1. Manuels
  2. Marques
  3. Auerswald Manuels
  4. VoIP
  5. COMfortel M-510
  6. Notice d'utilisation

Auerswald COMfortel M-510 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour COMfortel M-510:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V03 10/2020
COMfortel M-510
Combiné DECT
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Auerswald COMfortel M-510

Sommaire des Matières pour Auerswald COMfortel M-510

  • Page 1 V03 10/2020 COMfortel M-510 Combiné DECT Notice d‘utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index ................60 Toutes les fonctions décrites dans le mode d'emploi ne sont pas nécessairement dis- ponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 4: Présentation Dans Le Manuel D'utilisation

    Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pou- vant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Nombreuses informations utiles. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 5: Connaissances De Base

    Touche Dièse Touche profil OK, Précéd., Sélect., Modifier, Sauver, . . . Touches écran Procédures Exemple : activer/désactiver le décroché automatique ¤ . . . avec sélectionner Réglages Téléphonie Décroché auto. Modifier ( = activé) COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 6: Touche De Navigation

    Ou : Ouverture de la liste des combinés Dans les sous-menus, champs de sélection et de saisie Confirmation de la fonction En communication Ouverture du répertoire Désactivation du microphone Modifier le volume d’écoute pour le mode Écouteur/Mains libres COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 7: Touches Volume

    Retour au niveau de menu précédent avec Précéd. Passer en mode veille avec appui long Activation/désactivation de la fonction avec Modifier activé / désactivé Activation/désactivation de l'option avec Sélect. sélectionné / non sélectionné COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 8: Menu Principal

    Notification pour types de messages suivants présents : sur le répondeur réseau ( p. 32) dans la liste des appels manqués ( p. 30) dans la liste des rendez-vous manqués ( p. 36) Appels Calendrier COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 9: Activation/Désactivation Du Clignotement De La Touche Messages

    Ce réglage est effectué sur la base pour chaque combiné connecté. Présentation du menu Réglages Services Réseau App. suiv. anonyme p. 20 Renvoi d’appel p. 21 Appel en attente p. 20 Ne pas déranger Supp. Autorappel p. 21 Précéd. Centre Info Fonction indisponible COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 10 Appels acceptés Appels perdus Messagerie Fonction indisponible Messagerie Vocale Ecouter messages p. 32 Agenda Calendrier p. 35 Minuteur Réveil/Alarme p. 38 Alarmes manquées p. 36 p. 24 Contacts Répertoire p. 24 Répertoire réseau p. 27 COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 11 46 Enregistrement Enreg. combiné p. 54 Sélect. Base p. 54 Téléphonie Décroché auto. p. 48 Indicatif de zone p. 52 Système Reset combiné p. 55 PIN combiné p. 55 Mise à jour combiné COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 12: Symboles De L'écran

    Symboles de signalisation . . . Icône Signification Icône Signification Appel externe Rappel de rendez-vous Appel interne Rappel date d'anniversaire Etablissement de la connexion (appel Réveil sortant) Connexion établie Aucune connexion possible/ Connexion interrompue COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 13 Symboles de l’écran Autres icônes de l'écran Icône Signification Icône Signification Réveil activé et heure de réveil Information Action exécutée (vert) Demande (de sécurité) Échec de l’action (rouge) Patientez ... COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 14: Utilisation Du Téléphone

    . . . le numéro est composé Pour l'accès rapide (numérotation abrégée) : Attribuer des numéros du répertoire aux touches écran ou numérotées ( p. 52). Sélectionner à partir d'un répertoire public p. 27 COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 15: Composer Un Numéro À Partir De La Liste De Numéros Bis

    à l'aide de la touche écran Appels lorsque cette touche est occupée en conséquence. Susan Black La Liste Appels perdus peut également être ouverte 11/02/2019, 13:20 à l'aide de la touche Messages Afficher Options COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 16: Appel Direct

    Prise d'appel : Accept..parler avec le nouvel appelant. La communication qui était en cours est mise en attente. • Terminer la communication, reprendre une communication en attente: Options comm. active COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 17: Transfert D'appel

    Activer/désactiver le microphone durant un appel : appuyer. Régler la sensibilité du microphone Pendant une conversation la sensibilité du microphone peut-être réglé en 4 niveaux. De cette manière, une meilleure acoustique d‘environnement en cas de l’écho est possible. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 18 Sauver . . . le changement est directement actif et appliqué pour les conver- sations suivantes Les paramètres sont valides pour la conversation actuelle, sinon que vous sauvez les paramètres. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 19: Services Réseau

    L'affichage du nom et du numéro est remplacé par : • Externe: aucun numéro n'est transféré. • Appel masqué: L’appelant désactive l’affichage de son numéro. • Indisponible: l'appelant n'a pas demandé la présentation du numéro. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 20: Présentation Du Numéro En Présence D'appels Sortants

    OK . . . puis ¤ Activer/désactiver : Statut : . . . avec sélectionner Act. ou Dés. ¤ Activer : Envoi Le signal d'appel est activé ou désactivé pour tous les combinés inscrits. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 21: En Cas D'occupation/Non-Réponse

    Ligne occupée: Les appels sont renvoyés lorsque la ligne est occupée. Activer : Envoi Un appel transféré est enregistré dans les journaux des appels. Selon la base : plusieurs connexions sont disponibles, pour chaque connexion il est possible de configurer un renvoi d'appel. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 22: Double Appel

    Fin conf..Vous êtes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez commencé la conférence. Le deuxième correspondant est mis en attente. Mettre fin à la communication avec les deux correspondants : COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 23 Communication avec trois correspondants ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher Chaque correspondant peut quitter la conférence en appuyant sur la touche Raccrocher ou en posant le combiné dans le chargeur. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 24: Répertoire Local Du Combiné

    ¤ . . . avec sélectionner l'image devant s'afficher lors d'un appel de l'interlocuteur p. 40). Album média Enregistrer une entrée : Sauver Une entrée est uniquement valable lorsqu'elle contient au moins un numéro. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 25: Saisir Du Texte

    Ouvrir le répertoire . . . avec sélectionner l'entrée Afficher . . . avec sélection- ner le champ devant être modifié Modifier ¤ Ouvrir le répertoire . . . avec sélectionner l'entrée Options Modifier entrée COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 26: Effacer Des Entrées

    OK . . . le numéro est entré ou une demande de remplacement d'un numéro existant s'affiche . . . le cas échéant, répondre à la demande avec Oui/Non Sauver COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 27: Ldap

    Des paramètres doivent être configurés sur la base ( mode d’emploi de la base). Déni de responsabilité Auerswald GmbH & Co. KG fournit ce service sans garantie ni responsabilité quant à sa disponi- bilité. Ce service peut être souscrit à tout moment. Ouvrir un répertoire réseau ¤...

  • Page 28: Lancement D'une Recherche Détaillée

    Options Copier vers répert..avec <Nouvelle entrée> ou sélectionner l'entrée existante OK Sauver . . . l'entrée est enregistrée, le nom complet est repris dans le champ Nom du répertoire local COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 29: Appel D'un Correspondant

    Avec sélectionner l'entrée appuyer sur la touche Décrocher Si l'entrée ne contient qu'un numéro, il est composé. Si l'entrée contient plusieurs numéros, ils sont affichés dans une liste. ¤ Avec sélectionner le numéro Numérot. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 30: Listes D'appel

    Rappel de l'appelant depuis le journal des appels ¤ . . . avec sélectionner Liste d’appels . . . avec sélectionner la liste . . . avec sélectionner l'entrée appuyer sur la touche décrocher COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 31: Autres Options

    Copier un numéro dans le répertoire : ¤ . . . avec sélectionner l'entrée Options Copier vers répert. ¤ Effacer l'entrée : . . . avec sélectionner l'entrée Options Effacer entrée ¤ Effacer la liste : Options Effacer liste COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 32: Messagerie Externe

    ¤ Enregistrer les paramètres : Sauver Écoute des messages ¤ Appuyer sur la touche de manière prolongée ¤ Appuyer sur la touche des messages . . . avec sélectionner le répondeur réseau Messagerie: IP1) COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 33 Écoute des messages ¤ . . . avec sélectionner Messagerie Vocale Ecouter messages . . . avec sélectionner le répondeur réseau (Messagerie: IP1) Ecouter les annonces : Appuyer sur la touche Mains-Libres COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 34: Profils Acoustiques

    élevé et silencieux uniquement aussi long- temps que le profil n'est pas modifié. • sont enregistrées durablement dans Profil personnel pour ce profil. Le profil paramétré est conservé en cas de désactivation/réactivation du combiné. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 35: Calendrier

    Enregistrement d'un rendez-vous : ¤ Sauver Si un rendez-vous est déjà saisi : <Nouvelle entrée> . . . puis saisir les données pour le rendez-vous. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 36: Notification De Rendez-Vous/D'anniversaires

    Agenda Alarmes manquées Chaque entrée s'affiche avec le numéro ou le nom, la date et l'heure. La plus récente figure au début de la liste. • Effacer un rendez-vous/une date anniversaire : Effacer COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 37 Modifier le rendez-vous : ¤ Afficher Modifier Options Modifier entrée Activer/désactiver le rendez-vous : ¤ Options Activer/Désactiver Supprimer le rendez-vous : ¤ Options Effacer entrée Supprimer tous les rendez-vous du jour : ¤ Options Effacer tous RDV COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 38: Réveil

    Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode rappel) Arrêter le réveil : Arrêt Répéter le réveil (mode rappel) : Répétition Alarme ou appuyer sur une touche quelconque . . . le réveil est désactivé et redéclenché au bout de 5 minutes. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 39: Protection Contre Les Appels Indésirables

    Le combiné ne sonne pas lorsqu'il est dans le chargeur. Un appel n'est indiqué qu'à l'écran. ¤ . . . avec sélectionner Réglages Réglages audio Sonneries (comb.) Charge silenc. Modifier ( = la sonnerie est coupée dans le chargeur) COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 40: Album Média

    Sélectionner Ecrans de veille / Portraits (CLIP) / Sons . . . avec sélectionner l'image/le son Options Effacer entrée . . . l'entrée sélectionnée est effacée S'il est impossible de supprimer une image/une mélodie, les options correspondantes ne sont pas disponibles. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 41: Contrôle De L'espace Mémoire

    Modifier ( = activé) Le préfixe n'est pas encore enregistré : . . . avec saisir l'indicatif régional p. 52) En mode veille, le combiné signale que le mode Bluetooth est activé en affichant l'icône COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 42: Inscription D'un Appareil Bluetooth

    Appareils connus OK . . . les appareils connus sont listés, une icône indique le type d'appareil Kit oreillette Bluetooth Modem avec téléphone Bluetooth Lorsqu'un appareil est connecté, l'icône correspondante remplace en haut de l'écran. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 43: Modifier Les Entrées

    . . . avec sélectionner Autres fonctions . . . avec sélectionner Blue- tooth Propre appareil OK . . . le nom et l'adresse de l'appareil s'affichent Modifier . . . avec modifier le nom Sauver COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 44: Fonctions Supplémentaires Via Une Interface Pc

    à cette opération dépend du débit de la connexion. L'écran du téléphone est éteint, alors que les touches Messages et Accepter cli- gnotent. Une fois la mise à jour terminée, votre téléphone se remet en marche automatiquement. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 45 Mettre à jour le logiciel comme précédemment décrit. Les images et les sons spécifiques chargés sur le combiné doivent toujours être égale- ment sauvegardés sur l'ordinateur, car ils sont supprimés en cas de Emergency Update. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 46: Paramétrage Du Combiné

    Sélect. ( = sélectionnée) Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée : ¤ appuyer lentement et successivement . . . avec sélectionner la langue correcte appuyer sur la touche écran droite COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 47: Ecran Et Clavier

    Eclairage de l'écran L'éclairage de l'écran est toujours activé dès que le combiné est retiré de la base/du chargeur ou lorsqu'une touche est actionnée. Les touches numérotées actionnées sont reprises à l'écran pour préparer la composition. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 48: Activation/Désactivation Du Verrouillage Du Clavier Automatique

    Indépendamment du réglage, Décroché auto. permet de mettre fin à la connexion dès que le combiné est replacé sur la station de charge. Exception : Vous maintenez la touche Mains-Libres enfoncée lors du placement sur la station de charge et pendant encore 2 secondes. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 49: Réglage Du Volume D'écoute

    Optimise le dialogue : les deux correspondants se comprennent quand ils parlent en même temps. Profil 4 Réglage optimal pour des modes de communication spécifiques. Si le préréglage (Profil 1) n'est pas optimal, essayer d'abord ce réglage. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 50: Activation/Désactivation De La Sonnerie

    , régler le Profil sonore élevé ou Profil personnel ( p. 34) Désactiver la sonnerie pour l’appel actuel ¤ Appuyer sur la touche Silence ou Raccrocher Activation/désactivation du bip d‘appel Activer le bip d‘appel au lieu de la sonnerie: COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 51: Activation/Désactivation Du Vibreur

    Tonalité d'avertissement lorsque le combiné est hors de portée de la base : ¤ Hors de portée: . . . avec sélectionner Act. ou Dés. Enregistrer les paramètres : ¤ Sauver Les modifications ne sont enregistrées durablement que dans le Profil personnel ( p. 34). COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 52: Préfixe De Zone

    Composition d'un numéro Un numéro a été attribué à la touche numérotée. ¤ Appuyer sur la touche numérotée de manière prolongée . . . le numéro est composé immé- diatement COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 53: Affectation D'une Touche Écran, Modification De L'affectation

    Autres fonctions..avec sélectionner une autre fonction Lancement de la fonction En mode veille du téléphone : Appuyer brièvement sur la touche écran . . . la fonction corres- pondante s'exécute COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 54: Inscription D'un Combiné Sur Plusieurs Bases

    Si la base est provisionnée, le combiné est supprimé dans la base. Si le combiné est encore inscrit sur d'autres bases, il bascule sur la base présentant la meilleure réception (Meilleure base). COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 55: Modification Du Code Pin Du Combiné

    Oui . . . les réglages du combiné sont réinitialisés Les paramètres suivants ne sont pas affectés par cette annulation : • l'inscription du combiné sur la base ; • Date et heure • les entrées du répertoire et du journal d'appels COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 56: Service Client & Aide

    Service client & aide Des questions ? Vous obtiendrez une assistance rapide en vous rendant sur internet (Auerswald: www.auerswald.de/Fontevo: www.fontevo.com). Le partenaire spécialisé auprès duquel vous avez acheté votre appareil est à votre disposition pour toute question supplémen- taire relative à votre autocommutateur privé.
  • Page 57 Effectuer une réinitialisation du kit oreillette Bluetooth (voir le mode d'emploi du kit). ¤ Effacer les données de connexion sur le combiné en désinscrivant l'appareil ( p. 42). ¤ Répéter la procédure d'enregistrement ( p. 42). COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    Contact avec des liquides Si l'appareil a été mis en contact avec des liquides : 1 Débrancher l'appareil du secteur. 2 Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert. 3 Laisser le liquide s'écouler de l'appareil. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 59: Tables Des Caractères

    à â ã ç ë é è ê ï í ì î ö ñ ó ò ô õ ß ü ú ù û ÿ ý æ ø å 1) Espace 2) Saut de ligne COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

  • Page 60: Index

    ......rappel Barre d’état ......symboles COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 61 ......externes Communication ......externe COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 62 ..Espace de stockage du répertoire ..Espace de stockage, album média ... . Fonction secret du combiné COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 63 ..... Listes de messages ......Mains libres COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 64 ......Profils ....Profils acoustiques COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 65 ....accepter/refuser ....Signalisation, symboles COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 66 Verrouillage du clavier, automatique ......Vibreur COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...
  • Page 67 ....Volume de l’écouteur ... Volume du mode Mains libres Tous droits réservés. Droits de modification réservés. COMfortel M-510 Notice d’utilisation V03 10/2020...

Table des Matières