Page 2
MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FRIGORIFERO REFRIGERATOR REFRIGERATEUR KÜHLSCHRANK KOELKAST FRIGORÍFICO FRIGORÍFICO KYLSKÅP KØLESKAB ХОЛОДИЛЬНИК...
Page 3
VI RINGRAZIAMO PER LA FIDUCIA DIMOSTRATACI AVENDO SCELTO UNO DEI NOSTRI 3 - 10 PRODOTTI. VI CONSIGLIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE NEL QUALE SONO RIPORTATE TUTTE LE INDICAZIONI NECESSARIE PER MANTENERE INALTERATE LE CARATTERISTICHE ESTETICHE E FUNZIONALI DEL VOSTRO FRIGORIFERO. 11 - 18 THANK YOU FOR CHOOSING ONE OF OUR PRODUCTS.
Page 4
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR : elles sont destinées au technicien qualifié qui doit effectuer l’installation, la mise en service et le contrôle fonctionnel de l’appareil. Des informations complémentaires sur les produits sont disponibles sur le site www.smeg.com...
Page 5
Avertissements pour la sécurité AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION – NOTRE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Pour l'emballage de nos réfrigérateurs nous utilisons des matériaux non polluants, par conséquent compatibles avec l'environnement et recyclables. Nous vous prions de collaborer en éliminant correctement l'emballage. Veuillez demander à...
Page 6
- S'assurer que les réparations et les opérations d'entretien sont effectuées exclusivement par des techniciens agréés du SAV Smeg. Toujours débrancher l'appareil en cas de panne, d'entretien, de remplacement de la lampe ou pendant le nettoyage. Pour le dégivrage, ne jamais utiliser d'appareils électriques ou de nettoyeurs à...
Page 7
écarts de tension non inférieurs de 15% et non supérieurs de 10% par rapport à la valeur de tension nominale reportée sur la plaque. Le remplacement du câble d'alimentation ne peut être effectué que par un technicien agréé du SAV Smeg. Après installation de l'appareil, la fiche doit être accessible.
Page 8
Instructions pour l'utilisateur 4. DESCRIPTION DU PRODUIT Éclairage intérieur. Bac à glaçons. Clayettes coulissantes. Manette du thermostat. Balconnet supérieur. Balconnet bouteilles. Bloque-bouteilles/boîtes. En ouvrant la porte du réfrigérateur, la lampe s'allume et reste allumée jusqu'à la fermeture complète de la porte. Pendant le fonctionnement, le réfrigérateur ne produit aucun bruit car il est dépourvu de compresseur ou de pièces mécaniques en mouvement.
Page 9
Instructions pour l'utilisateur 4.3 Fentes d'aération Les fentes d'aération dans la partie basse à l'avant et dans la partie haute à l'arrière ne doivent en aucun cas être obstruées, pour ne pas compromettre le fonctionnement du réfrigérateur. 5. RÉGLAGE ET CHOIX DE LA TEMPÉRATURE DE REFROIDISSEMENT La manette placée en bas sert pour le réglage de la température de refroidissement du compartiment réfrigérateur.
Page 10
Instructions pour l'utilisateur 6.2 Arrêt du réfrigérateur Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant un certain temps, tourner la manette du thermostat sur 0. Puis le vider, le débrancher et essuyer l'humidité résiduelle accumulée. Laisser la porte entrouverte pour éviter que l'humidité et l'air confiné produisent de mauvaises odeurs. 6.3 Conseils pratiques pour une économie d'énergie - Installer le réfrigérateur dans un lieu frais et aéré, à...
Page 11
L'appareil a été conçu et fabriqué en suivant des standards de qualité rigoureux. Le but de cette section est de vous permettre, si vous relevez des anomalies de fonctionnement, de trouver l’origine du problème, avant de vous adresser au SAV Smeg. PROBLÈME...
Page 12
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of his products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.