Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
Waschmaschine
Babynova 600
Mode d'emploi
Machine à laver
Babynova 600
Operating instructions
Washing machine
Babynova 600
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Soba Babynova 600

  • Page 16: Remarques Concernant La Sécurité

    Table des matières INSTALLATION Remarques concernant la sécurité........... 16 Raccordement ................16 Description de l‘appareil ............17 Instructions d’installation ............27 - 28 Avant la première mise en marche........... 18 USAGE Sélection du programme ............19 - 20 Tri du linge................20 Dosage et addition des produits lessiviels .......
  • Page 17: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Tuyau d’arrivée d’eau Câble de raccordement Sélecteur de programmes Tuyau d’écoulement d’eau Sélecteur de la température Interrupteur principal Tiroir pour produit lessiviel Touche d‘ouverture de la porte Fermeture de la pompe à lessive et vidange de secours (p.
  • Page 18: Installation Et Mise En Marche

    Instructions d’installation Installation et mise en marche • Placer l’appareil debout sur une surface plane et solide • La machine est montée sur roulettes et effectue de ce fait des oscillations latérales pendant l’essorage. Pour compenser les trop fortes inégalités du sol, on commandera le cas échéant un rail d’ancrage au sol ou bien vous posez l’appareil sur une natte en caoutchouc.
  • Page 19: Sélection Du Programme

    Sélection du programme Sélecteur de programme • Le sélecteur de programme vous permet de choisir entre les programmes suivants: linge à bouillir et de couleur avec prélavage de 40°C - 95°C linge à bouillir et de couleur sans prélavage de 40°C - 95°C linge facile à...
  • Page 20: Tri Du Linge

    Sélection du programme • Programme pour le linge à bouillir et de couleur avec prélavage • intensif • 40 - 95°C • tourner le sélecteur de programme sur la position 1 • choisir la température selon symbole d’entretien • tourner l’interrupteur principal sur “ “...
  • Page 21: Dosage Et Addition Des Produits Lessiviels

    Dosage et addition des produits lessiviels La quantité nécessaire du détergent dépend • des dimensions et de la construction de votre machine à laver • de la dureté de l’eau • du genre et de l’intensité des salissures de votre linge •...
  • Page 22: Tableau Des Programmes

    Tableau des programmes Valeurs de consommation Charge Programme Température Touches temps énergie max. kg litres linge à bouillir très sale 95° C 1.30 avec prélavage linge de couleur très sale 60° C 0.80 avec prélavage linge à bouillir normalement sale 95°...
  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Attention: Avant tous travaux d’entretien et de nettoyage ainsi que pendant des interventions de dépannage, il faut d’abord débrancher le courant électrique et fermer le robinet d’eau! Indication d’entretien De temps en temps, vous devriez sortier le tiroir pour produits lessiviels et enlever les restes de détergents.
  • Page 24: Remèdes Aux Dérangements Possibles

    Remèdes aux dérangements possibles Attention: Avant tous travaux d’entretien et de nettoyage ainsi que pendant des interventions de dépannage, il faut d’abord débrancher le courant électrique et fermer le robinet d’eau! Vidange de secours • ôter le disque recouvrant la fermeture avec une pièce de monnaie •...
  • Page 25: Dérangements

    Remèdes aux dérangements possibles Dérangements Causes possibles Remèdes Tambour immobile, pas de fonction • fi che pas dans la prise de courant • contrôler le raccordement électrique et les fusibles • vous avez oublié de régler le programme • régler le programme (voir p. 19 - 20) •...
  • Page 26: Elimination Des Taches

    Elimination des taches Attention: Avant d’éliminer une tache à l’aide d’un détergent ou produit semblable, assurez-vous d’abord à un endroit „invisible” (p. e.: l’ourlet) si le tissu et la couleur ne se détériorent pas. Bière, vin: Rincer à l’eau tiède, puis laver. Sang: Laisser tremper dans de l’eau froide, frotter les taches avec du savon de Marseille ou du savon au fi...
  • Page 27: Symboles D'entretien

    Symboles d’entretien Lavage linge à bouillir: coton, lin, modal, viscose, blanc ou grand teint linge de couleur ou resistant à linge de couleur en coton ne supportant l’ébullition, coton/modal, coton/ températures hautes: polyester, polyester/modal linge d’entretien facile ou linge délicat: soie, modal, viscose, fi...
  • Page 28: Recommandations Remarquables

    Recommandations remarquables • Les lave-linge ne doivent pas être utilisés comme dépôt pour le linge sale. Le linge humide et sale favorise la moisissure et la formation de taches. • Surtout à cause des produits lessiviels en poudre três concentrés, des diffi cultés d’amenée d’eau peuvent se produire (p.ex.

Table des Matières