PIKO 150 Serie Manuel D'utilisation

Hinweis:
Einige PIKO Modelle können mit Some PIKO models are
einem Pufferkondensator auf der equipped with a buffer
Lokplatine ausgerüstet werden. condenser on the circuit board.
Die Kapazität des Kondensators The capacity of the condenser
richtet sich nach den jeweiligen depends on the respective
Vorgaben des verwendeten requirements of the applied
Decoders. Wenden Sie sich decoder. For requests about
deshalb bitte bei Anfragen zu suitable buffer condensers
möglichen Pufferkondensatoren please contact the respective
an den jeweiligen Decoder- decoder manufacturer.
hersteller.
Notizen:
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die PIKO Spielwaren GmbH, dass das Produkt in seiner Konzeption und
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicher-
heits-, Gesundheits- und Kompatibilitätsanforderungen der genannten Richtlinien
und Verordnungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.piko.de/konform
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
Certains modèles PIKO peuvent Sommige modellen van PIKO
être équipés d'un condensateur kunnen worden uitgerust met
de protection sur la platine de la een buffercondensator op de
locomotive. La capacité du hoofdprintplaat van de loc. De
condensateur varie alors selon capaciteit van de condensator is
les préconisations du fabriquant afhankelijk van de specificaties
du décodeur utilisé. van de gebruikte decoder.
En cas de questions concernant U dient zich daarom tot de
ce condensateur de protection fabrikant van de decoder te
veuillez- vous adresser au wenden met betrekking tot de
fabriquant du décodeur utilisé. mogelijke buffercondensatoren.
EU Declaration of Conformity
PIKO Spielwaren GmbH hereby declares that the product in its design and construction
as well as in the version placed on the market by us complies with the basic safety,
health and compatibility requirements of the directives and regulations mentioned.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet
address: https://www.piko.de/konform
96515 Sonneberg • GERMANY
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROLOKOMOTIVE BR 150
Instruction sheet for Electric Locomotive BR 150
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der
Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.

Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Spread the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven
Decodereinbau:
Installing Decoder /
Installation du décodeur /
Inbouw decoder
Nicht enthalten!
Not included! /
Non compris! /
Niet inbegrepen!
#56500 PSD XP
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
51657-90-7010_V27
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle /
Extensions only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
Detaillering van het model presenteren
*
Please save the DC Bridge!
Conservez l'interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
PluX22
# 51657 Gleichstrom DC 0-12 V
Führerstand - Demontage:
Drivers cab - disassembly /
Cabine de conduite - démontage /
Bestuurderscabine - demontage
!
!
nach 100h Fahrbetrieb nachfetten /
regrease after 100 hours of driving /
regraisser après 100 heures de conduite /
spijt hebben na 100 uur werking