2 | Préface NO BOSCH PREFACE DEFINED! DO NOT USE ANY JUNKERS OR BUDERUS TEXT! Préface Chers clients, Dès le départ, nous avons décidé d’investir toute notre énergie pour trouver des solutions individuelles visant à améliorer votre bien-être. Chaleur, eau chaude sanitaire ou aération – les produits Bosch vous garantiront toujours une technique de chauf- fage hautement efficiente et la qualité...
4 | Consignes de sécurité et explication des symboles Consignes de sécurité et explication des symboles Explication des symboles Consignes générales de sécurité Avertissements Sécurité produit Ce poêle a été conçu et construit selon l’état actuel de Dans le texte, les avertissements sont indi- la technique et selon les règles techniques de sécurité...
Page 5
B Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine B Garantir une alimentation en air frais suffisante pour et des accessoires Bosch. Bosch ne pourra être tenu la pièce d’installation pendant le chauffage. De même responsable de dégâts éventuels résultant de pièces pour le fonctionnement parallèle d’un poêle et...
Bosch compétente. Utilisation conforme à l’usage prévu Plaque signalétique Le poêle Stove 32 est un poêle à accumulation avec La plaque signalétique se trouve à l’arrière du poêle. porte de foyer à fermeture automatique selon DIN EN 13240, catégorie 1 a.
Informations produit | 7 Description du produit • L'habillage du foyer est composé de plaques réfractai- Combustion res. L’air de combustion arrive dans le poêle par le raccorde- • L'habillage de carrelage joint à la livraison est posé ment arrière. lors du montage.
10 | Combustibles Combustibles Combustibles autorisés Sécher et stocker les combustibles correctement AVIS : Dégâts sur l’installation et pollution Le pourcentage d'eau contenu dans le bois s'évapore de l’environnement dus à l’utilisation de pendant la combustion. L'énergie utilisée pour cela est combustibles inappropriés ! perdue pendant le chauffage.
Page 11
Combustibles | 11 Stockage à l’intérieur des bâtiments Combustion Le stockage de bois frais dans les locaux fermés (par ex. Le bois est composé essentiellement de cellulose, de cave, garage) ou dans des bâches sans circulation d’air lignine, de résines, de graisses et huiles, par conséquent suffisante empêche le séchage et pourrit/moisit le bois.
12 | Mise en service Mise en service Première mise en service AVIS : Dégâts sur l’installation dus à une mise en service non conforme ! B La première mise en service doit être réa- lisée exclusivement par un professionnel agréé.
Manipulation | 13 Manipulation Distances de sécurité Préparation du chauffage Dans le cadre de la protection contre le feu, des distan- Avant chaque mise en feu : ces de sécurité à respecter impérativement sont déter- B Retirer les résidus de combustion du foyer et vider le minées autour du poêle.
14 | Manipulation tion par le bas via le cendrier et la grille en direction 5.3.2 Mise à feu du combustible (alimentation en air primaire). AVERTISSEMENT : Risques d’incendie et • Bouche de soufflage d’air secondaire ( Fig. 8, [4, 5]) de blessures dus à...
Manipulation | 15 B Empiler 8-10 bûches fines avec des bords de 3-4 cm B Laisser les bouches de soufflage d’air primaire [2] et d’épaisseur, autour des allume-feu (5 couches, maxi. d’air secondaire [3] ouvertes. 1,8 kg). Fig. 9 Empiler les bûches Fig.
16 | Manipulation B Ouvrir la porte de la chambre de combustion. La puissance calorifique dépend beaucoup du B Ouvrir la bouche de soufflage d’air primaire [2]. tirage de la cheminée. Les variations éventuel- B Ouvrir la bouche de soufflage d’air secondaire [3]. les peuvent être compensées en adaptant la B Rajouter du combustible : position de la bouche de soufflage d’air primai-...
B Faire contrôler le poêle par un professionnel agréé. Protection de l’environnement/Recyclage La protection de l’environnement est une valeur de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur rentabilité et la protection de l’environne- ment.
18 | Entretien, nettoyage et maintenance Entretien, nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT : Risques d’accidents dus Nettoyer l’habillage du foyer à des pièces chaudes ! AVIS : Habillage du foyer endommagé en raison B Avant tous travaux de nettoyage et d’en- d’'un choc thermique ou de produits abrasifs ! tretien, laisser le poêle se refroidir.
Elimination des défauts | 19 Elimination des défauts Défaut Causes Remède Lors de la première mise en La peinture de protection utilisée B Faire fonctionner le poêle pendant au moins service : odeurs de vernis et sèche. deux heures à puissance nominale. fumée.
Page 20
20 | Elimination des défauts Défaut Causes Remède Le feu brûle mal. Le combustible est trop humide. B Utiliser du bois sec. Trop de combustible ou combusti- B Utiliser du bois de 10 mm d’épaisseur maximum. ble inapproprié. B Utiliser uniquement du bois non traité et non revêtu. B Réduire la quantité...
Page 21
Elimination des défauts | 21 Défaut Causes Remède Présence de fumée Tirage trop faible. B Calculer les dimensions de la cheminée. B Demander conseil au ramoneur. B Contrôler le tirage de la cheminée. B Contrôler l’état de la cheminée. Encombrement ou refoulement à B Demander conseil au ramoneur.
22 | Elimination des défauts Glossaire Fumées Gaz ayant transféré leur chaleur à l’environnement ou à l’eau, et qui sont évacués par la cheminée. Tuyau d’évacuation des fumées Le tuyau qui évacue les fumées de la chaudière vers la cheminée. Tirage Le tirage est la différence de pression (ascension) entre le local ou est installée la chaudière et la sortie des...
Index | 23 Index Bois Pièces fournies ............6 Bois des feuillus............. 11 Poêle Bois résineux............11 Mise hors service........... 16 Durées de stockage ..........11 Première mise en service........... 12 Bois des feuillus ............11 Prescriptions Bois résineux.............. 11 Combustibles autorisés.........
Notice d’utilisation succincte | 27 Notice d’utilisation succincte Remarque importante B Rajouter du combustible après la formation de brai- ses. Cette notice d’utilisation succincte résume les étapes principales relatives à l’utilisation du poêle. Elle com- Rajouter du combustible plète la description détaillée dans la notice d’utilisation mais ne la remplace pas.
Page 28
Bosch Thermotechnologie SAS B.P. 1 F-29410 Saint-Thégonnec www.bosch-climate.fr IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.