CLAS AC 5110 Mode D'emploi

Oscilloscope

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AC 5110

OSCILLOSCOPE

clas.com

Table des Matières

Sommaire des Matières pour CLAS AC 5110

Page 1 AC 5110 OSCILLOSCOPE OSCILLOSCOPE clas.com...
Page 2: Table Des Matières
AC 5110 OSCILLOSCOPE SOMMAIRE Introduction...............................4 Réglages..............................5 Mode oscilloscope...........................14 Mode multimètre.............................27 Annexe a…………………………………………………………....…………………..……………………31 Annexe b……………………………………………………………………....……………………………. 33 Annexe c………………………………………………………………………………....……………..……34 Annexe d…………………………………………………………………………………………....………36 SUMMARY Introduction.............................36 Fundamental operations..........................37 Scopemeter............................43 Multimeter...............................54 Appendix a………………………………………………………....…………………..……………………58 Appendix b………………………………………………………………....……………………………..60 Appendix c……………………………………………………………………………....……….……..……61 Appendix d………………………………………………………………………………………....………63...
Page 3 AC 5110 OSCILLOSCOPE AVIS AUX UTILISATEURS Dans ce manuel, vous trouverez des images qui sont le plus proche de ce que vous obtiendrez à l’écran ; si jamais il y avait une différence, vous devrez vous fier à l’écran de votre oscilloscope.
Page 4: Introduction
AC 5110 OSCILLOSCOPE INTRODUCTION Déballage pour vérification A l’acquisition de l’oscilloscope numérique portable, faire les vérifications suivantes : • Vérifier s’il n’y a pas de dommages dus au transport. • Vérifier les accessoires. Les accessoires qui viennent avec l’oscilloscope doivent être vérifiés. Si un élément est manquant ou endommagé, merci de contacter votre distributeur.
Page 5: Charger La Batterie
AC 5110 OSCILLOSCOPE REGLAGES Charger la batterie Avant d’utiliser l’oscilloscope pour la 1ère fois, vous devez charger la batterie pendant environ 10 heures ; ensuite, 6 heures seront suffisantes pour charger complètement la batterie. Il est recommandé d’éteindre l’oscilloscope avant de le charger dans le but de prolonger la durée de vie de la batterie.
Page 6 AC 5110 OSCILLOSCOPE • Touche " " Pressez la touche " " pour allumer ou éteindre l’oscilloscope. • Touche "OK" Utilisée pour fermer la voie sélectionnée et ouvrir le menu. • Touche "Sauv./Charger" ou "SAVE/CALL" Utilisée pour sauver/charger une ondulation.
Page 7: Configuration Système Et Configuration Automatique
AC 5110 OSCILLOSCOPE Les indications "RUN" ou "HOLD" dans le coin supérieur gauche de l’écran indiquent si l’ondulation est en cours d’échantillonnage ou bloquée. Les paramètres sélectionnés pour être mesurés (par exemple la mesure de la période du signal, l’amplitude, la valeur crête à crête, la moyenne quadratique, la moyenne) sont affichés selon votre sélection au niveau du bas de la grille.
Page 8 AC 5110 OSCILLOSCOPE Les indications des tableaux suivants sont des traductions de ce que vous allez trouver sur l'oscilloscope. Pour voir les correspondances, référez vous aux tableaux de la version anglaise (à partir de la page 35). Entrez dans l’interface du MENU en pressant la touche « OK » (ou vous pouvez appuyer sur "User Options" puis sélectionner "MENU") et changer les réglages de l’oscilloscope en utilisant les touches F1, F2, F3 ou F4.
Page 9 AC 5110 OSCILLOSCOPE L’échelle horizontale est modifiable en appuyant sur "S" ou "mS" ; vous pouvez procéder de la même manière sur l’échelle verticale avec "V" ou "mV". Les paramètres à mesurer automatiquement sont sélectionnés dans l’interface MENU. De plus amples informations sont fournies dans la section 3-4.
Page 10 AC 5110 OSCILLOSCOPE Sauvegarde de la configuration et remise à zéro de l’oscilloscope La méthode mentionnée plus haut peut-être une façon d’utiliser l’oscilloscope. Vous pouvez régler l’oscilloscope pour vos besoins et sauver la configuration que vous avez entrée. Au prochain démarrage, il utilisera la configuration sauvée.
Page 11: Contrôle Par Ondulations De Sortie
AC 5110 OSCILLOSCOPE Possibilités sur l’axe des ordonnées (▲,▼, touches V et mV) • Pour toutes les voies (Math et Ref incluses), les touches "▲" et "▼" peuvent être utilisées pour ajuster la position verticale de l’ondulation ; la résolution des touches changent avec l’échelle verticale.
Page 12: Mode Oscilloscope
AC 5110 OSCILLOSCOPE MODE OSCILLOSCOPE Après le démarrage de votre oscilloscope, l’affichage montre l’interface de l’oscilloscope comme sur la figure 1. Si vous voulez retourner à l’interface de l’oscilloscope lorsque vous êtes sur une autre interface ; appuyez sur VOIE A ou VOIE B.
Page 13 AC 5110 OSCILLOSCOPE Prenons par exemple la voie A, le signal mesuré sur cette voie est de type sinusoïdal polarisé en courant continu. Appuyez sur "Voie A" pour entrer dans l’interface VOIEA, puis appuyer sur F1 pour sélectionner le type couplage voulu.
Page 14: Configuration Du Système Horizontal
AC 5110 OSCILLOSCOPE Inverser la polarité de l’ondulation affichée : Dans l’interface VOIEA ou VOIEB, quand l’entrée "Inversé" est réglée sur "ON" à l’aide de la touche F3, l’ondulation de la voie sélectionnée sera inversée. Amplitude En utilisant les touches "V" et "mV", vous pouvez changer d’échelle l’axe des ordonnées de 10mV à 5V, par séquence de pas de 1, 2 ou 5 ;...
Page 15 AC 5110 OSCILLOSCOPE Appuyez sur "Options Util." "User Options" pour entrer dans l’interface des options de l’utilisateur. Puis appuyez sur F4 pour sélectionner "MATH" et entrer dans l’interface menu, ensuite vous pouvez appuyez sur F1, F2, F3 ou F4 pour changer le réglage.
Page 16: Fonction De Mesures Automatiques
AC 5110 OSCILLOSCOPE Dans les fonctions MATH, l’oscilloscope calcule le résultat de l’addition, la soustraction, la multiplication ou de la division de la source A et B selon les réglages et vous les affiche à l’écran. Ce curseur avec à l’intérieur le caractère «...
Page 17 AC 5110 OSCILLOSCOPE Explications page 1 : Fonction Réglage Description Affiché Mesurée Pour mesurer la valeur Valeur crête à crête Non mesurée crête à crête du signal. Mesurée Pour mesurer le maximum Maximum Vmax Non mesurée du signal. Mesurée Pour mesurer le minimum...
Page 18 AC 5110 OSCILLOSCOPE Explications page 2 : Fonction Réglage Description Affiché Mesurée Pour mesurer la valeur Moyenne Average Non mesurée moyenne du signal. Mesurée Pour mesurer la moyenne Moyenne quadratique Vrms Non mesurée quadratique du signal. Mesurée Pour mesurer la valeur Valeur supérieur...
Page 19: Comment Sauvegarder/Charger/Transférer Des Ondulations
AC 5110 OSCILLOSCOPE Explications page 5 : Fonction Réglage Description Affiché Mesure le retard entre Mesuré les deux ondulations des Retard 2 Delay 2 Non mesuré voies A et B en utilisant les fronts descendants. Mesuré Pour mesurer le temps de Temps de montée...
Page 20 AC 5110 OSCILLOSCOPE Fonction Réglage Description Stocker ou appeler l‘ondulation Ondulation sélectionnée. Mode Stocker ou appeler la configuration Configuration sélectionnée. Lieu de stockage mémoire pour les ondulations/configurations. L’oscilloscope peut stocker 1 configuration ou 6 groupes Stockage 1,2,3,4,5,6 d’ondulations, des ondulations des deux voies peuvent être...
Page 21 AC 5110 OSCILLOSCOPE Fonction REF : Durant le processus de contrôle, les causes de dysfonctionnement du circuit peuvent être déterminées en utilisant l’oscilloscope pour mesurer et observer les ondulations des composants du circuit, et en comparant les ondulations du composant avec l’ondulation de référence de ce composant. Cette méthode est surtout applicable lorsque vous avez les ondulations de référence des points du circuit.
Page 22: Déclenchement
AC 5110 OSCILLOSCOPE Instructions : • Appuyez sur "Options Util." pour ouvrir le menu des options utilisateur, appuyez sur F2 pour ouvrir le menu REF puis appuyez sur F1 jusqu’à ce que l’emplacement de sauvegarde désiré soit sélectionné. • Appuyez sur F3 pour sélectionner la voie à laquelle appartient l’ondulation sauvée dont vous voulez vous servir de référence.
Page 23 AC 5110 OSCILLOSCOPE Déclenchement auto Le déclenchement auto est le mode de déclenchement le plus utilisé. Ce type de déclenchement démarre lorsque le signal mesuré franchit un seuil donné dans une direction spécifiée. Vous pouvez sélectionner quelle voie devra être utilisée comme la source de déclenchement et laquelle sera le lieu du déclenchement du front.
Page 24 AC 5110 OSCILLOSCOPE Explications du menu déclenchement : Fonction Réglage Description Le déclenchement se produit sur Front le front montant ou descendant de l’ondulation. Type de déclenchement Le déclenchement se produit sur un Vidéo signal de synchronisation en ligne ou en champ d’un signal vidéo.
Page 25: Mode Multimètre
AC 5110 OSCILLOSCOPE Déclenchement vidéo Le déclenchement vidéo est un mode de déclenchement où le signal en champ ou le signal en ligne, séparé du signal vidéo, est utilisé comme signal de déclenchement. Le signal vidéo est constitué de signaux de synchronisation en ligne et de signaux de synchronisation en champ.
Page 26: Mesure De Résistance
AC 5110 OSCILLOSCOPE Mesure de résistance La fonction de mesure de résistance a 6 calibres : 600Ω, 6kΩ, 60kΩ, 600kΩ, 6MΩ et 60MΩ. L’interface de mesure d’une résistance est telle que sur la figure 21. Dans cette interface, la zone principale montre un histogramme, sous lequel la lecture est affichée et le calibre est indiqué...
Page 27: Test De Continuité
AC 5110 OSCILLOSCOPE Dans cette interface, la zone principale montre un histogramme, sous lequel la lecture est affichée et le calibre est indiqué en bas à gauche de l’interface. Appuyez sur V pour passer du mode calibre automatique au mode calibre manuel, continuez d’appuyer sur V pour basculer entre les différents...
Page 28: Retour À La Fonction Champ D'application
AC 5110 OSCILLOSCOPE Test de la diode Si la chute de tension de la diode testée est supérieure à 2V ou si les bornes d’entrée sont ouvertes, l’affichage montrera l’indicateur de surcharge "OL" (OverLoad) ; si la chute de tension est inférieure à 0.25V, le buzzer intégré...
Page 29 AC 5110 OSCILLOSCOPE ANNEXE A Performances Performance de l’oscilloscope Bande passante (-3dB) 20MHz Taux d’échantillonnage Max 80MSa/S Voies Couplage en entrée AC, DC ou Terre (Ground) Temps de montée < 17,5nS Impédance d’entrée 1MΩ, ≤20pF Tension d’entrée maximale 1x CAT II 300 VAC 10x, 100x CAT I 600 VAC Résolution verticale...
Page 30: Spécification
AC 5110 OSCILLOSCOPE Spécification Condition : être a la température d’étalonnage (±5°c) et attendre 30 minutes après la mise sous tension avant utilisation. Spécifications de l’oscilloscope Système vertical : voies de l’oscilloscope Bande passante (-3dB) 20MHz 10 mV/div – 20 mV/div : ±5% Précision...
Page 31 AC 5110 OSCILLOSCOPE Résistance 600Ω 1%+5 6kΩ 1%+5 60kΩ 1%+5 600kΩ 1%+5 6MΩ 1.5%+5 60MΩ 2.5%+10 Capacité 5%+15 60nF 3%+8 600nF 3%+8 6000nF 3%+8 60µF 3%+8 600µF 5%+8 8%+8 Diode 0.5mA Continuité Bips du buzzer si la résistance est à inférieure à...
Page 32 AC 5110 OSCILLOSCOPE • Il est impossible de transférer des données de l’oscilloscope au PC. La procédure correcte est la suivante : • Connectez une extrémité du câble de liaison a l’oscilloscope et l’autre au PC par le port USB.
Page 33 AC 5110 OSCILLOSCOPE Instructions : Vérifiez les libellés de la voie A et B : utilisées pour sélectionner la voie dont vous voulez afficher les ondulations. "Port série" liste déroulante : utilisée pour sélectionner le port série de communication. Syn 1 : utilisé pour rappeler des ondulations sauvées dans la mémoire de votre oscilloscope.
Page 34 AC 5110 OSCILLOSCOPE Dans la partie Syn 2, cliquez sur le bouton "Start" pour obtenir une ondulation en temps réel à partir de l’oscilloscope. Vous pouvez changer dans la partie contrôle pour contrôler l’oscilloscope ou dans la partie donnée pour sauvegarder l’ondulation. Dans la partie donnée, vous pouvez observer l’ondulation ou l’ondulation sauvée ou encore ouvrir une ondulation sauvée.
Page 64 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 AC 5110 OSCILLOSCOPE OSCILLOSCOPE Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...