement pour les portables l’expéditeur du texto reçu. dotés de cette fonction) ❒...
- Page 8 Le Media Player permet d’exécuter les Notes opérations suivantes : Le Media Player de Ford Audio permet Le Media Player ne prend pas en charge ❒ Lecteur iPod – voir le paragraphe de lire, via le système audio de la voiture, les fichiers audio protégés DRM (Digital...
- Page 9 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 8 SÉCURITÉ ROUTIÈRE ATTENTION L’utilisation de certaines fonctions pendant la conduite peut distraire l’attention du conducteur et provoquer un accident ou entraîner d’autres conséquences graves. Il ne faut donc utiliser ces fonctions que lorsque les conditions de conduite le permettent et, si nécessaire, uniquement avec la voiture arrêtée.
- Page 10 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 9 ÉCRAN ET COMMANDES AU VOLANT Porte USB KA1002f fig. 1...
- Page 11 – Interruption du message vocal afin de donner une nouvelle par le système commande vocale − – Réglage du volume des fonctions Ford Audio : mains libres, – lecteur de textos, Media Player, annonces vocales – Défilement des rubriques de menu Ford Audio –...
- Page 12 ❒ S’exercer aux commandes vocales FONCTIONS DE RÉGLAGE – au volant ENREGISTREMENT DU TÉLÉPHONE ❒ Enregistrer votre téléphone portable ❒ Une fois que le Ford Audio a émis PORTABLE. ❒ Passer un appel. un signal sonore qui indique que AVERTISSEMENTS...
- Page 13 « Réglages », l’utilisateur du téléphone portable du téléphone portable, puis appuyer ß puis, à l’issue du message du Ford enregistré. /MAIN à la fin de la procédure. Audio, dire « Enregistrer Il est important d’attendre ce message utilisateur ».
- Page 14 à la réception d’un nouveau Marc, il affichera à l’écran les à contacter est celle souhaitée mais que texto, Ford Audio émettra un signal informations correspondantes. le numéro est erroné, dire « Suivant » sonore et demandera à l’usager s’il Si dans le répertoire un seul numéro...
- Page 15 USB. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES – sont indiquées dans le texte par le MEDIA PLAYER. ❒ Le temps utilisé par le système Ford symbole Audio pour identifier le dispositif USB et lancer la lecture peut dépendre du type de dispositif, de sa...
- Page 16 (2 et 3). vocale a été désactivée. * Valide signifie que la commande vocale fait partie du vocabulaire de Ford Audio et qu’elle est par conséquent reconnaissable à un niveau donné.
- Page 17 Pour régler le volume pré-établi par pas, la reconnaissance vocale se que la reconnaissance vocale Ford Audio, se référer à ce qui est désactivera. Cela se produit a été activée. décrit au paragraphe « Fonction EXT »...
- Page 18 ❒ Informations relatives à la piste audio reconnaissance vocale, s’adresser que l’on est en train d’écouter avec le à un Concessionnaire Ford. Media Player. ❒ Informations relatives à la fonction active de Ford Audio ou à l’option du menu sélectionnée.
- Page 19 ❒ LECTEUR DE TEXTOS MENU DES FONCTIONS Lancement du Menu principal (uniquement pour les portables Ford Audio Pour activer le menu principal de Ford dotés de cette fonction) ß Audio Nav, appuyez sur /MAIN, Le Menu principal de Ford Audio Ce sous-menu permet de lire le après vous pourrez commencer...
- Page 20 Il existe plusieurs méthodes pour des appels avec le système mains passer un appel : libres, il faut enregistrer le téléphone Ford Audio permet de passer ❒ Appeler un nom du répertoire portable sur le système. et de recevoir des appels sur téléphone ❒...
- Page 21 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 20 Si la personne à contacter Pour appeler un nom du Ou, par commande vocale : répertoire téléphonique avec une (par exemple Marc) dispose de Supposons que vous souhaitiez plusieurs numéros de téléphone commande manuelle, procéder appeler votre contact «...
- Page 22 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 21 Appeler un numéro en utilisant Le système enverra l’appel Pour annuler la totalité du téléphonique vers le numéro numéro affiché et commencer les commandes vocales affiché. une nouvelle composition, prononcer « Recommencer ». Pour composer un numéro de Pour terminer l’appel, appuyer téléphone avec une commande ß...
- Page 23 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 22 Appeler un numéro au moyen Appeler un numéro figurant parmi Ou, avec la commande vocale : du clavier du téléphone les derniers appels Pour rappeler la dernière personne qui l’a appelé, L’option DERNIERS APP. est une Avec ce système, il est également l’utilisateur doit appuyer sur liste des numéros correspondants aux...
- Page 24 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 23 ❒ Pour transférer la conversation au GÉRER UN APPEL ENTRANT Répondre à un appel entrant système mains libres, activer ce au cours d’une conversation Avec la fonction mains libres, vous mode comme prévu sur le téléphone pouvez répondre aux appels Pour répondre à...
- Page 25 « CONFÉRENCE ». Ou, par commande vocale : Une fois la conférence activée, une si on prononce « Oui », le Ford pression prolongée sur la touche ß Audio lira le texto en tenant /MAIN entraîne la clôture des deux compte des éventuelles...
- Page 26 À la réception d’un texto, qu’il ait été lu messages » ; après le signal concaténés, le nombre de textos ou non, le Ford Audio le mémorise à sonore, dire « Messages reçus » ; mémorisés peut être inférieur), durant la l’intérieur d’une liste de messages (se...
- Page 27 GESTION DES TEXTOS SUPPRESSION DE TOUS RÉGLAGES D’INFOS LES MESSAGES Pour chaque texto reçu, le Ford Audio Le lecteur de textos du Ford Audio Le Ford Audio peut mémoriser jusqu’à permet de : permet de programmer le mode d’ infos 20 textos, la réception d’un nouveau...
- Page 28 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 27 ❒ Pour les dispositifs USB dotés d’un FONCTIONS Activer le Menu Principal du Ford Audio manuellement, sélectionner câble, raccorder l’une des extrémités MEDIA PLAYER l’option LECTEUR MSG, puis au dispositif et l’autre au port USB appuyer sur SRC/OK ou équipant la voiture (voir fig.
- Page 29 DOSSIERS, se référer la saisie des informations multimédia. Pour écouter tout le contenu des à la section SUGGESTIONS Parmi les formats reconnus par Ford dossiers, sélectionner l’option POUR L’UTILISATION DU Audio, .mp3, .wma et .mp4 prévoient les LECT. TOTALE et appuyer sur ß...
- Page 30 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 29 Ou, avec la commande vocale : Sélection par artiste Sélection par genre musical Appuyer sur et dire « Media Pour sélectionner toutes les pistes Pour sélectionner toutes les Player » puis « Options USB » pistes relatives à...
- Page 31 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 30 Ou, par commande vocale : Sélection par album Sélection par playlist Appuyer sur et dire « Media Si des playlists ont été mémorisées sur Pour sélectionner un album par Player » puis « Options USB » le dispositif USB, elles peuvent être commande manuelle : et enfin «...
- Page 32 Si l’on a activé la fonction « LECT. audio depuis dispositifs iPod ». AUTO. », brancher le dispositif Notes USB au Ford Audio et la lecture Lecture aléatoire de la des pistes commencera bibliothèque multimédia Lorsque la lecture d’une piste audio automatiquement.
- Page 33 Pendant l’écoute d’une piste Si en revanche la commande est numérique, appuyer sur N. ❒ Pour pouvoir effectuer sur Ford donnée avant la troisième seconde depuis le début de la piste, le système Audio une sélection musicale sur Ou, par commande vocale : lit la piste précédent.
- Page 34 Création d’une playlist pour RÉGLAGES USB rubriques sans informations relatives Ford Audio à l’artiste, l’album, le titre et le genre Lecture automatique Pour créer une playlist .wpl pour Ford musical, le Ford Audio affichera ® ® Audio via Microsoft Windows Media Avec la fonction Lecture l’étiquette INCONNU dans...
- Page 35 Répétition de piste, la piste est lue en numériques. Lorsque l’on active la boucle. Accéder au Menu Principal, fonction Lecture aléatoire, le Ford Pour activer Répétition de piste sélectionner l’option MEDIA Audio lit l’audio numérique dans un par commande manuelle : PLAYER, RÉGLAGES USB,...
- Page 36 à l’enregistrement En cas de difficultés d’utilisation des par le système à chaque nouvel du téléphone et le répète fonctions de réglage du Ford Audio, enregistrement. Il n’est donc pas vocalement. Il est important consulter le chapitre RÉSOLUTION nécessaire de le mémoriser et sa perte de savoir que ce PIN est utilisé...
- Page 37 Le système demande si téléphone et le répète Audio » (nom qui identifie l’utilisateur souhaite copier le vocalement. le Ford Audio de la voiture répertoire téléphonique du de l’utilisateur). Pour les deux phases suivantes, téléphone qui vient d’être consulter le manuel d’utilisation Lorsque le téléphone le demande,...
- Page 38 PIN affiché le répertoire du téléphone qui règles de la langue de Ford Audio à l’écran. Si l’enregistrement se vient d’être enregistré. Il est programmée sur la voiture. Par déroule correctement, le système...
- Page 39 ® le système retrouve son réglage initial. Bluetooth sur le téléphone « Ford Audio » de la liste des Il est également possible de transférer portable à connecter. ® dispositifs Bluetooth , en suivant le répertoire ou les noms individuels...
- Page 40 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 39 Ou, par commande vocale : Ou, par commande vocale : Annuler le répertoire téléphonique Dans le menu INFOS USAGER, Appuyer sur et dire Appuyer sur , dire « Réglages il est également possible de supprimer «...
- Page 41 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 40 Copier le répertoire Ajouter des contacts Annuler toutes les données Si durant la procédure Si le téléphone ne gère pas la Pour rétablir les réglages initiaux d’enregistrement, l’utilisateur a choisi sauvegarde automatique du répertoire du système mains libres en de ne pas copier le répertoire téléphonique pendant l’enregistrement...
- Page 42 PAR Ford Audio manuelle, procéder de la façon en procédant comme indiqué suivante : ci-dessous : Ford Audio communique avec vos Accéder au Menu Principal en Pour quitter le menu dispositifs personnels au moyen de ß appuyant sur /MAIN et RÉGLAGES par commande...
- Page 43 ® technologie Bluetooth , il est possible Ford Audio. de lire, via le système mains libres de Ford Audio les textos entrants, de les mémoriser sur une liste de messages réservée ou bien de les effacer.
- Page 44 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 43 FICHIERS AUDIO NUMÉRIQUES COMPATIBLES Le Media Player gère la diffusion de fichiers audio aux formats suivants : Extension Codage audio .wma Il gère les normes WMA version 1 et WMA version 2. (WMA2 = 353, WMA1 = 352). Il gère les formats audio WMA Voice.
- Page 45 Le Media Player lira une playlist qui comprend des chemins d’accès à des fichiers audio numériques présents dans le dossier. Pour de plus amples informations sur la création des playlists pour Ford Audio, se référer à la section CONSEILS D’UTILISATION DU MEDIA PLAYER.
- Page 46 LISTE DES COMMANDES VOCALES DISPONIBLES Sur les tableaux qui suivent sont représentées toutes les commandes vocales disponibles de Ford Audio. Pour chaque commande, est indiquée la commande « principale », et à la suite les synonymes qu’il est possible d’utiliser.
- Page 47 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 46 TABLEAU DES COMMANDES VOCALES DU SYSTÈME MAINS LIBRES • Un Saisie chiffre « 1 » • Deux Saisie chiffre « 2 » • Trois Saisie chiffre « 3 » • Quatre Saisie chiffre « 4 » •...
- Page 48 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 47 ➯ suite • Travail Activation de l’appel du nom • Bureau sélectionné, à l’adresse : « Travail » / « Bureau » • Appeler [Nom] • Appeler [Nom] (au/à Activation de l’appel du nom •...
- Page 49 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 48 TABLEAU DES COMMANDES VOCALES LECTEUR DE TEXTOS • Lire dernier • Lire Lecture du texto sélectionné parmi ceux • Lire dernier texto • Relire • Lire dernier contenus dans la liste des textos • Lire texto •...
- Page 50 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 49 TABLEAU DES COMMANDES VOCALES DU MEDIA PLAYER • Media Player • Média ➠ Activation du menu MEDIA PLAYER • Lecteur • Lecteur multimédia • Lire • Play Activation de la lecture de l'audio numérique •...
- Page 51 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 50 ➯ suite • Activer répétition de piste • Activer répétition Activation de la fonction de lecture continue des pistes de musique • Répéter • Désactiver répétition de piste • Désactiver fonction repeat Désactivation de la fonction de lecture continue des pistes de musique •...
- Page 52 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 51 ➯ suite • Dossiers • Dossier • Parcourir les dossiers Activation du menu DOSSIERS du Media Player • Explorer les dossiers • Consulter la liste des dossiers • Artistes • Artiste Activation du menu ARTISTES du Media Player •...
- Page 53 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 52 TABLEAU DES COMMANDES VOCALES POUR LES FONCTIONS DE RÉGLAGE • Réglages Suppression des infos d'enregistrement • Infos usager • Supprimer usagers • Régler de tous les usagers • Configurer Activation du menu INFOS USAGER Activation du menu RÉGLAGES du •...
- Page 54 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 53 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES MAINS LIBRES Cas généraux Problème Cause probable Solution possible L’écran indique : PAS DE RÉPERTOIRE Pour les téléphones portables avec Pour les téléphones portables avec gestion du répertoire gestion du répertoire ❒...
- Page 55 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 54 Problème Cause probable Solution possible L’écran indique : RÉPERTOIRE VIDE Pour les téléphones portables avec Pour les téléphones portables avec gestion du répertoire gestion du répertoire ❒ L’utilisateur a répondu « Oui » ❒ Insérer les noms valides (un nom et lorsque le système a demandé...
- Page 56 ® avec le Ford Audio Bluetooth du téléphone ❒ Rétablir le Ford Audio, en tournant ❒ Pendant une conversation la clé de contact sur STOP puis la téléphonique, le téléphone est sorti mettre sur MAR ou appuyer sur du rayon d’action du système mains...
- Page 57 Après avoir raccordé téléchargement non réussies a été dépassé le téléphone portable Ou, configurer le syncML du téléphone en ❒ La configuration du profil syncML de Ford au Ford Audio, le système suivant les instructions relatives et en les ne télécharge pas Audio sur le téléphone portable n’est pas...
- Page 58 à nouveau manuellement. n’est pas possible d’accéder N’oubliez pas d’intervenir dans manuellement au menu de gestion les huit secondes après avoir ß des fonctions de Ford Audio appuyé sur /MAIN ❒ Si l’utilisateur n’intervient pas dans un délai d’environ huit secondes ß...
- Page 59 : enregistré la procédure d’enregistrement de son L’enregistrement a échoué portable qu’une seule fois. Ensuite, Ford Audio se connecte automatiquement au portable, chaque fois que l’utilisateur entre dans la voiture et tourne sa clé de contact en position MAR S’il est nécessaire de répéter...
- Page 60 (ex. +39 devient 0039) (ex. +39 Italie, +44 RU, +33 mains libres, pour certains téléphones France etc.) portables, le signe « + » est omis Pour la liste des mobiles pris en charge et des fonctions correspondantes, consulter le Réseau Après-Vente Ford.
- Page 61 L’usager reçoit les textos sur son Certains téléphones portables ne gèrent Vérifier que le téléphone portable gère téléphone portable, mais pas sur pas le transfert des textos sur le Ford la fonction de transmission des textos via ® le Ford Audio...
- Page 62 à l’intérieur du texto reçu ne peuvent – lus correctement par le système mains pas être interprétés par le Ford Audio libres de Ford Audio Le lecteur de textos de Ford Audio Pour télécharger le répertoire du Il est probable que lors de la phase affiche le numéro de téléphone de...
- Page 63 ❒ Le dispositif de mémorisation USB ❒ Retirer le dispositif USB du port Ou Ford Audio dit : « Aucun dispositif USB trouvé » n’est pas pris en charge par Ford USB de la voiture et le réinsérer. Audio Une fois réinsérée, la bibliothèque multimédia sera recréée...
- Page 64 ❒ Créer à nouveau la playlist en suivant LISTE ERRONÉE ou non valide les instructions du chapitre CRÉATION DE PLAYLIST POUR le Ford Audio dans CONSEILS ❒ Si le problème persiste, annuler la playlist du dispositif USB ❒ La playlist ne contient pas de ❒...
- Page 65 DRM – et ne peut être lue sur le Media Player Ford Audio ne lit pas tous les fichiers La playlist contient probablement des Pour plus d’informations, voir la section audio numériques présents sur une playlist fichiers protégés par DRM, qui ne...
- Page 66 ® plus de 10 secondes pour reprendre cette opération Windows XP, cliquer sur Ressources la lecture sur le Ford Audio de l’ordinateur dans le menu Démarrage, cliquer à droite sur le dispositif de stockage USB, sélectionner Propriétés, sélectionner Instruments, cliquer sur le bouton «...
- Page 67 ❒ attendre la confirmation vocale du système qui dira « RÉPÉTITION DE LA PISTE DÉSACTIVÉE » L’iPod relié au Ford Audio Lorsque la clé de contact est sur N’utiliser l’iPod que s’il lui reste est déchargé MAR, la voiture recharge le dispositif un minimum de charge ou attendre iPod, sauf s’il est complètement...
- Page 68 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 67 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 69 603_95_320_Ford AUDIO_KA_F_1ed 28-03-11 10:22 Strona 68 Ford Imprimé n. 603.95.320 – 04/2011 – 1 édition...