Sommaire des Matières pour Tedura Mini
- Page 1 Wildüberwachungskamera Mini Caméra de surveillance pour le gibier Mini Art.-Nr. 244611 BE T RI E B S ANL E IT U NG MOD E D’ EM P L OI CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON / SZ...
- Page 2 03 – 17 B E T R I E B S A N L E I T U N G 19 – 35 M O D E D ’ E M P L O I...
- Page 3 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Gerätebeschreibung Vor der Inbetriebnahme Basis-Funktion Dateien auf einen Computer herunterladen Entsorgung und Garantie Technische Daten...
- Page 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser praktischen Wildkamera, mit welcher Sie unkompliziert Aufnahmen von Wildtieren machen können. Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maximale Betriebssicherheit zu erzielen.
- Page 6 V O R D E R I N B E T R I E B N A H M E B AT T E RIE N E INS ETZE N • Verwenden Sie 4 AA-Batterien, 1.5V, um die Stromversorgung der Kamera zu gewährleisten.
- Page 7 SD-K ART E EI NL EGE N Um die Videos und Bilder zu speichern, benötigen Sie eine formatierte Micro SD-Karte (max. 32GB/nicht im Lieferumfang). Empfehlenswert ist eine Hochge- schwindigkeitskarte der Klasse 10 oder höher. Achtung: Formatieren Sie die Micro SD-Karte vor dem Gebrauch, siehe dazu auch den Hinweis auf S. 12! •...
- Page 8 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menü-Einstellung zu öffnen. 2. Drücken Sie die „Pfeil aufwärts/abwärts“-Tasten, um in die Untermenüs zu kommen. Drücken Sie dann die OK-Taste, um in die Schnittstelle für die Einga- beoptionen zu gelangen. 3. Drücken Sie die „Pfeil aufwärts/abwärts“-Tasten, um die Optionen einzusehen. Drücken Sie die OK-Taste, um eine gewählte Option zu bestätigen.
- Page 9 Video-Auflösung • Legen Sie die Video-Auflösung fest. Je grösser die Auflösung ist, desto länger kann die Videozeit gespeichert werden. Optionen: 【1920 x1080P】/【1280x720P】/【848x480P】/ 【720x480P】/【640x480P】 Video-Länge • Legen Sie die Aufnahmedauer eines Videoclips fest. Die kürzeste Dauer ist 3 Sekunden, die längste 10 Minuten. Optionen: 3 Sekunden bis 10 Minuten Ton-Aufnahme...
- Page 10 – Wenn die Umwelteinflüsse hoch sind, können Sie „Hoch“ einstellen. Auch die Umgebungstemperatur kann die Sensor-Empfindlichkeit beeinflussen. „Hoch“ wählen Sie bei milden Temperaturen, „Gering“ wählen Sie bei kalten Temperaturen. Optionen: 【Gering】/【Mittel】/【Hoch】 Zielaufnahmezeit • Sie können die Zielaufnahmezeit festlegen. Wie in der Abbildung gezeigt, können Sie die Start- und Endzeit festlegen, wann die Aufnahme starten bzw.
- Page 11 Sprachen • Sie können verschiedene Bildschirm-Sprachen einstellen. Optionen: 【English】/【Deutsch】/【Dansk】/【Suomi】/ 【Svenska】/ 【Espanol】 /【Francais】/【Italiano】/【Nederlands】/ 【Portugues】/【简体中文】/【繁體中文】/【日本語】 /【Polski】/ 【Norsk】 Daueraufnahme • Wenn Sie die Funktion Dauersaufnahme eingestellt haben, schaltet sich die Kamera nicht aus, wenn die Speicherkarte voll ist, sondern sie löscht die ältesten Videos und Fotos auf der Speicherkarte, um die aktuelle Aufnahme fortzuset- zen.
- Page 12 Passwort-Schutz • Sie können für die Kamera ein Einschalt-Passwort festlegen. Das Passwort ist vierstellig, jede Stelle kann mit einer Zahl von 0 bis 9 oder einem Buchstaben von A bis Z festgelegt werden. Wenn Sie das Passwort vergessen haben, muss ein Reset durchgeführt werden, alle Parameter werden auf die Standardeinstel- lung ab Werk zurückgestellt.
- Page 13 MA N UE LL E A U FN AHM E VON F OT OS / V I DEO S U ND D E REN WI E DERG ABE Wenn sich der Mode-Schalter in der Position „Test“ befindet, können Sie manuell Fotos aufnehmen, Videos aufzeichnen und Dateien wiedergeben.
- Page 14 Alle Aufnahmen löschen • Damit löschen Sie alle Daten auf der Speicherkarte. Optionen:【Abbrechen】/【Löschen】 Diashow aktivieren • Diashow aktivieren: Alle Fotos werden je 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. Mit der OK-Taste können Sie die Wiedergabe beenden. Auswahl schreibschützen • Damit wird die Datei gesperrt, damit z.B.
- Page 15 D A T E I E N A U F E I N E N C O M P U T E R H E R U N T E R L A D E N Sie haben zwei Möglichkeiten, die Dateien von der Speicherkarte auf den Compu- ter herunterzuladen: Entweder legen Sie die Speicherkarte in ein Kartenlesegerät ein oder Sie schliessen die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer an.
- Page 16 • Schäden die von falschem Gebrauch herrühren fallen nicht unter die Garantie- ansprüche. T E C H N I S C H E D A T E N Modell Wildüberwachungskamera Mini Art.-Nr. 244611 Funktionsmodi Foto / Video / Foto&Video Objektiv Display 2.0“...
- Page 17 Videoauflösung Videoformat AVI, 3840x2160P; 2688x1520P; 1920x1080P; 1280x720P；848x480P; 720x480P; 640x480P Auslösezeit 0.3 Sekunden Erfassungsreichweite Tag ca. 20 Meter, Nacht ca. 20 Meter Erfassungswinkel bis 120° Aufhelllicht LED Wellenlänge 940nm (ohne glow) Speichermedium Unterstützt Micro-SD Karte, max. bis 32 GB Stromversorgung 4 Batterien Typ AA Externe Stromversorgung DC 6V 1A (3.5*1.5mm) Betriebsspannung...
- Page 19 S O M M A I R E Description de l’appareil Avant la mise en service Mise en service Télécharger les fichiers sur un ordinateur Mise au rebut et garantie Caractéristiques techniques...
- Page 20 Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de cette caméra de chasse, qui vous permettra de prendre des photos de gibiers en toute simplicité. Avant de monter l’appareil et de le mettre en marche, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de vous familiariser avec votre nouvel appareil et de garantir une sécurité...
- Page 22 A V A N T L A M I S E E N S E R V I C E MI S E E N PL ACE DE S PI L ES • Utilisez 4 piles de type AA, 1,5 V, pour garantir l’alimentation électrique de la caméra.
- Page 23 MISE EN PL AC E D E L A C ARTE M EM OI R E S D Pour enregistrer les vidéos et les photos, vous avez besoin d‘une carte Micro SD formatée (max. 32GB/non fournie). Une carte à grande vitesse de classe 10 ou supérieure est recommandée.
- Page 24 2. Appuyez sur les touches « Flèche avant / arrière » pour passer dans les sous-me- nus. Appuyez alors sur la touche OK pour passer dans l’interface des options. 3. Appuyez sur les touches « Flèche avant / arrière » pour voir les différentes options.
- Page 25 Résolution vidéo • Déterminez la résolution des vidéos. Plus la résolution est élevée, plus de temps de vidéo qui peut être sauvegardé est long. Options : 【1920 x1080P】/【1280x720P】/【848x480P】/ 【720x480P】/【640x480P】 Longueur de la vidéo • Déterminez la durée de la vidéo qui doit être enregistrée. La durée la plus courte est de 3 secondes, la plus longue de 10 minutes.
- Page 26 – Lorsque les conditions environnementales sont difficiles, vous pouvez sélec- tionner le réglage « Élevée ». La température ambiante peut également avoir une influence sur la sensibilité du capteur. Sélectionnez « Élevée » lorsque la température est moyenne, « Faible » lorsque la température est faible. Options : 【Faible】/【Moyenne】/【Élevée】...
- Page 27 Langues • Vous pouvez régler différentes langues pour l’affichage sur l’écran. Options : 【English】/【Français】/【Dansk】/【Suomi】/ 【Svenska】/ 【Espanol】 /【Francais】/【Italiano】/【Nederlands】/【Portugues】/ 【简体中文】/【繁體中文】/【日本語】/【Polski】/【Norsk】 Capture sans fin • Si vous avez réglé la fonction la capture sans fin, la caméra ne s’éteint pas lorsque la carte mémoire est pleine. Elle efface les vidéos et photos les plus anciennes pour les remplacer par des nouvelles sur la carte mémoire.
- Page 28 Protection du mot de passe • Vous pouvez déterminer un mot de passe pour activer la caméra. Le mot de passe est composé de 4 chiffres de 0 à 9 et/ou lettres de A à Z. Si vous avez oublié le mot de passe, vous devez effectuer une réinitialisation. Tous les para- mètres repassent alors sur le réglage par défaut.
- Page 29 P R IS E MAN U ELL E ET L EC TURE DE PH OT OS / V I D E OS Lorsque l’interrupteur Mode se trouve sur la position « Test », vous pouvez prendre des photos, enregistrer des vidéos ou consulter les fichiers manuellement. •...
- Page 30 Supprimer tout • Vous supprimez ainsi tous les fichiers sauvegardés sur la carte mémoire. Options : 【Quitter】/【Supprimer】 Activer le diaporama • Activer le diaporama : Chaque photo s’affiche pendant 3 secondes sur l’écran. Le diaporama peut être interrompu avec la touche OK. Sélection protéger en écriture •...
- Page 31 T E L E C H A R G E R L E S F I C H I E R S S U R U N O R D I N A T E U R Vous disposez de deux possibilités pour télécharger les fichiers de la carte mémoire sur un ordinateur ...
- Page 32 C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Modèle Caméra de surveillance pour le gibier Mini No. d’article 244611 Modes de fonctionnement Photos / Vidéos / Photos &...
- Page 33 Résolution vidéo format vidéo AVI, 3840x2160P; 2688x1520P; 1920x1080P; 1280x720P；848x480P; 720x480P; 640x480P Temps de déclenchement 0.3 secondes Portée de jour env. 24 mètres, de nuit env. 20 mètres Angle de vue jusqu’à 120° Lumière LED éclairante longueur d’ondes 940nm (no glow) Support d’enregistrement supporte les cartes Micro SD, max.