Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seg Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HighPROTEC MRDT4
  6. Manuel de référence

Seg HighPROTEC MRDT4 Manuel De Référence

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE RÉFÉRENCE
MRDT4
MANUEL DE RÉFÉRENCE MRDT4-3.7-FR-REF
PROTECTION TECHNOLOGY
MADE SIMPLE
Version du modèle d'appareil: 3.7.b
Français (Traduction de l'original)
Révision C
Compi 49247

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Seg HighPROTEC MRDT4

Sommaire des Matières pour Seg HighPROTEC MRDT4

  • Page 1 MANUEL DE RÉFÉRENCE PROTECTION TECHNOLOGY MADE SIMPLE MRDT4 Version du modèle d’appareil: 3.7.b Français (Traduction de l'original) MANUEL DE RÉFÉRENCE MRDT4-3.7-FR-REF Révision C Compi 49247...
  • Page 2 Postfach 10 07 55 (P.O.Box) ∙ D–47884 Kempen (Germany) Téléphone : +49 (0) 21 52 145 1   Internet : www.SEGelectronics.de   Ventes Téléphone : +49 (0) 21 52 145 331 Fax : +49 (0) 21 52 145 354 Courriel : SalesPGD_EMEA@SEGelectronics.de   Service Téléphone : +49 (0) 21 52 145 614 Fax : +49 (0) 21 52 145 354 Courriel : industrial.support@SEGelectronics.de © 2020 SEG Electronics GmbH. Tous droits réservés. MRDT4 MRDT4-3.7-FR-REF...
  • Page 3 Table des matières Table des matières À propos de ce Manuel de référence ..........13█...
  • Page 4 Table des matières Transform ..............86█...
  • Page 5 Table des matières 8.4.3 DNP3: États des entrées ............113█...
  • Page 6 Table des matières 8.9.3 Profibus: États des entrées ............139█...
  • Page 7 Table des matières 9.5.7 Id: Statistiques ..............165█...
  • Page 8 Table des matières 9.11 IG[1]  . . .  IG[4] – Protection du courant à la terre - Étage ....... . . 188█...
  • Page 9 Table des matières 9.15.5 CLPU: Signaux (états des sorties) ........... 212█...
  • Page 10 Table des matières 9.21.1 RTD: Paramètres d'organisation ........... . . 238█...
  • Page 11 Table des matières sélections du mode de fonctionnement, blocages et changements d'état des entrées et sorties..............12.1.1 Enr.
  • Page 12 Table des matières 15.1.3 Sgen: Commandes directes ............307█...
  • Page 13 1 À propos de ce Manuel de référence À propos de ce Manuel de référence Le présent document fournit un guide de référence pour toutes les valeurs de réglage, les commandes directe et les signaux du MRDT4. Autrement dit, il dresse la liste de tous les paramètres disponibles (ou susceptibles d’être rendus disponibles) avec les versions complètes (en option) du dispositif de protection MRDT4.
  • Page 14 1 À propos de ce Manuel de référence plusieurs « instances », qui sont numérotées (entre parenthèses) : Pour la protection contre les surintensités, par exemple : »I[1]«, I[2]«, … Dans les tableaux de référence, chaque module est généralement associé à un chapitre dédié, qui répertorie dès le début le nombre d’instances disponibles.
  • Page 15 La reproduction ou la transmission à des tiers sous toute forme que ce soit de tout ou partie de ce manuel est formellement interdite, sauf autorisation écrite de SEG. Le présent Manuel de référence est livré avec l'appareil lors de son achat. Dans le cas où...
  • Page 16 1 À propos de ce Manuel de référence Informations relatives à la responsabilité et à la garantie SEG réfute toute responsabilité en cas de dommages résultants de conversions ou de modifications apportées au dispositif ou au travail de planification (projection), à la configuration des paramètres ou aux modifications de réglage effectuées par le client.
  • Page 17 2 Matériel 2.1 Configuration du périphérique Matériel Configuration du périphérique MRDT4 Var matérielle 1 8 ent numér | 7 relais sortie binaire 16 ent numér | 13 relais sortie binaire Var matérielle 2 W1: Cour terre par défaut - W2: Cour terre par défaut W1: Cour sensible à...
  • Page 18 2 Matériel 2.1 Configuration du périphérique MRDT4 RS 485, Ethernet: CEI 61850 | Modbus TCP/RTU | IEC 60870-5-103 | IEC 60870-5-104 | DNP3 UDP/TCP/RTU Circuit imprimé Standard les circuits imprimés sont tropicalisés MRDT4 MRDT4-3.7-FR-REF...
  • Page 19 2 Matériel 2.2 Entr numér Entr numér 2.2.1 « DI8‑X1 » 2.2.1.1 Empl EN X1: Paramètres Empl EN X1 . Tension nom [Para module / Entr numér / Empl EN X1 / Group 1] [Para module / Entr numér / Empl EN X1 / Group 2] [Para module / Entr numér / Empl EN X1 / Group 3] 24 VCC 24 VCC, 48 VCC, 60 VCC, 110 VCC, 230 VCC, 110 VCA,...
  • Page 20 2 Matériel 2.2.1.2 Empl EN X1: Signaux (états des sorties) 2.2.1.2 Empl EN X1: Signaux (états des sorties) Empl EN X1 . EN 1 [Utilisat / Affichage de l'état / Empl EN X1]  . . .  Empl EN X1 . EN 8 Signal : Entrée numérique MRDT4 MRDT4-3.7-FR-REF...
  • Page 21 2 Matériel 2.2.2 EN 2.2.2 2.2.2.1 Empl EN X6: Paramètres Empl EN X6 . Tension nom [Para module / Entr numér / Empl EN X6 / Group 1] 24 VCC 24 VCC, 48 VCC, 60 VCC, 110 VCC, 230 VCC, 110 VCA, 230 VCA ╚═▷...
  • Page 22 2 Matériel 2.3 Sort binaires Sort binaires 2.3.1 6 Sort binaires 2.3.1.1 Empl SB X2: Paramètres Empl SB X2 . Mode fonctiont [Para module / Sort binaires / Empl SB X2 / SB 1] Normalement ouvert (NO) Normalement ouvert (NO), Normalement fermé (NC) ╚═▷...
  • Page 23 2 Matériel 2.3.1.1 Empl SB X2: Paramètres Empl SB X2 . Inversion [Para module / Sort binaires / Empl SB X2 / SB 1] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Inversion du signal collectif (porte OU/disjonction). Une porte ET (Conjonction) peut être programmée en combinaison avec les signaux d'entrée inversés.
  • Page 24 2 Matériel 2.3.1.1 Empl SB X2: Paramètres Empl SB X2 . t-app [Para module / Sort binaires / Empl SB X2 / SB 2] 0.00s 0.00s  . . .  300.00s Pour identifier clairement le changement d'état d'un relais de sortie binaire, le "nouvel état" est maintenu, pendant au moins la durée du temps d'appui.
  • Page 25 2 Matériel 2.3.1.1 Empl SB X2: Paramètres Empl SB X2 . Inversion 1 [Para module / Sort binaires / Empl SB X2 / SB 2]  . . .  Empl SB X2 . Inversion 7 inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Inversion de l'état du signal affecté. Empl SB X2 .
  • Page 26 2 Matériel 2.3.1.1 Empl SB X2: Paramètres Empl SB X2 . Acquittement [Para module / Sort binaires / Empl SB X2 / SB 3] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state Dispo seult si: ╚═▷ 1..n, Liste affect.
  • Page 27 2 Matériel 2.3.1.1 Empl SB X2: Paramètres Empl SB X2 . Mode fonctiont [Para module / Sort binaires / Empl SB X2 / SB 4] Normalement ouvert (NO) Normalement ouvert (NO), Normalement fermé (NC) ╚═▷ 1...n Modes fonctiont. Mode fonctiont Empl SB X2 .
  • Page 28 2 Matériel 2.3.1.1 Empl SB X2: Paramètres Empl SB X2 . Affect 1 [Para module / Sort binaires / Empl SB X2 / SB 4]  . . .  Empl SB X2 . Affect 7 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 29 2 Matériel 2.3.1.1 Empl SB X2: Paramètres Empl SB X2 . Acquittement [Para module / Sort binaires / Empl SB X2 / SB 5] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state Dispo seult si: ╚═▷ 1..n, Liste affect.
  • Page 30 2 Matériel 2.3.1.1 Empl SB X2: Paramètres Empl SB X2 . t-app [Para module / Sort binaires / Empl SB X2 / SB 6] 0.00s 0.00s  . . .  300.00s Pour identifier clairement le changement d'état d'un relais de sortie binaire, le "nouvel état" est maintenu, pendant au moins la durée du temps d'appui.
  • Page 31 2 Matériel 2.3.1.1 Empl SB X2: Paramètres Empl SB X2 . Inversion 1 [Para module / Sort binaires / Empl SB X2 / SB 6]  . . .  Empl SB X2 . Inversion 7 inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Inversion de l'état du signal affecté. Empl SB X2 .
  • Page 32 2 Matériel 2.3.1.2 Empl SB X2: Commandes directes Empl SB X2 . t-Timeout Force [Service / Mode Test (inhib Prot) / Force RS / Empl SB X2] 0.03s 0.00s  . . .  300.00s Dispo seult si: L'état de la sortie est forcé pendant cette durée. Cela signifie que pendant cette durée le relais de sortie n'affiche pas l'état des signaux qui lui sont affectés.
  • Page 33 2 Matériel 2.3.1.3 Empl SB X2: Signaux (états des sorties) 2.3.1.3 Empl SB X2: Signaux (états des sorties) Empl SB X2 . SB 1 [Utilisat / Affichage de l'état / Empl SB X2]  . . .  Empl SB X2 . SB 6 Signal : Relais de sortie binaire Empl SB X2 .
  • Page 34 2 Matériel 2.3.2 6 Sort binaires 2.3.2 6 Sort binaires 2.3.2.1 Empl SB X5: Paramètres Empl SB X5 . Mode fonctiont [Para module / Sort binaires / Empl SB X5 / SB 1] Normalement ouvert (NO) Normalement ouvert (NO), Normalement fermé (NC) ╚═▷...
  • Page 35 2 Matériel 2.3.2.1 Empl SB X5: Paramètres Empl SB X5 . Affect 1 [Para module / Sort binaires / Empl SB X5 / SB 1]  . . .  Empl SB X5 . Affect 7 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 36 2 Matériel 2.3.2.1 Empl SB X5: Paramètres Empl SB X5 . Acquittement [Para module / Sort binaires / Empl SB X5 / SB 2] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state Dispo seult si: ╚═▷ 1..n, Liste affect.
  • Page 37 2 Matériel 2.3.2.1 Empl SB X5: Paramètres Empl SB X5 . t-app [Para module / Sort binaires / Empl SB X5 / SB 3] 0.00s 0.00s  . . .  300.00s Pour identifier clairement le changement d'état d'un relais de sortie binaire, le "nouvel état" est maintenu, pendant au moins la durée du temps d'appui.
  • Page 38 2 Matériel 2.3.2.1 Empl SB X5: Paramètres Empl SB X5 . Inversion 1 [Para module / Sort binaires / Empl SB X5 / SB 3]  . . .  Empl SB X5 . Inversion 7 inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Inversion de l'état du signal affecté. Empl SB X5 .
  • Page 39 2 Matériel 2.3.2.1 Empl SB X5: Paramètres Empl SB X5 . Inversion [Para module / Sort binaires / Empl SB X5 / SB 4] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Inversion du signal collectif (porte OU/disjonction). Une porte ET (Conjonction) peut être programmée en combinaison avec les signaux d'entrée inversés.
  • Page 40 2 Matériel 2.3.2.1 Empl SB X5: Paramètres Empl SB X5 . Mémor. [Para module / Sort binaires / Empl SB X5 / SB 5] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Indique si la sortie du relais est mémorisée lorsqu'il est excité. Empl SB X5 .
  • Page 41 2 Matériel 2.3.2.1 Empl SB X5: Paramètres Empl SB X5 . Mode fonctiont [Para module / Sort binaires / Empl SB X5 / SB 6] Normalement ouvert (NO) Normalement ouvert (NO), Normalement fermé (NC) ╚═▷ 1...n Modes fonctiont. Mode fonctiont Empl SB X5 .
  • Page 42 2 Matériel 2.3.2.1 Empl SB X5: Paramètres Empl SB X5 . Affect 1 [Para module / Sort binaires / Empl SB X5 / SB 6]  . . .  Empl SB X5 . Affect 7 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 43 2 Matériel 2.3.2.2 Empl SB X5: Commandes directes Empl SB X5 . Force Mode [Service / Mode Test (inhib Prot) / Force RS / Empl SB X5] permanent permanent, Timeout ╚═▷ Mode. Cette fonction permet de forcer l'état du relais de sortie s'il n'est pas désarmé. Il est possible de commuter les relais du fonctionnement normal (conformément aux signaux affectés) à...
  • Page 44 2 Matériel 2.3.2.3 Empl SB X5: Signaux (états des sorties) Empl SB X5 . Force RS1 [Service / Mode Test (inhib Prot) / Force RS / Empl SB X5]  . . .  Empl SB X5 . Force RS6 Normal Normal, Hors tension, Ss tens ╚═▷...
  • Page 45 2 Matériel 2.4 DEL 2.4.1 DEL groupe A – Diodes luminescentes (DEL) à droite de l'afficheur 2.4.1.1 DEL groupe A: Paramètres DEL groupe A . Mémor. [Para module / DEL / DEL groupe A / DEL 1] inactif inactif, actif, actif, acq. par alarme ╚═▷...
  • Page 46 2 Matériel 2.4.1.1 DEL groupe A: Paramètres DEL groupe A . Inversion 1 [Para module / DEL / DEL groupe A / DEL 1]  . . .  DEL groupe A . Inversion 5 inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Inversion de l'état du signal affecté. DEL groupe A .
  • Page 47 2 Matériel 2.4.1.1 DEL groupe A: Paramètres DEL groupe A . Coul inactive DEL [Para module / DEL / DEL groupe A / DEL 2] « - » vert, rou, clig roug, vert clign., « - » ╚═▷ Coul activ DEL.
  • Page 48 2 Matériel 2.4.1.1 DEL groupe A: Paramètres DEL groupe A . Mémor. [Para module / DEL / DEL groupe A / DEL 3] inactif inactif, actif, actif, acq. par alarme ╚═▷ Mode. Indique si la DEL est mémorisée lorsqu'elle est excitée. DEL groupe A .
  • Page 49 2 Matériel 2.4.1.1 DEL groupe A: Paramètres DEL groupe A . Affect 2 [Para module / DEL / DEL groupe A / DEL 3]  . . .  DEL groupe A . Affect 5 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 50 2 Matériel 2.4.1.1 DEL groupe A: Paramètres DEL groupe A . Affect 1 [Para module / DEL / DEL groupe A / DEL 4]  . . .  DEL groupe A . Affect 5 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 51 2 Matériel 2.4.1.1 DEL groupe A: Paramètres DEL groupe A . Coul inactive DEL [Para module / DEL / DEL groupe A / DEL 5] « - » vert, rou, clig roug, vert clign., « - » ╚═▷ Coul activ DEL.
  • Page 52 2 Matériel 2.4.1.1 DEL groupe A: Paramètres DEL groupe A . Coul activ DEL [Para module / DEL / DEL groupe A / DEL 6] vert, rou, clig roug, vert clign., « - » ╚═▷ Coul activ DEL. La DEL est allumée de cette couleur si l'état de l'affectation RS des signaux est 'vrai'. DEL groupe A .
  • Page 53 2 Matériel 2.4.1.1 DEL groupe A: Paramètres DEL groupe A . Signal acq [Para module / DEL / DEL groupe A / DEL 7] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect. Signal d'acquittement de la DEL.
  • Page 54 2 Matériel 2.4.2 DEL groupe B – Diodes luminescentes (DEL) à gauche de l'afficheur 2.4.2 DEL groupe B – Diodes luminescentes (DEL) à gauche de l'afficheur 2.4.2.1 DEL groupe B: Paramètres DEL groupe B . Mémor. [Para module / DEL / DEL groupe B / DEL 1] inactif inactif, actif, actif, acq.
  • Page 55 2 Matériel 2.4.2.1 DEL groupe B: Paramètres DEL groupe B . Inversion 1 [Para module / DEL / DEL groupe B / DEL 1]  . . .  DEL groupe B . Inversion 5 inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Inversion de l'état du signal affecté. DEL groupe B .
  • Page 56 2 Matériel 2.4.2.1 DEL groupe B: Paramètres DEL groupe B . Affect 1 [Para module / DEL / DEL groupe B / DEL 2]  . . .  DEL groupe B . Affect 5 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 57 2 Matériel 2.4.2.1 DEL groupe B: Paramètres DEL groupe B . Coul inactive DEL [Para module / DEL / DEL groupe B / DEL 3] « - » vert, rou, clig roug, vert clign., « - » ╚═▷ Coul activ DEL.
  • Page 58 2 Matériel 2.4.2.1 DEL groupe B: Paramètres DEL groupe B . Coul activ DEL [Para module / DEL / DEL groupe B / DEL 4] vert, rou, clig roug, vert clign., « - » ╚═▷ Coul activ DEL. La DEL est allumée de cette couleur si l'état de l'affectation RS des signaux est 'vrai'. DEL groupe B .
  • Page 59 2 Matériel 2.4.2.1 DEL groupe B: Paramètres DEL groupe B . Signal acq [Para module / DEL / DEL groupe B / DEL 5] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect. Signal d'acquittement de la DEL.
  • Page 60 2 Matériel 2.4.2.1 DEL groupe B: Paramètres DEL groupe B . Mémor. [Para module / DEL / DEL groupe B / DEL 6] inactif inactif, actif, actif, acq. par alarme ╚═▷ Mode. Indique si la DEL est mémorisée lorsqu'elle est excitée. DEL groupe B .
  • Page 61 2 Matériel 2.4.2.1 DEL groupe B: Paramètres DEL groupe B . Inversion 1 [Para module / DEL / DEL groupe B / DEL 6]  . . .  DEL groupe B . Inversion 5 inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Inversion de l'état du signal affecté. DEL groupe B .
  • Page 62 2 Matériel 2.4.2.1 DEL groupe B: Paramètres DEL groupe B . Affect 1 [Para module / DEL / DEL groupe B / DEL 7]  . . .  DEL groupe B . Affect 5 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 63 2 Matériel 2.5 HMI – face avant HMI – face avant Mot pass [Para module / Sécurité / Mot pass] Cet élément représente une boîte de dialogue spéciale. (Pour des informations détaillées, voir le Manuel technique.) Modification du mot de passe Niveau d'accès [Para module / Sécurité...
  • Page 64 2 Matériel 2.5.2 HMI: Commandes directes 2.5.2 HMI: Commandes directes HMI . Contrast [Para module / HMI] 0%  . . .  100% Contrast HMI . Config. réinit. dispositif [Para module / Sécurité / Paramètres généraux] « Défaut usine », « Réinit. MdP » «...
  • Page 65 3 Sécurité Sécurité • Ctrl . Autoris commut: ╚═▷ Tab. • HMI . Config. réinit. dispositif: ╚═▷ Tab. • HMI . t-max modi/accès: ╚═▷ Tab. • HMI . Config. réinit. dispositif: ╚═▷ Tab. • Mot pass: ╚═▷ Tab. • Niveau d'accès: ╚═▷...
  • Page 66 3 Sécurité Sys . Certificat TLS [Utilisat / Sécurité / États de sécurité] Spécifique au dispositif Spécifique au dispositif, Basique, Altération ╚═▷ Certificat TLS. Type de certificat utilisé par le dispositif pour les communications cryptées. Cette valeur est directement liée au niveau de sécurité des communications. Journal de sécurité...
  • Page 67 4 Paramètres d'excitation 4.1 para champ: Paramètres Paramètres d'excitation para champ: Paramètres para champ . Ordre phases [para champ / Paramètres généraux] ABC, ACB ╚═▷ Ordre phases. Ordre phases para champ . f [para champ / Paramètres généraux] 50Hz 50Hz, 60Hz ╚═▷...
  • Page 68 4 Paramètres d'excitation 4.2 TC W1 – Transformateur de courant Enroulement 1 TC W1 – Transformateur de courant Enroulement 1 4.2.1 TC W1: Paramètres TC W1 . Niv coupure IL1, IL2, IL3 [Para module / Affich mesures / TC W1] 0.005In 0.0In  . . . ...
  • Page 69 4 Paramètres d'excitation 4.2.2 TC W1: Signaux (états des sorties) TC W1 . TC dir [para champ / TC W1] 0° 0°, 180° ╚═▷ Polarité. Les fonctions de protection avec directionnalité fonctionnent correctement uniquement si la connexion des transformateurs de courant ne comporte pas d'erreur de câblage. Si tous les transformateurs de courant sont connectés au module avec une polarité...
  • Page 70 4 Paramètres d'excitation 4.2.3 TC W1: Valeurs mesurées 4.2.3 TC W1: Valeurs mesurées TC W1 . IL1 [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W1 / Courant ] Valeur mesurée : Courant de phase (fondamental) TC W1 . IL2 [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W1 / Courant ] Valeur mesurée : Courant de phase (fondamental) TC W1 .
  • Page 71 4 Paramètres d'excitation 4.2.3 TC W1: Valeurs mesurées TC W1 . IG H2 mes [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W1 / Courant ] Valeur mesurée : 2ème harmonique / 1ère harmonique de IG (mesurée) TC W1 . IG H2 calc [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W1 / Courant ] Valeur mesurée (calculée) : 2ème harmonique / 1ère harmonique de IG (calculée) TC W1 .
  • Page 72 4 Paramètres d'excitation 4.2.3 TC W1: Valeurs mesurées TC W1 . phi I0 [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W1 / Courant ] Valeur mesurée (calculée) : Angle de réseau homopolaire Le phaseur de référence est requis pour le calcul de l'angle. Il s’agit du premier canal de tension (ou courant) mesuré...
  • Page 73 4 Paramètres d'excitation 4.2.4 TC W1: Statistiques TC W1 . %IL3 THD [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W1 / Courant Eff] Valeur mesurée (calculée) : Distorsion harmonique totale IL3 TC W1 . IL1 THD [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W1 / Courant Eff] Valeur mesurée (calculée) : Courant harmonique total IL1 TC W1 .
  • Page 74 4 Paramètres d'excitation 4.2.4 TC W1: Statistiques TC W1 . IL2 max Eff [Utilisat / Statistiq / Max / TC W1] Valeur maximale IL12 (Efficace) TC W1 . IL3 max Eff [Utilisat / Statistiq / Max / TC W1] Valeur maximale IL13 (Efficace) TC W1 .
  • Page 75 4 Paramètres d'excitation 4.2.4 TC W1: Statistiques TC W1 . IG H2 calc max [Utilisat / Statistiq / Max / TC W1] Valeur mesurée (calculée) : Rapport maximal entre la 2ème harmonique et la composante fondamentale de IG (calculée) TC W1 . IL1 min Eff [Utilisat / Statistiq / Min / TC W1] Valeur minimale IL1 (Efficace) TC W1 .
  • Page 76 4 Paramètres d'excitation 4.2.4 TC W1: Statistiques TC W1 . IG H2 mes min [Utilisat / Statistiq / Min / TC W1] Valeur mesurée : Rapport minimal entre la 2ème harmonique et la composante fondamentale de IG (mesurée) TC W1 . IG H2 calc min [Utilisat / Statistiq / Min / TC W1] IG H2 calc min MRDT4...
  • Page 77 4 Paramètres d'excitation 4.3 TC W2 – Transformateur de courant Enroulement 2 TC W2 – Transformateur de courant Enroulement 2 4.3.1 TC W2: Paramètres TC W2 . Niv coupure IL1, IL2, IL3 [Para module / Affich mesures / TC W2] 0.005In 0.0In  . . . ...
  • Page 78 4 Paramètres d'excitation 4.3.2 TC W2: Signaux (états des sorties) TC W2 . TC dir [para champ / TC W2] 0° 0°, 180° ╚═▷ Polarité. Les fonctions de protection avec directionnalité fonctionnent correctement uniquement si la connexion des transformateurs de courant ne comporte pas d'erreur de câblage. Si tous les transformateurs de courant sont connectés au module avec une polarité...
  • Page 79 4 Paramètres d'excitation 4.3.3 TC W2: Valeurs mesurées 4.3.3 TC W2: Valeurs mesurées TC W2 . IL1 [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W2 / Courant ] Valeur mesurée : Courant de phase (fondamental) TC W2 . IL2 [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W2 / Courant ] Valeur mesurée : Courant de phase (fondamental) TC W2 .
  • Page 80 4 Paramètres d'excitation 4.3.3 TC W2: Valeurs mesurées TC W2 . IG H2 mes [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W2 / Courant ] Valeur mesurée : 2ème harmonique / 1ère harmonique de IG (mesurée) TC W2 . IG H2 calc [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W2 / Courant ] Valeur mesurée (calculée) : 2ème harmonique / 1ère harmonique de IG (calculée) TC W2 .
  • Page 81 4 Paramètres d'excitation 4.3.3 TC W2: Valeurs mesurées TC W2 . phi I0 [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W2 / Courant ] Valeur mesurée (calculée) : Angle de réseau homopolaire Le phaseur de référence est requis pour le calcul de l'angle. Il s’agit du premier canal de tension (ou courant) mesuré...
  • Page 82 4 Paramètres d'excitation 4.3.4 TC W2: Statistiques TC W2 . %IL3 THD [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W2 / Courant Eff] Valeur mesurée (calculée) : Distorsion harmonique totale IL3 TC W2 . IL1 THD [Utilisat / Valeurs mesurées / TC W2 / Courant Eff] Valeur mesurée (calculée) : Courant harmonique total IL1 TC W2 .
  • Page 83 4 Paramètres d'excitation 4.3.4 TC W2: Statistiques TC W2 . IL2 max Eff [Utilisat / Statistiq / Max / TC W2] Valeur maximale IL12 (Efficace) TC W2 . IL3 max Eff [Utilisat / Statistiq / Max / TC W2] Valeur maximale IL13 (Efficace) TC W2 .
  • Page 84 4 Paramètres d'excitation 4.3.4 TC W2: Statistiques TC W2 . IG H2 calc max [Utilisat / Statistiq / Max / TC W2] Valeur mesurée (calculée) : Rapport maximal entre la 2ème harmonique et la composante fondamentale de IG (calculée) TC W2 . IL1 min Eff [Utilisat / Statistiq / Min / TC W2] Valeur minimale IL1 (Efficace) TC W2 .
  • Page 85 4 Paramètres d'excitation 4.3.4 TC W2: Statistiques TC W2 . IG H2 mes min [Utilisat / Statistiq / Min / TC W2] Valeur mesurée : Rapport minimal entre la 2ème harmonique et la composante fondamentale de IG (mesurée) TC W2 . IG H2 calc min [Utilisat / Statistiq / Min / TC W2] IG H2 calc min MRDT4-3.7-FR-REF...
  • Page 86 4 Paramètres d'excitation 4.4 Transform Transform 4.4.1 Transform: Paramètres Transform . SN [para champ / Transform] 11MVA 0.001MVA  . . .  2000.000MVA Puissance nominale du transformateur en MVA Transform . W1 nominale (HT) [para champ / Transform] 10500U 60U  . . .  500000U Tension nominale du transformateur (phase à phase) du côté HT. Au niveau du dispositif de protection, celle-ci est raccordée à...
  • Page 87 4 Paramètres d'excitation 4.4.1 Transform: Paramètres Transform . Chngr prise [para champ / Transform] -15%  . . .  15% Changeur de prise (faisant référence au côté W1) MRDT4-3.7-FR-REF MRDT4...
  • Page 88 5 Réseau 5.1 Sys: Paramètres Réseau Sys: Paramètres Sys . Échelle [Para module / Affich mesures / Paramètres généraux] Vals par unité Vals par unité, Vals prims, Vals secs ╚═▷ Échelle. Affichage des valeurs mesurées en valeurs primaires, secondaires ou par unité Sys .
  • Page 89 5 Réseau 5.1 Sys: Paramètres Sys . Acq Scada [Para module / Acquitter] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state Dispo seult si: ╚═▷ 1..n, Liste affect. Les signaux SCADA mémorisés sont acquittés si l'état du signal affecté prend la valeur «...
  • Page 90 5 Réseau 5.2 Sys: Commandes directes Sys: Commandes directes Sys . Ack BO LED Scd Trips [Utilisat / Acquitter] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Acquittement (réinitialisation) des relais de sortie binaire, DEL, signaux SCADA et commandes de déclenchements mémorisés. Sys . DEL acq [Utilisat / Acquitter] inactif inactif, actif...
  • Page 91 5 Réseau 5.3 Sys: États des entrées Sys: États des entrées Sys . DEL acq-I [Utilisat / Affichage de l'état / Sys] État d'entrée d'un module : Acquittement des DEL par une entrée numérique Sys . Acq SB-I [Utilisat / Affichage de l'état / Sys] État d'entrée d'un module : Acquittement des relais de sortie binaire Sys .
  • Page 92 5 Réseau 5.4 Sys: Signaux (états des sorties) Sys . PS 1 [Utilisat / Affichage de l'état / Sys] Signal: Le groupe de paramètres actuellement actif est le groupe PS. 1 Sys . PS 2 [Utilisat / Affichage de l'état / Sys] Signal: Le groupe de paramètres actuellement actif est le groupe PS.
  • Page 93 5 Réseau 5.4 Sys: Signaux (états des sorties) Sys . Acq TripCmd [Utilisat / Affichage de l'état / Sys] Signal : Réinitialiser la commande de déclenchement Sys . DEL acq-HMI [Utilisat / Affichage de l'état / Sys] Signal : Acquittement de DEL, déclenchement via l'IHM Sys .
  • Page 94 5 Réseau 5.5 Sys: Valeurs mesurées Sys . Réi TripCmdCr [Utilisat / Affichage de l'état / Sys] Signal:: Réi TripCmdCr Sys . Réi TotalCr [Utilisat / Affichage de l'état / Sys] Signal:: Réi TotalCr Sys: Valeurs mesurées Sys . Cptr heures fonct [Utilisat / Nb et RevData / Sys] Compteur d'heures de fonctionnement du module de protection Sys .
  • Page 95 5 Réseau 5.5 Sys: Valeurs mesurées Sys . Construction du [Para module / Version] bootloader Numéro de construction du bootloader MRDT4-3.7-FR-REF MRDT4...
  • Page 96 6 Valeurs mesurées Valeurs mesurées • HMI – face avant: ╚═▷ « 2.5.3 HMI: Valeurs mesurées » • TC W1 – Transformateur de courant Enroulement 1: ╚═▷ « 4.2.3 TC W1: Valeurs mesurées » • TC W2 – Transformateur de courant Enroulement 2: ╚═▷...
  • Page 97 6 Valeurs mesurées 6.1 Id – Module de protection différentielle du moteur Id – Module de protection différentielle du moteur 6.1.1 Id: Paramètres Id . Niv coupure Id [Para module / Affich mesures / Diff] 0.005In 0.0In  . . .  0.100In Le courant différentiel affiché à l'écran ou dans le logiciel du PC est nul, s'il chute au-dessous de ce niveau de coupure.
  • Page 98 6 Valeurs mesurées 6.1.3 Id: Statistiques 6.1.3 Id: Statistiques Id . Is L1 max [Utilisat / Statistiq / Max / Id] Valeur mesurée (calculée) : Phase L1 du courant de retenue Valeur maximale Id . Is L2 max [Utilisat / Statistiq / Max / Id] Valeur mesurée (calculée) : Phase L2 du courant de retenue Valeur maximale Id .
  • Page 99 6 Valeurs mesurées 6.2 IdG – Module de protection différentielle limitée des défauts à la terre IdG – Module de protection différentielle limitée des défauts à la terre 6.2.1 IdG: Paramètres IdG . Niv coupure IdG [Para module / Affich mesures / Diff] 0.005In 0.0In  . . . ...
  • Page 100 6 Valeurs mesurées 6.2.3 IdG: Statistiques IdG . IsG W2 max [Utilisat / Statistiq / Max / IdG W2] Valeur mesurée (calculée) : Courant de stabilisation à la terre Enroulement 2 Valeur maximale IdG . IdG W2 max [Utilisat / Statistiq / Max / IdG W2] Valeur mesurée (calculée) : courant différentiel à...
  • Page 101 7 Statistiq Statistiq • TC W1 – Transformateur de courant Enroulement 1: ╚═▷ « 4.2.4 TC W1: Statistiques » • TC W2 – Transformateur de courant Enroulement 2: ╚═▷ « 4.3.4 TC W2: Statistiques » • Id – Module de protection différentielle du moteur: ╚═▷...
  • Page 102 7 Statistiq 7.2 Statistiq: Commandes directes Statistiq . Fenêt demand I [Para module / Statistiq / Demand / Dem courant] glisst glisst, const ╚═▷ Config fenêtre. Config fenêtre Statistiq . ResFc Max [Para module / Statistiq / Min / Max] «...
  • Page 103 7 Statistiq 7.3 Statistiq: États des entrées Statistiq . ResFc I Demand [Utilisat / Réini] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Réinitialisation des statistiques - Demande de courant (moyenne, moyenne en pointe) Statistiq: États des entrées Statistiq . StartFc 2-I [Utilisat / Affichage de l'état / Statistiq] État entrée module: Démarrage des statistiques 2 Statistiq: Signaux (états des sorties) Statistiq .
  • Page 104 7 Statistiq 7.5 Statistiq: Compteurs Statistiq . Réi Cr vals max [Utilisat / Statistiq / Max / TC W1]  . . .  [Utilisat / Statistiq / Max / URTD] Nombre de réinitialisations depuis le dernier démarrage du dispositif. Le marqueur horaire indique la date et l'heure de la dernière réinitialisation. Statistiq .
  • Page 105 8 Communication 8.1 Scada: Paramètres d'organisation Communication Scada: Paramètres d'organisation Scada . Protocol [Organis module] « - » « - »  . . .  Profibus ╚═▷ Protocole utilisé. Sélectionnez le protocole SCADA à utiliser. Scada: Signaux (états des sorties) Scada . SCADA connecté [Utilisat / Affichage de l'état / Scada] Au moins un système SCADA est connecté...
  • Page 106 8 Communication 8.3 TcpIp TcpIp Config TCP/IP [Para module / TCP/IP / Config TCP/IP] Cet élément représente une boîte de dialogue spéciale. (Pour des informations détaillées, voir le Manuel technique.) Configuration du protocole TCP/IP. 8.3.1 TcpIp: Paramètres TcpIp . Durée Keep Alive [Para module / TCP/IP / Réglages avancés] 720s 1s  . . . ...
  • Page 107 8 Communication 8.4 DNP3 – Protocole de réseau distribué DNP3 – Protocole de réseau distribué 8.4.1 DNP3: Paramètres DNP3 . Fonction [Para module / DNP3 / Communication] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Activation ou désactivation permanente du module/étage. DNP3 . Numéro port IP [Para module / DNP3 / Communication] 20000 0  . . . ...
  • Page 108 8 Communication 8.4.1 DNP3: Paramètres DNP3 . AdressAuto [Para module / DNP3 / Communication] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Prise en charge des adresses automatiques DNP3 . DataLink confirmation [Para module / DNP3 / Communication] Jamais Jamais, Toujours, On_Large ╚═▷ Variantes de démarrage de communication.
  • Page 109 8 Communication 8.4.1 DNP3: Paramètres DNP3 . AppLink confirmation [Para module / DNP3 / Communication] Toujours Jamais, Toujours, Événement ╚═▷ _AL_ResponseType_k. Détermine si le module demandera que la réponse de couche d'application soit confirmée ou DNP3 . t-AppLink confirmation [Para module / DNP3 / Communication] 0.1s  . . . ...
  • Page 110 8 Communication 8.4.1 DNP3: Paramètres DNP3 . TestSeqNo [Para module / DNP3 / Communication] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Test si le numéro de séquence de la demande est incrémenté. S'il n'est pas incrémenté correctement, la demande est ignorée. Il est recommandé de le désactiver, mais certaines implémentations DNP plus anciennes nécessitent de l'activer.
  • Page 111 8 Communication 8.4.1 DNP3: Paramètres DNP3 . Entrée binaire 0 [Para module / DNP3 / Point map / Entrées binaires]  . . .  DNP3 . Entrée binaire 63 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect.
  • Page 112 8 Communication 8.4.2 DNP3: Commandes directes DNP3 . Facteur d'échelle 0 [Para module / DNP3 / Point map / Ent analog]  . . .  DNP3 . Facteur d'échelle 31 0.001  . . .  1000000 ╚═▷ Facteur d'échelle. Le facteur d'échelle sert à convertir la valeur mesurée en valeur entière DNP3 .
  • Page 113 8 Communication 8.4.3 DNP3: États des entrées 8.4.3 DNP3: États des entrées DNP3 . Entrée binaire0-I [Utilisat / Affichage de l'état / DNP3 / Entrées binaires]  . . .  DNP3 . Entrée binaire63-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 114 8 Communication 8.4.5 DNP3: Compteurs DNP3 . NTramagesIncorr [Utilisat / Nb et RevData / DNP3] Compteur de diagnostic : Nombre de tramages incorrects. Un chiffre important indique un problème de connexion série. DNP3 . NParitésIncorr [Utilisat / Nb et RevData / DNP3] Compteur de diagnostic : Nombre d'erreurs de parité.
  • Page 115 8 Communication 8.5 Modbus Modbus 8.5.1 Modbus: Paramètres Modbus . t-app [Para module / Modbus / Communication / Paramètres généraux] 1s  . . .  3600s Si aucun télégramme de demande n'est envoyé au module en provenance du système Scada à l'expiration de ce temps, le module conclut qu'il existe un défaut de communication dans le système Scada.
  • Page 116 8 Communication 8.5.1 Modbus: Paramètres Modbus . Config port TCP [Para module / Modbus / Communication / TCP] Défaut Défaut, Privé ╚═▷ Sélect port. Configuration du port TCP. Ce paramètre doit être réglé sur « Privé » uniquement si un port autre que celui par défaut doit être utilisé.
  • Page 117 8 Communication 8.5.1 Modbus: Paramètres Modbus . Entr bin config1 [Para module / Modbus / Registres configb / États]  . . .  Modbus . Entr bin config32 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect.
  • Page 118 8 Communication 8.5.2 Modbus: Commandes directes 8.5.2 Modbus: Commandes directes Modbus . Res Diagn Cr [Utilisat / Réini] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Tous les compteurs de diagnostics Modbus seront réinitialisés. Modbus . ID unit [Para module / Modbus / Communication / TCP] 1  . . . ...
  • Page 119 8 Communication 8.5.5 Modbus: Valeurs mesurées Modbus . Device Type [Utilisat / Affichage de l'état / Modbus / État] Device Type (Type de module) : code du type de module pour la mise en relation entre le nom du module et son code Modbus. Woodward: MRI4 - 1000 MRU4 - 1001...
  • Page 120 8 Communication 8.5.6 Modbus: Compteurs Modbus . Information config. [Para module / Modbus / Config. obj. données] Commentaire relatif à la configuration (saisi par l’utilisateur lors de la configuration SCADA) Modbus . Version config. [Para module / Modbus / Config. obj. données] Version de la configuration SCADA définie par l’utilisateur Modbus .
  • Page 121 8 Communication 8.5.6 Modbus: Compteurs Modbus . NoOfInternalError [Utilisat / Nb et RevData / Modbus / TCP] Nombre total d'erreurs internes pendant l'interprétation de la requête. Modbus . NoOfFrameErrors [Utilisat / Nb et RevData / Modbus / RTU] Nombre total d'erreurs de trame. Trame physiquement corrompue. Modbus .
  • Page 122 8 Communication 8.6 CEI 61850 – Communication CEI 61850 CEI 61850 – Communication CEI 61850 8.6.1 CEI 61850: Paramètres CEI 61850 . Fonction [Para module / CEI 61850 / Communication] inactif inactif, actif ╚═▷ 1..n, OnOffList. Activation ou désactivation permanente du module/étage. CEI 61850 .
  • Page 123 8 Communication 8.6.4 CEI 61850: Valeurs mesurées CEI 61850 . [Utilisat / Affichage de l'état / CEI 61850 / Entrées virtuelles GOSINGGIO1.Ind1.stVal  . . .  [Utilisat / Affichage de l'état / CEI 61850 / Entrées virtuelles CEI 61850 . GOSINGGIO2.Ind32.stVal Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État CEI 61850 .
  • Page 124 8 Communication 8.6.5 CEI 61850: Compteurs 8.6.5 CEI 61850: Compteurs CEI 61850 . NoOfGooseRxAll [Utilisat / Nb et RevData / CEI 61850] Nombre total de messages GOOSE reçus, y compris les messages d'autres périphériques (messages d'abonnés ou non). CEI 61850 . [Utilisat / Nb et RevData / CEI 61850] NoOfGooseRxSubscribed Nombre total de messages d'abonnés GOOSE, y compris les messages ayant un contenu...
  • Page 125 8 Communication 8.6.5 CEI 61850: Compteurs CEI 61850 . [Utilisat / Nb et RevData / CEI 61850] NoOfDataWrittenCorrect Nombre total de valeurs correctement écrites par ce périphérique. CEI 61850 . [Utilisat / Nb et RevData / CEI 61850] NoOfDataChangeNotification Nombre de modifications détectées dans les groupes de données publiés avec des messages GOOSE.
  • Page 126 8 Communication 8.6.6 CEI 61850 – Sort. virt. 8.6.6 CEI 61850 – Sort. virt. 8.6.6.1 CEI 61850: Paramètres CEI 61850 . [Para module / CEI 61850 / Sorties virtuelles 1] COUTGGIO1.Ind1.stVal  . . .  CEI 61850 . COUTGGIO1.Ind32.stVal « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 127 8 Communication 8.7 IEC103 – Communication CEI 60870-5-103 IEC103 – Communication CEI 60870-5-103 8.7.1 IEC103: Paramètres IEC103 . Fonction [Para module / IEC103 / Paramètres généraux] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Activation ou désactivation de la communication IEC103. IEC103 . Vit trans [Para module / IEC103 / Paramètres généraux] 19200 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600...
  • Page 128 8 Communication 8.7.1 IEC103: Paramètres IEC103 . Taux d'impulsion [Para module / IEC103 / Paramètres généraux] énergétique 0  . . .  100 Les valeurs d'énergie sont toujours transmises sous la forme de valeurs de compteur (c'est-à- dire des nombres entiers). Ce paramètre définit l'étalonnage de l'unité : s'il est réglé sur «...
  • Page 129 8 Communication 8.7.2 IEC103: Commandes directes IEC103 . Activation bloc. MD (Ex) [Service / Mode Test (inhib Prot) / Scada / IEC103] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect. Le signal affecté à ce paramètre active le blocage de la transmission IEC103 dans la surveillance de la direction.
  • Page 130 8 Communication 8.7.3 IEC103: Signaux (états des sorties) 8.7.3 IEC103: Signaux (états des sorties) IEC103 . Scada Cmd 1 [Utilisat / Affichage de l'état / IEC103]  . . .  IEC103 . Scada Cmd 10 Commande Scada IEC103 . Transmission [Utilisat / Affichage de l'état / IEC103] Signal : SCADA actif IEC103 .
  • Page 131 8 Communication 8.7.5 IEC103: Compteurs IEC103 . État config. [Para module / IEC103 / Config. obj. données] Modifications Modifications, OK, Config. non disponible, Erreur ╚═▷ État config.. État de la configuration SCADA définie par l’utilisateur. Valeurs possibles : - Modifications: La nouvelle configuration SCADA est en cours de chargement, mais n’est pas encore active.
  • Page 132 8 Communication 8.7.5 IEC103: Compteurs IEC103 . NBadCharChecksum [Utilisat / Nb et RevData / IEC103] Nombre d'erreurs de somme de contrôle MRDT4 MRDT4-3.7-FR-REF...
  • Page 133 8 Communication 8.8 IEC104 – Communication CEI 60870-5-104 IEC104 – Communication CEI 60870-5-104 8.8.1 IEC104: Paramètres IEC104 . Fonction [Para module / IEC104 / Paramètres généraux] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Activation ou désactivation de la communication IEC104. IEC104 . Config port TCP [Para module / IEC104 / Paramètres généraux] Défaut Défaut, Privé...
  • Page 134 8 Communication 8.8.1 IEC104: Paramètres IEC104 . SBE temporisation [Para module / IEC104 / Paramètres généraux] 1s  . . .  60s Les sorties de communication peuvent être contrôlées dans le cadre d’une procédure en deux étapes (SBE : Sélectionner Avant Exécution). Ces sorties doivent être sélectionnées d'abord par une commande de sélection.
  • Page 135 8 Communication 8.8.1 IEC104: Paramètres IEC104 . Longueur de la COT [Para module / IEC104 / Avancé(s)] 2  . . .  2 Nombre de bits de la raison de la transmission IEC104 . Longueur adr. obj. Info [Para module / IEC104 / Avancé(s)] 3  . . . ...
  • Page 136 8 Communication 8.8.2 IEC104: Commandes directes 8.8.2 IEC104: Commandes directes IEC104 . Réin ts cptr diag [Utilisat / Réini] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Réinitialiser tous les compteurs de diagnostic IEC104 . Adresse commune [Para module / IEC104 / Paramètres généraux] 1  . . . ...
  • Page 137 8 Communication 8.8.5 IEC104: Compteurs IEC104 . Version config. [Para module / IEC104 / Config. obj. données] Version de la configuration SCADA définie par l’utilisateur IEC104 . État config. [Para module / IEC104 / Config. obj. données] Modifications Modifications, OK, Config. non disponible, Erreur ╚═▷...
  • Page 138 8 Communication 8.9 Profibus – Module Profibus Profibus – Module Profibus 8.9.1 Profibus: Paramètres Profibus . Little Endian [Para module / Profibus / Param bus] actif inactif, actif ╚═▷ Mode. Si ce paramètre est “actif”, tous les nombres sont transmis avec l'ordre d'octets Little Endian. Sinon, l'ordre d'octets Big Endian est utilisé.
  • Page 139 8 Communication 8.9.2 Profibus: Commandes directes 8.9.2 Profibus: Commandes directes Profibus . ID escl [Utilisat / Affichage de l'état / Profibus / État] [Para module / Profibus / Param bus] 2  . . .  125 Adresse du module (ID esclave) dans le circuit du bus. Chaque adresse d'un module doit être unique sur un bus.
  • Page 140 8 Communication 8.9.5 Profibus: Valeurs mesurées Profibus . Scada Cmd 1 [Utilisat / Affichage de l'état / Profibus / Commands]  . . .  Profibus . Scada Cmd 16 Commande Scada 8.9.5 Profibus: Valeurs mesurées Profibus . État escl [Utilisat / Affichage de l'état / Profibus / État] Rech vitess Rech vitess  . . . ...
  • Page 141 8 Communication 8.9.6 Profibus: Compteurs Profibus . État config. [Utilisat / Affichage de l'état / Profibus / État] [Para module / Profibus / Config. obj. données] Modifications Modifications, OK, Config. non disponible, Erreur ╚═▷ État config.. État de la configuration SCADA définie par l’utilisateur. Valeurs possibles : 8.9.6 Profibus: Compteurs...
  • Page 142 8 Communication 8.9.6 Profibus: Compteurs Profibus . Nbre redém. sous- [Utilisat / Nb et RevData / Profibus] systèmes Nombre de redémarrages ou de réinitialisations de sous-systèmes provoqués par le gestionnaire de sous-systèmes. MRDT4 MRDT4-3.7-FR-REF...
  • Page 143 8 Communication 8.10 IRIG-B – Module IRIG-B 8.10 IRIG-B – Module IRIG-B 8.10.1 IRIG-B: Paramètres d'organisation IRIG-B . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Mode. Module IRIG-B, mode de fonctionnement général 8.10.2 IRIG-B: Paramètres IRIG-B . Fonction [Para module / Heur / TimeSync / IRIG-B] inactif inactif, actif...
  • Page 144 8 Communication 8.10.5 IRIG-B: Compteurs IRIG-B . High-Low Invert [Utilisat / Affichage de l'état / TimeSync / IRIG-B] Signal : les signaux Haut et BAS du IRIG-B sont inversés. Cela ne signifie PAS que le câblage est défaillant. Si le câblage est défaillant, aucun signal IRIG-B n'est détecté. IRIG-B .
  • Page 145 8 Communication 8.11 SNTP – Module SNTP 8.11 SNTP – Module SNTP 8.11.1 SNTP: Paramètres d'organisation SNTP . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Mode. Module SNTP, mode de fonctionnement général 8.11.2 SNTP: Paramètres SNTP . Servr1 [Para module / Heur / TimeSync / SNTP] inactif inactif, actif...
  • Page 146 8 Communication 8.11.3 SNTP: Commandes directes 8.11.3 SNTP: Commandes directes SNTP . Res Counter [Utilisat / Réini] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Réinitialiser tous les compteurs. 8.11.4 SNTP: Signaux (états des sorties) SNTP . SNTP actif [Utilisat / Affichage de l'état / TimeSync / SNTP] Signal: S'il n'y a pas de signal SNTP valide pendant 120 s, le protocole SNTP est considéré...
  • Page 147 8 Communication 8.11.6 SNTP: Compteurs SNTP . NetConn [Utilisat / Affichage de l'état / TimeSync / SNTP] « - » BON, SUFFISANT, MÉD, « - » ╚═▷ État. Qualité de la connexion réseau (BONNE, SUFFISANTE, MÉDIOCRE) 8.11.6 SNTP: Compteurs SNTP . StratumServer1 [Utilisat / Affichage de l'état / TimeSync / SNTP] Couche du serveur 1 SNTP .
  • Page 148 8 Communication 8.11.6 SNTP: Compteurs SNTP . NoOfHighOffs [Utilisat / Nb et RevData / TimeSync / SNTP] Compteur de maintenance : nombre total de décalages importants. SNTP . NoOfIntTimeouts [Utilisat / Nb et RevData / TimeSync / SNTP] Compteur de maintenance : nombre total de temporisations internes écoulées. MRDT4 MRDT4-3.7-FR-REF...
  • Page 149 8 Communication 8.12 TimeSync – Synchronisation horaire 8.12 TimeSync – Synchronisation horaire Date et heure [Para module / Heur / Date et heure] Cet élément représente une boîte de dialogue spéciale. (Pour des informations détaillées, voir le Manuel technique.) (Ré-)initialisation de la date et de l'heure 8.12.1 TimeSync: Paramètres TimeSync .
  • Page 150 8 Communication 8.12.1 TimeSync: Paramètres TimeSync . Hr été jour [Para module / Heur / Fus hor] Dim  . . .  Jour génér ╚═▷ Date. Jour du changement d'heure d'été TimeSync . Hr été sem [Para module / Heur / Fus hor] Dern 1er, Second, 3ème, 4ème, Dern ╚═▷...
  • Page 151 8 Communication 8.12.2 TimeSync: Signaux (états des sorties) TimeSync . Hr hiver hr [Para module / Heur / Fus hor] 0h  . . .  23h Heure du changement d'heure d'hiver TimeSync . Hr hiver min [Para module / Heur / Fus hor] 0min 0min  . . . ...
  • Page 152 9 Paramètre de protection 9.1 Prot: Paramètres Paramètre de protection Prot: Paramètres Prot . Fonction [Param protect / Para glob prot / Prot] actif inactif, actif ╚═▷ Mode. Activation ou désactivation permanente du module/étage. Prot . ExBlo Fc [Param protect / Para glob prot / Prot] inactif inactif, actif ╚═▷...
  • Page 153 9 Paramètre de protection 9.2 Prot: Commandes directes Prot . ExBlo TripCmd [Param protect / Para glob prot / Prot] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect. Si le blocage externe de la commande de déclenchement est activé (autorisé), la commande de déclenchement de l'ensemble du module est bloquée si l'état du signal affecté...
  • Page 154 9 Paramètre de protection 9.4 Prot: Signaux (états des sorties) Prot . Alarm [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / Prot] Signal : Alarme générale Prot . Décl [Utilisat / Affichage de l'état / Déclt] [Utilisat / Affichage de l'état / Prot] Signal : Déclenchement général Prot .
  • Page 155 9 Paramètre de protection 9.4 Prot: Signaux (états des sorties) Prot . Déc. L2 [Utilisat / Affichage de l'état / Prot] Signal : Déclenchement général L2 Prot . Déc. L3 [Utilisat / Affichage de l'état / Prot] Signal : Déclenchement général L3 Prot .
  • Page 156 9 Paramètre de protection 9.5 Id – Module de protection différentielle Id – Module de protection différentielle 9.5.1 Id: Paramètres d'organisation Id . Mode [Organis module] « - », uti ╚═▷ Mode. mode de fonctionnement général 9.5.2 Id: Paramètres globales Id .
  • Page 157 9 Paramètre de protection 9.5.3 Id: Définition du groupe de paramètres Id . ExBlo Fc [Param protect / Set 1…4 / Prot. diff. / Id] inactif inactif, actif ╚═▷ actif/inactif. Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) le blocage du module/étage. Ce paramètre est actif uniquement si un signal est affecté...
  • Page 158 9 Paramètre de protection 9.5.3 Id: Définition du groupe de paramètres Id . Id(Is2) [Param protect / Set 1…4 / Prot. diff. / Id] 6.2Ib 1.0Ib  . . .  8.0Ib Valeur de la courbe de déclenchement statique lorsque Is2 Id . Is1 [Param protect / Set 1…4 / Prot.
  • Page 159 9 Paramètre de protection 9.5.3 Id: Définition du groupe de paramètres Id . H2 Tra [Param protect / Set 1…4 / Prot. diff. / Id] 10%  . . .  60% Seuil (2ème harmonique - rapport d'ondes de base) de la stabilisation provisoire de la fonction de protection différentielle par rapport à...
  • Page 160 9 Paramètre de protection 9.5.4 Id: États des entrées Id . Crossbl [Param protect / Set 1…4 / Prot. diff. / Id] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Actif = stabilisation du chevauchement des phases de la fonction de protection différentielle. Inactif = stabilisation sélective des phases de la fonction de protection différentielle.
  • Page 161 9 Paramètre de protection 9.5.5 Id: Signaux (états des sorties) Id . Alarm [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / Id] Signal : Alarme Id . Décl [Utilisat / Affichage de l'état / Déclt] [Utilisat / Affichage de l'état / Prot.
  • Page 162 9 Paramètre de protection 9.5.5 Id: Signaux (états des sorties) Id . Décl L2 [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / Id] Signal : Déclenchement réseau Phase 2 Id . Décl L3 [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / Id] Signal : Déclenchement réseau Phase 3 Id .
  • Page 163 9 Paramètre de protection 9.5.5 Id: Signaux (états des sorties) Id . Stab. satur. CT L3 décl. [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / Id] Signal : limitation temporaire de la protection différentielle de phase pour la phase L3, déclenchée par la détection d’un défaut externe de phase L3 en cas de saturation CT.
  • Page 164 9 Paramètre de protection 9.5.6 Id: Valeurs mesurées Id . IH5 Blo L1 [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / Id] Signal:Phase L1 : Blocage de la protection différentielle de phase en raison du cinquième harmonique. Id . IH5 Blo L2 [Utilisat / Affichage de l'état / Prot.
  • Page 165 9 Paramètre de protection 9.5.7 Id: Statistiques Id . Id L3 H5 [Utilisat / Valeurs mesurées / Id] Valeur mesurée (calculée) : Phase L3 du courant différentiel Harmonique :5 9.5.7 Id: Statistiques Id . Id L1H2max [Utilisat / Statistiq / Max / Id] Valeur maximale Id L1H2 Id .
  • Page 166 9 Paramètre de protection 9.6 IdH – Seuil supérieur du module de protection différentielle IdH – Seuil supérieur du module de protection différentielle 9.6.1 IdH: Paramètres d'organisation IdH . Mode [Organis module] « - », uti ╚═▷ Mode. mode de fonctionnement général 9.6.2 IdH: Paramètres globales IdH .
  • Page 167 9 Paramètre de protection 9.6.4 IdH: États des entrées IdH . ExBlo Fc [Param protect / Set 1…4 / Prot. diff. / IdH] inactif inactif, actif ╚═▷ actif/inactif. Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) le blocage du module/étage. Ce paramètre est actif uniquement si un signal est affecté...
  • Page 168 9 Paramètre de protection 9.6.5 IdH: Signaux (états des sorties) IdH . ExBlo TripCmd-I [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / IdH] État d'entrée d'un module : Blocage externe de la commande de déclenchement 9.6.5 IdH: Signaux (états des sorties) IdH .
  • Page 169 9 Paramètre de protection 9.6.5 IdH: Signaux (états des sorties) IdH . Alarm L2 [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / IdH] Signal : Alarme réseau Phase 2 IdH . Alarm L3 [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / IdH] Signal : Alarme réseau L3 IdH .
  • Page 170 9 Paramètre de protection 9.7 IdG[1]  . . .  IdG[2] – Module de protection différentielle limitée des défauts à la terre IdG[1]  . . .  IdG[2] – Module de protection différentielle limitée des défauts à la terre 9.7.1 IdG[1]: Paramètres d'organisation IdG[1] . Mode [Organis module] «...
  • Page 171 9 Paramètre de protection 9.7.3 IdG[1]: Définition du groupe de paramètres 9.7.3 IdG[1]: Définition du groupe de paramètres IdG[1] . Fonction [Param protect / Set 1…4 / Prot. diff. / IdG[1]] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Activation ou désactivation permanente du module/étage. IdG[1] .
  • Page 172 9 Paramètre de protection 9.7.4 IdG[1]: États des entrées IdG[1] . IdG(Is1) [Param protect / Set 1…4 / Prot. diff. / IdG[1]] 0.2Ib 0.2Ib  . . .  2.00Ib Point de rupture de la caractéristique de déclenchement statique à ls1 IdG[1] . IdG(Is2) [Param protect / Set 1…4 / Prot.
  • Page 173 9 Paramètre de protection 9.7.5 IdG[1]: Signaux (états des sorties) IdG[1] . Alarm [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / IdG[1]] Signal : Alarme IdG[1] . Décl [Utilisat / Affichage de l'état / Déclt] [Utilisat / Affichage de l'état / Prot.
  • Page 174 9 Paramètre de protection 9.8 IdGH[1]  . . .  IdGH[2] – Module de protection limitée du seuil des défauts à la terre IdGH[1]  . . .  IdGH[2] – Module de protection limitée du seuil des défauts à la terre 9.8.1 IdGH[1]: Paramètres d'organisation IdGH[1] . Mode [Organis module] «...
  • Page 175 9 Paramètre de protection 9.8.3 IdGH[1]: Définition du groupe de paramètres 9.8.3 IdGH[1]: Définition du groupe de paramètres IdGH[1] . Fonction [Param protect / Set 1…4 / Prot. diff. / IdGH[1]] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Activation ou désactivation permanente du module/étage. IdGH[1] .
  • Page 176 9 Paramètre de protection 9.8.4 IdGH[1]: États des entrées 9.8.4 IdGH[1]: États des entrées IdGH[1] . ExBlo1-I [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / IdGH[1]] État d'entrée d'un module : Blocage externe1 IdGH[1] . ExBlo2-I [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / IdGH[1]] État d'entrée d'un module : Blocage externe2 IdGH[1] .
  • Page 177 9 Paramètre de protection 9.8.5 IdGH[1]: Signaux (états des sorties) IdGH[1] . ExBlo TripCmd [Utilisat / Affichage de l'état / Prot. diff. / IdGH[1]] Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement MRDT4-3.7-FR-REF MRDT4...
  • Page 178 9 Paramètre de protection 9.9 IH2[1]  . . .  IH2[2] – Appel de courant d'un module IH2[1]  . . .  IH2[2] – Appel de courant d'un module 9.9.1 IH2[1]: Paramètres d'organisation IH2[1] . Mode [Organis module] « - », uti ╚═▷ Organis module. Appel de courant d'un module, mode de fonctionnement général 9.9.2 IH2[1]: Paramètres globales IH2[1] .
  • Page 179 9 Paramètre de protection 9.9.4 IH2[1]: États des entrées IH2[1] . ExBlo Fc [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / IH2[1]] inactif inactif, actif ╚═▷ actif/inactif. Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) le blocage du module/étage. Ce paramètre est actif uniquement si un signal est affecté au paramètre global de protection correspondant. Si le signal passe à...
  • Page 180 9 Paramètre de protection 9.9.5 IH2[1]: Signaux (états des sorties) IH2[1] . Blo L1 [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / IH2[1]] Signal : L1 bloquée IH2[1] . Blo L2 [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / IH2[1]] Signal : L2 bloquée IH2[1] .
  • Page 181 9 Paramètre de protection 9.10 I[1]  . . .  I[6] – Étage à maximum de courant de phase 9.10 I[1]  . . .  I[6] – Étage à maximum de courant de phase 9.10.1 I[1]: Paramètres d'organisation I[1] . Mode [Organis module] non directionel « - », non directionel ╚═▷...
  • Page 182 9 Paramètre de protection 9.10.3 I[1]: Définition du groupe de paramètres I[1] . AdaptSet 1 [Param protect / Para glob prot / I-Prot / I[1]] « - » « - »  . . .  Logiqu . LE80.Out inversé ╚═▷ AdaptSet. Paramètre adaptatif d'affectation 1 I[1] .
  • Page 183 9 Paramètre de protection 9.10.3 I[1]: Définition du groupe de paramètres I[1] . ExBlo Fc [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / I[1]] inactif inactif, actif ╚═▷ actif/inactif. Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) le blocage du module/étage. Ce paramètre est actif uniquement si un signal est affecté...
  • Page 184 9 Paramètre de protection 9.10.3 I[1]: Définition du groupe de paramètres I[1] . I> [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / I[1]] 1.00In 0.02In  . . .  40.00In ⟴ Adapt. param. Si la valeur d'excitation est dépassée, le module/ la fonction active la temporisation jusqu'au déclenchement.
  • Page 185 9 Paramètre de protection 9.10.4 I[1]: États des entrées I[1] . IH2 Blo [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / I[1]] Sys . inactif Sys . inactif, Sys . actif ⟴ Adapt. param. ╚═▷ IH2 Blo. Blocage de la commande de déclenchement si un appel de courant est détecté. 9.10.4 I[1]: États des entrées I[1] .
  • Page 186 9 Paramètre de protection 9.10.5 I[1]: Signaux (états des sorties) 9.10.5 I[1]: Signaux (états des sorties) I[1] . actif [Utilisat / Affichage de l'état / Tous actifs] [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / I[1]] Signal : actif I[1] . Alarm [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / I[1]] Signal : Alarme...
  • Page 187 9 Paramètre de protection 9.10.5 I[1]: Signaux (états des sorties) I[1] . Alar. L1 [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / I[1]] Signal : Alarme L1 I[1] . Alar. L2 [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / I[1]] Signal : Alarme L2 I[1] .
  • Page 188 9 Paramètre de protection 9.11 IG[1]  . . .  IG[4] – Protection du courant à la terre - Étage 9.11 IG[1]  . . .  IG[4] – Protection du courant à la terre - Étage 9.11.1 IG[1]: Paramètres d'organisation IG[1] . Mode [Organis module] « - » «...
  • Page 189 9 Paramètre de protection 9.11.2 IG[1]: Paramètres globales IG[1] . ExBlo TripCmd [Param protect / Para glob prot / I-Prot / IG[1]] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state Dispo seult si: ╚═▷ 1..n, Liste affect.
  • Page 190 9 Paramètre de protection 9.11.3 IG[1]: Définition du groupe de paramètres 9.11.3 IG[1]: Définition du groupe de paramètres IG[1] . Fonction [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / IG[1]] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Activation ou désactivation permanente du module/étage. IG[1] .
  • Page 191 9 Paramètre de protection 9.11.3 IG[1]: Définition du groupe de paramètres IG[1] . IG Source [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / IG[1]] TC W1 . calculé Si: IG[1] . Côté enroult TC = W1 • TC W1 . mesure sensible, TC W1 . mesuré, TC W1 . calculé...
  • Page 192 9 Paramètre de protection 9.11.3 IG[1]: Définition du groupe de paramètres IG[1] . Car [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / IG[1]] DEFT DEFT  . . .  RXIDG ⟴ Adapt. param. ╚═▷ Car. Caractéristique IG[1] . t [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / IG[1]] 0.00s 0.00s  . . . ...
  • Page 193 9 Paramètre de protection 9.11.4 IG[1]: États des entrées 9.11.4 IG[1]: États des entrées IG[1] . ExBlo1-I [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / IG[1]] État d'entrée d'un module : Blocage externe1 IG[1] . ExBlo2-I [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / IG[1]] État d'entrée d'un module : Blocage externe2 IG[1] .
  • Page 194 9 Paramètre de protection 9.11.5 IG[1]: Signaux (états des sorties) IG[1] . Alarm [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / IG[1]] Signal : seuil d'alarme dépassé IG[1] . Décl [Utilisat / Affichage de l'état / Déclt] [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / IG[1]] Signal : Décl IG[1] .
  • Page 195 9 Paramètre de protection 9.11.5 IG[1]: Signaux (états des sorties) IG[1] . AdaptSet 1 [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / IG[1]] Signal : Paramètre adaptatif 1 IG[1] . AdaptSet 2 [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / IG[1]] Signal : Paramètre adaptatif 2 IG[1] .
  • Page 196 9 Paramètre de protection 9.12 ThR – Module d'image thermique 9.12 ThR – Module d'image thermique 9.12.1 ThR: Paramètres d'organisation ThR . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Organis module. Module d'image thermique, mode de fonctionnement général 9.12.2 ThR: Paramètres globales ThR .
  • Page 197 9 Paramètre de protection 9.12.3 ThR: Définition du groupe de paramètres 9.12.3 ThR: Définition du groupe de paramètres ThR . Fonction [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / ThR] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Activation ou désactivation permanente du module/étage. ThR .
  • Page 198 9 Paramètre de protection 9.12.4 ThR: Commandes directes ThR . Alar Thêta [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / ThR] 50%  . . .  100% Valeur d'excitation ThR . t-chau [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / ThR] 1s  . . .  60000s Constante de temps du préchauffage ThR .
  • Page 199 9 Paramètre de protection 9.12.6 ThR: Signaux (états des sorties) 9.12.6 ThR: Signaux (états des sorties) ThR . actif [Utilisat / Affichage de l'état / Tous actifs] [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / ThR] Signal : actif ThR . Alarm [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / ThR] Signal : Alarme de surcharge thermique...
  • Page 200 9 Paramètre de protection 9.12.8 ThR: Statistiques ThR . Moment décl [Utilisat / Valeurs mesurées / ThR] Valeur mesurée (calculée/mesurée) : Temps restant jusqu'au déclenchement du module de surcharge thermique 9.12.8 ThR: Statistiques ThR . Capa therm maxi [Utilisat / Statistiq / Max / ThR] Capacité...
  • Page 201 9 Paramètre de protection 9.13 I2>[1]  . . .  I2>[2] – Étage de charge déséquilibrée 9.13 I2>[1]  . . .  I2>[2] – Étage de charge déséquilibrée 9.13.1 I2>[1]: Paramètres d'organisation I2>[1] . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Organis module.
  • Page 202 9 Paramètre de protection 9.13.3 I2>[1]: Définition du groupe de paramètres I2>[1] . CurrentBase [Param protect / Para glob prot / I-Prot / I2>[1]] Car nom modul Car nom modul, Caract nom obj protégé ╚═▷ CurrentBase. Sélection du courant de base (en fonction des caractéristiques nominales du module (1A/5A)/ caractéristiques nominales de l'objet protégé).
  • Page 203 9 Paramètre de protection 9.13.3 I2>[1]: Définition du groupe de paramètres I2>[1] . I2> [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / I2>[1]] 0.01In 0.01In  . . .  4.00In Dispo seult si: Le paramètre de seuil définit l'amplitude minimale du courant de fonctionnement pour I2 afin que la fonction 46 soit opérationnelle, ce qui garantit que le relais dispose d'une base fiable pour lancer un déclenchement sur déséquilibre de charge.
  • Page 204 9 Paramètre de protection 9.13.4 I2>[1]: États des entrées I2>[1] . K [Param protect / Set 1…4 / I-Prot / I2>[1]] 10.0s 1.00s  . . .  200.00s Ce paramètre est la constante de puissance inverse. Cette valeur est normalement fournie par le fabricant de la génératrice. I2>[1] .
  • Page 205 9 Paramètre de protection 9.13.5 I2>[1]: Signaux (états des sorties) I2>[1] . Décl [Utilisat / Affichage de l'état / Déclt] [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / I2>[1]] Signal : Décl I2>[1] . TripCmd [Utilisat / Affichage de l'état / TripCmds] [Utilisat / Affichage de l'état / I-Prot / I2>[1]] Signal : Commande de déclenchement I2>[1] .
  • Page 206 9 Paramètre de protection 9.14 SOTF – Commutation sur défaut - Module 9.14 SOTF – Commutation sur défaut - Module 9.14.1 SOTF: Paramètres d'organisation SOTF . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Mode. mode de fonctionnement général 9.14.2 SOTF: Paramètres globales SOTF .
  • Page 207 9 Paramètre de protection 9.14.3 SOTF: Définition du groupe de paramètres SOTF . SG affecté [Param protect / Para glob prot / SOTF] . SG[1] « - », . SG[1], . SG[2] ╚═▷ Lst dis. Appareillage de connexion affecté SOTF . SOTF ext [Param protect / Para glob prot / SOTF] «...
  • Page 208 9 Paramètre de protection 9.14.4 SOTF: États des entrées SOTF . I< [Param protect / Set 1…4 / SOTF] 0.01In 0.01In  . . .  1.00In Le disjoncteur est en position OFF (coupure) si le courant mesuré est inférieur à ce paramètre. SOTF . t-activ [Param protect / Set 1…4 / SOTF] 0.10s  . . . ...
  • Page 209 9 Paramètre de protection 9.14.5 SOTF: Signaux (états des sorties) SOTF . activé [Utilisat / Affichage de l'état / SOTF] Signal : Commutation sur défaut activée Ce signal est utilisable pour modifier les paramètres de protection contre les surintensités. SOTF . I< [Utilisat / Affichage de l'état / SOTF] Signal : Pas de courant de charge.
  • Page 210 9 Paramètre de protection 9.15 CLPU – Module d'excitation de charge à froid 9.15 CLPU – Module d'excitation de charge à froid 9.15.1 CLPU: Paramètres d'organisation CLPU . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Mode. mode de fonctionnement général 9.15.2 CLPU: Paramètres globales...
  • Page 211 9 Paramètre de protection 9.15.3 CLPU: Définition du groupe de paramètres CLPU . Détec pos CB [Param protect / Para glob prot / CLPU] SG[1] . Pos « - », SG[1] . Pos, SG[2] . Pos ╚═▷ Gestr disj. Condition de détection de la commutation du disjoncteur. 9.15.3 CLPU: Définition du groupe de paramètres CLPU .
  • Page 212 9 Paramètre de protection 9.15.4 CLPU: États des entrées CLPU . t-max boc [Param protect / Set 1…4 / CLPU] 1.00s 0.00s  . . .  300.00s Sélectionner la durée de l'appel de courant de la charge froide. Si la temporisation de déblocage (délai) est expirée, un signal de charge chaude est émis. CLPU .
  • Page 213 9 Paramètre de protection 9.15.5 CLPU: Signaux (états des sorties) CLPU . Ex rev Interl [Utilisat / Affichage de l'état / CLPU] Signal : Verrouillage externe CLPU . activé [Utilisat / Affichage de l'état / CLPU] Signal : Charge froide activée CLPU .
  • Page 214 9 Paramètre de protection 9.16 ExP[1]  . . .  ExP[4] – Module de protection externe 9.16 ExP[1]  . . .  ExP[4] – Module de protection externe 9.16.1 ExP[1]: Paramètres d'organisation ExP[1] . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Organis module.
  • Page 215 9 Paramètre de protection 9.16.3 ExP[1]: Définition du groupe de paramètres ExP[1] . Décl [Param protect / Para glob prot / ExP / ExP[1]] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect. Blocage externe du disjoncteur si l'état du signal affecté...
  • Page 216 9 Paramètre de protection 9.16.4 ExP[1]: États des entrées 9.16.4 ExP[1]: États des entrées ExP[1] . ExBlo1-I [Utilisat / Affichage de l'état / ExP / ExP[1]] État d'entrée d'un module : Blocage externe1 ExP[1] . ExBlo2-I [Utilisat / Affichage de l'état / ExP / ExP[1]] État d'entrée d'un module : Blocage externe2 ExP[1] .
  • Page 217 9 Paramètre de protection 9.16.5 ExP[1]: Signaux (états des sorties) ExP[1] . ExBlo [Utilisat / Affichage de l'état / ExP / ExP[1]] Signal : Blocage externe ExP[1] . Blo TripCmd [Utilisat / Affichage de l'état / ExP / ExP[1]] Signal : Commande de déclenchement bloquée ExP[1] .
  • Page 218 9 Paramètre de protection 9.17 Ext press soud – Pression soudaine 9.17 Ext press soud – Pression soudaine 9.17.1 Ext press soud: Paramètres d'organisation Ext press soud . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Organis module.
  • Page 219 9 Paramètre de protection 9.17.3 Ext press soud: Définition du groupe de paramètres Ext press soud . Décl [Param protect / Para glob prot / Ext press soud] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 220 9 Paramètre de protection 9.17.4 Ext press soud: États des entrées 9.17.4 Ext press soud: États des entrées Ext press soud . ExBlo1-I [Utilisat / Affichage de l'état / Ext press soud] État d'entrée d'un module : Blocage externe1 Ext press soud . ExBlo2-I [Utilisat / Affichage de l'état / Ext press soud] État d'entrée d'un module : Blocage externe2 Ext press soud .
  • Page 221 9 Paramètre de protection 9.17.5 Ext press soud: Signaux (états des sorties) Ext press soud . ExBlo [Utilisat / Affichage de l'état / Ext press soud] Signal : Blocage externe Ext press soud . Blo TripCmd [Utilisat / Affichage de l'état / Ext press soud] Signal : Commande de déclenchement bloquée Ext press soud .
  • Page 222 9 Paramètre de protection 9.18 Temp hui ext – Température d'huile extérieure 9.18 Temp hui ext – Température d'huile extérieure 9.18.1 Temp hui ext: Paramètres d'organisation Temp hui ext . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷...
  • Page 223 9 Paramètre de protection 9.18.3 Temp hui ext: Définition du groupe de paramètres Temp hui ext . Décl [Param protect / Para glob prot / Temp-Prot / Temp hui ext] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 224 9 Paramètre de protection 9.18.4 Temp hui ext: États des entrées 9.18.4 Temp hui ext: États des entrées Temp hui ext . ExBlo1-I [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / Temp hui ext] État d'entrée d'un module : Blocage externe1 Temp hui ext .
  • Page 225 9 Paramètre de protection 9.18.5 Temp hui ext: Signaux (états des sorties) Temp hui ext . ExBlo [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / Temp hui ext] Signal : Blocage externe Temp hui ext . Blo TripCmd [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / Temp hui ext] Signal : Commande de déclenchement bloquée Temp hui ext .
  • Page 226 9 Paramètre de protection 9.19 Surv temp ext[1]  . . .  Surv temp ext[3] – Surveillance de la température extérieure 9.19 Surv temp ext[1]  . . .  Surv temp ext[3] – Surveillance de la température extérieure 9.19.1 Surv temp ext[1]: Paramètres d'organisation Surv temp ext[1] . Mode [Organis module] «...
  • Page 227 9 Paramètre de protection 9.19.3 Surv temp ext[1]: Définition du groupe de paramètres Surv temp ext[1] . Décl [Param protect / Para glob prot / Temp-Prot / Surv temp ext[1]] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷...
  • Page 228 9 Paramètre de protection 9.19.4 Surv temp ext[1]: États des entrées 9.19.4 Surv temp ext[1]: États des entrées Surv temp ext[1] . ExBlo1-I [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / Surv temp ext[1]] État d'entrée d'un module : Blocage externe1 Surv temp ext[1] .
  • Page 229 9 Paramètre de protection 9.19.5 Surv temp ext[1]: Signaux (états des sorties) Surv temp ext[1] . TripCmd [Utilisat / Affichage de l'état / TripCmds] [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / Surv temp ext[1]] Signal : Commande de déclenchement Surv temp ext[1] .
  • Page 230 9 Paramètre de protection 9.20 URTD – Détecteur polyvalent de température d'une résistance 9.20 URTD – Détecteur polyvalent de température d'une résistance 9.20.1 URTD: Paramètres URTD . Unité tempér [Para module / Affich mesures / Paramètres généraux] Celsius Celsius, Fahrenheit ╚═▷...
  • Page 231 9 Paramètre de protection 9.20.2 URTD: Commandes directes URTD . Force W1 L1 [Service / Mode Test (inhib Prot) / URTD] Si: URTD . Unité tempér = Fahrenheit • 32  . . .  392 Si: URTD . Unité tempér = Celsius • 0  . . .  200 Force Valeur mesurée : Température d'enroulement URTD .
  • Page 232 9 Paramètre de protection 9.20.2 URTD: Commandes directes URTD . Force W2 L2 [Service / Mode Test (inhib Prot) / URTD] Si: URTD . Unité tempér = Fahrenheit • 32  . . .  392 Si: URTD . Unité tempér = Celsius • 0  . . .  200 Force Valeur mesurée : Température d'enroulement URTD .
  • Page 233 9 Paramètre de protection 9.20.2 URTD: Commandes directes URTD . Force Aux1 [Service / Mode Test (inhib Prot) / URTD] Si: URTD . Unité tempér = Fahrenheit • 32  . . .  392 Si: URTD . Unité tempér = Celsius • 0  . . .  200 Force Valeur mesurée : Température auxiliaire URTD .
  • Page 234 9 Paramètre de protection 9.20.3 URTD: Signaux (états des sorties) 9.20.3 URTD: Signaux (états des sorties) URTD . W1L1 Surv [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / URTD] Signal: Enroulement1 Phase L1, Canal de surveillance. La valeur « 1 » signale la détection d’une erreur de canal.
  • Page 235 9 Paramètre de protection 9.20.4 URTD: Valeurs mesurées URTD . Aux2 Surv [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / URTD] Signal: Auxiliaire2, Canal de surveillance. La valeur « 1 » signale la détection d’une erreur de canal. (La valeur « 0 » signifie que ce canal RTD fonctionne normalement.) URTD .
  • Page 236 9 Paramètre de protection 9.20.5 URTD: Statistiques URTD . W2 L2 [Utilisat / Valeurs mesurées / URTD] Valeur mesurée : Température d'enroulement URTD . W2 L3 [Utilisat / Valeurs mesurées / URTD] Valeur mesurée : Température d'enroulement URTD . Amb1 [Utilisat / Valeurs mesurées / URTD] Valeur mesurée : Température ambiante URTD .
  • Page 237 9 Paramètre de protection 9.20.5 URTD: Statistiques URTD . W1 L3 max [Utilisat / Statistiq / Max / URTD] Valeur mesurée : Température d'enroulement Valeur maximale URTD . W2 L1 max [Utilisat / Statistiq / Max / URTD] Valeur mesurée : Température d'enroulement Valeur maximale URTD .
  • Page 238 9 Paramètre de protection 9.21 RTD – Module de protection thermique 9.21 RTD – Module de protection thermique 9.21.1 RTD: Paramètres d'organisation RTD . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Organis module. mode de fonctionnement général 9.21.2 RTD: Paramètres globales RTD .
  • Page 239 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . Fonction [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Paramètres généraux] [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Vote1] [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Vote2] inactif inactif, actif...
  • Page 240 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . W1L1 Fonct alarme [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / W1L1] actif inactif, actif ╚═▷ Mode. Enroulement1 Phase L1 Fonct alarme RTD . W1L1 Fonction décl [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / W1L1] actif inactif, actif...
  • Page 241 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . W1L2 Alarm [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / W1L2] 80°C 0°C  . . .  200°C Enroulement1 Phase L2 Seuil d'alarme de température RTD . W1L2 t-Alarm-Delay [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / W1L2] 1min 0min  . . . ...
  • Page 242 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . W2L1 Fonct alarme [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / W2L1] actif inactif, actif ╚═▷ Mode. Enroulement2 Phase L1 Fonct alarme RTD . W2L1 Fonction décl [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / W2L1] actif inactif, actif...
  • Page 243 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . W2L2 Alarm [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / W2L2] 80°C 0°C  . . .  200°C Enroulement2 Phase L2 Seuil d'alarme de température RTD . W2L2 t-Alarm-Delay [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / W2L2] 1min 0min  . . . ...
  • Page 244 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . Amb1 Fonct alarme [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Amb 1] RTD . Amb2 Fonct alarme [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Amb 2] actif inactif, actif ╚═▷...
  • Page 245 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . Amb2 Fonct alarme [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Amb 2] actif inactif, actif ╚═▷ Mode. Ambiante Fonction décl RTD . Aux1Fonct alarme [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Aux 1] actif inactif, actif...
  • Page 246 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . Aux2 Fonct alarme [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Aux 2] RTD . Aux3 Fonct alarme [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Aux 3] RTD .
  • Page 247 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . Enrlt W1 Alarm [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Enrlt W1 Group] 80°C 0°C  . . .  200°C Enroulement W1 Seuil d'alarme de température RTD . Enrlt W1 t-Alarm-Delay [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Enrlt W1 Group] 1min...
  • Page 248 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . Enrlt W2 Décl [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Enrlt W2 Group] 100°C 0°C  . . .  200°C Enroulement W2 Seuil de déclenchement thermique RTD . Amb Fonct alarme [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Amb Group] inactif inactif, actif...
  • Page 249 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . Vote 1 [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Vote1] RTD . Vote 2 [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Vote2] 1  . . . ...
  • Page 250 9 Paramètre de protection 9.21.3 RTD: Définition du groupe de paramètres RTD . W2L2 [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Vote1] [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Vote2] no, oui ╚═▷ oui/no. Enroulement2 Phase L2 RTD .
  • Page 251 9 Paramètre de protection 9.21.4 RTD: États des entrées RTD . Aux 2 [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Vote1] [Param protect / Set 1…4 / Temp-Prot / RTD / Vote2] no, oui ╚═▷ oui/no. Auxiliaire 2 RTD .
  • Page 252 9 Paramètre de protection 9.21.5 RTD: Signaux (états des sorties) 9.21.5 RTD: Signaux (états des sorties) RTD . actif [Utilisat / Affichage de l'état / Tous actifs] [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / Général] Signal : actif RTD .
  • Page 253 9 Paramètre de protection 9.21.5 RTD: Signaux (états des sorties) RTD . W1L3 Tempo al exp [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / W1L3] Enroulement1 Phase L3 Tempo al exp RTD .
  • Page 254 9 Paramètre de protection 9.21.5 RTD: Signaux (états des sorties) RTD . Amb 1 Tempo al exp [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / Amb 1] Ambiante 1 Tempo al exp RTD .
  • Page 255 9 Paramètre de protection 9.21.5 RTD: Signaux (états des sorties) RTD . Aux 3 Tempo al exp [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / Aux 3] Auxiliaire 3 Tempo al exp RTD .
  • Page 256 9 Paramètre de protection 9.21.5 RTD: Signaux (états des sorties) RTD . Alarm Amb Group [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / Amb Group] Alarme sur tous les enroulements du groupe Ambiante RTD .
  • Page 257 9 Paramètre de protection 9.21.5 RTD: Signaux (états des sorties) RTD . Tempo al exp [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / Général] Temporisation d'alarme expirée RTD . W1L1 Décl [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / W1L1] Enroulement1 Phase L1 Signal : Décl RTD .
  • Page 258 9 Paramètre de protection 9.21.5 RTD: Signaux (états des sorties) RTD . W2L3 Décl [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / W2L3] Enroulement2 Phase L3 Signal : Décl RTD . W2L3 Invalid [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / W2L3] Enroulement2 Phase L3 Signal : Mesure de température incorrecte (ex.
  • Page 259 9 Paramètre de protection 9.21.5 RTD: Signaux (états des sorties) RTD . Aux 3 Invalid [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / Aux 3] Auxiliaire 4 Signal : Mesure de température incorrecte (ex. à cause d'une mesure de température d'une résistance (RTD) défectueuse ou interrompue) RTD .
  • Page 260 9 Paramètre de protection 9.21.6 RTD: Valeurs mesurées Et Compteurs RTD . AuxGrpInvalid [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / Aux Group] Groupe auxiliaire incorrect RTD . Décl/tt groupe [Utilisat / Affichage de l'état / Temp-Prot / RTD / Tout grp] Décl/tt groupe RTD .
  • Page 261 9 Paramètre de protection 9.22 Surv 9.22 Surv 9.22.1 CBF[1]  . . .  CBF[2] – Module de protection de défaut de disjoncteur 9.22.1.1 CBF[1]: Paramètres d'organisation CBF[1] . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Organis module. Module de protection contre les défauts de disjoncteur, mode de fonctionnement général 9.22.1.2 CBF[1]: Paramètres globales CBF[1] .
  • Page 262 9 Paramètre de protection 9.22.1.3 CBF[1]: Définition du groupe de paramètres CBF[1] . ExBlo1 [Param protect / Para glob prot / Surv / CBF[1]] CBF[1] . ExBlo2 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect.
  • Page 263 9 Paramètre de protection 9.22.1.4 CBF[1]: Commandes directes CBF[1] . I-CBF > [Param protect / Set 1…4 / Surv / CBF[1]] 0.02In 0.02In  . . .  4.00In L'alarme de défaut du disjoncteur sera déclenchée si ce seuil est toujours dépassé après expiration du délai imparti (50 BF). CBF[1] .
  • Page 264 9 Paramètre de protection 9.22.1.6 CBF[1]: Signaux (états des sorties) CBF[1] . Alarm [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / Surv / CBF[1]] Signal : Défaut de disjoncteur CBF[1] . ExBlo [Utilisat / Affichage de l'état / Surv / CBF[1]] Signal : Blocage externe CBF[1] .
  • Page 265 9 Paramètre de protection 9.22.2 TCS[1]  . . .  TCS[2] – Déclenchement de surveillance du circuit 9.22.2 TCS[1]  . . .  TCS[2] – Déclenchement de surveillance du circuit 9.22.2.1 TCS[1]: Paramètres d'organisation TCS[1] . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷...
  • Page 266 9 Paramètre de protection 9.22.2.3 TCS[1]: Définition du groupe de paramètres TCS[1] . ExBlo1 [Param protect / Para glob prot / Surv / TCS[1]] TCS[1] . ExBlo2 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect.
  • Page 267 9 Paramètre de protection 9.22.2.5 TCS[1]: Signaux (états des sorties) TCS[1] . ExBlo1-I [Utilisat / Affichage de l'état / Surv / TCS[1]] État d'entrée d'un module : Blocage externe1 TCS[1] . ExBlo2-I [Utilisat / Affichage de l'état / Surv / TCS[1]] État d'entrée d'un module : Blocage externe2 9.22.2.5 TCS[1]: Signaux (états des sorties) TCS[1] .
  • Page 268 9 Paramètre de protection 9.22.3 CTS[1]  . . .  CTS[2] – Surveillance TC 9.22.3 CTS[1]  . . .  CTS[2] – Surveillance TC 9.22.3.1 CTS[1]: Paramètres d'organisation CTS[1] . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Organis module. Surveillance TC, mode de fonctionnement général 9.22.3.2 CTS[1]: Paramètres globales CTS[1] .
  • Page 269 9 Paramètre de protection 9.22.3.4 CTS[1]: États des entrées CTS[1] . ExBlo Fc [Param protect / Set 1…4 / Surv / CTS[1]] inactif inactif, actif ╚═▷ actif/inactif. Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) le blocage du module/étage. Ce paramètre est actif uniquement si un signal est affecté au paramètre global de protection correspondant. Si le signal passe à...
  • Page 270 9 Paramètre de protection 9.22.3.5 CTS[1]: Signaux (états des sorties) 9.22.3.5 CTS[1]: Signaux (états des sorties) CTS[1] . actif [Utilisat / Affichage de l'état / Tous actifs] [Utilisat / Affichage de l'état / Surv / CTS[1]] Signal : actif CTS[1] . Alarm [Utilisat / Affichage de l'état / Alarme] [Utilisat / Affichage de l'état / Surv / CTS[1]] Signal : Alarme de surveillance du circuit de mesure d'un transformateur de courant...
  • Page 271 10 Contrôl Contrôl Page contrôl [Contrôl / Page contrôl] Cet élément représente une boîte de dialogue spéciale. (Pour des informations détaillées, voir le Manuel technique.) Page contrôl 10.1 Ctrl: Paramètres d'organisation 10.2 Ctrl: Paramètres Ctrl . Réi NonIL [Contrôl / Paramètres généraux] Opération simple Opération simple, Timeout, permanent ╚═▷...
  • Page 272 10 Contrôl 10.4 Ctrl: États des entrées Ctrl . NonInterl [Contrôl / Paramètres généraux] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Courant continu non bloquant 10.4 Ctrl: États des entrées Ctrl . NonInterl-I [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / Contr général] Absence de blocage 10.5 Ctrl: Signaux (états des sorties)
  • Page 273 10 Contrôl 10.6 Ctrl: Valeurs mesurées Ctrl . CES DoubleOperating [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / Contr général] Surveillance d'exécution des commandes : nombre de commandes rejetées pour couase de commutation vers une seconde commande en conflit avec une commande en attente. 10.6 Ctrl: Valeurs mesurées Ctrl .
  • Page 274 10 Contrôl 10.7 SG[1]  . . .  SG[2] – Appareillage de connexion 10.7 SG[1]  . . .  SG[2] – Appareillage de connexion 10.7.1 SG[1]: Paramètres SG[1] . ON incl Prot ON [Contrôl / SG / SG[1] / Paramètres généraux] actif inactif, actif ╚═▷ Mode. La commande ON comprend la commande ON émise par le module de protection.
  • Page 275 10 Contrôl 10.7.1 SG[1]: Paramètres SG[1] . Acq TripCmd [Contrôl / SG / SG[1] / Gestr décl] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect. Acq TripCmd SG[1] . Cmd Off1 [Contrôl / SG / SG[1] / Gestr décl] Id .
  • Page 276 10 Contrôl 10.7.1 SG[1]: Paramètres SG[1] . Aux ON [Contrôl / SG / SG[1] / Pos Indicatrs câbl] Empl EN X1 . EN 1 « - »  . . .  Logiqu . LE80.Out inversé ╚═▷ 1..n, DI-LogicList. Le disjoncteur est en position ON si l'état du signal affecté est 'vrai' (52a). SG[1] .
  • Page 277 10 Contrôl 10.7.2 SG[1]: Commandes directes SG[1] . Sécu ON1 [Contrôl / SG / SG[1] / Verrs sécur] SG[1] . Sécu ON2 SG[1] . Sécu ON3 « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect.
  • Page 278 10 Contrôl 10.7.3 SG[1]: États des entrées SG[1] . Réi SGwear Sl SG [Utilisat / Réini] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Réinitialisation de l'alarme d'appareillage de connexion lent SG[1] . Position manip [Contrôl / SG / SG[1] / Paramètres généraux] inactif inactif, Pos OFF, Pos ON ╚═▷...
  • Page 279 10 Contrôl 10.7.4 SG[1]: Signaux (états des sorties) SG[1] . Aux OFF-I [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / SG[1]] État d'entrée d'un module : Indicateur / signal de position du disjoncteur (52b) SG[1] . Prêt-I [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / SG[1]] État d'entrée d'un module : Disjoncteur prêt SG[1] .
  • Page 280 10 Contrôl 10.7.4 SG[1]: Signaux (états des sorties) SG[1] . Pos indéterm [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / SG[1]] Signal : Le disjoncteur est en position indéterminée SG[1] . Pos perturb [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / SG[1]] Signal : Disjoncteur perturbé...
  • Page 281 10 Contrôl 10.7.4 SG[1]: Signaux (états des sorties) SG[1] . CES SwitchgDir [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / SG[1]] Signal: Surveillance d'exécution des commandes par rapport au contrôle de la direction de commutation : ce signal prend la valeur 'vrai' si une commande de commutation est émise même si l'appareillage de connexion est déjà...
  • Page 282 10 Contrôl 10.7.4 SG[1]: Signaux (états des sorties) SG[1] . Position manip ind [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / SG[1]] Signal: Indicateurs de position factices SG[1] . SGwear SG lent [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / SG[1]] Signal: Alarme ;...
  • Page 283 10 Contrôl 10.7.5 Usure du disjoncteur 10.7.5 Usure du disjoncteur 10.7.5.1 SG[1]: Paramètres SG[1] . Côté enroult TC [Contrôl / SG / SG[1] / Usu SG] W1, W2 ╚═▷ Côté enroult Les valeurs mesurées seront utilisées sur ce côté du transformateur SG[1] .
  • Page 284 10 Contrôl 10.7.5.1 SG[1]: Paramètres SG[1] . Débloc WearLevel [Contrôl / SG / SG[1] / Usu SG] 95.00% 0.00%  . . .  100.00% Seuil du verrouillage SG[1] . Courant1 [Contrôl / SG / SG[1] / Usu SG] 0.00kA 0.00kA  . . .  2000.00kA Niveau de courant interrompu #1 SG[1] .
  • Page 285 10 Contrôl 10.7.5.1 SG[1]: Paramètres SG[1] . Courant5 [Contrôl / SG / SG[1] / Usu SG] 20.00kA 0.00kA  . . .  2000.00kA Niveau de courant interrompu #5 SG[1] . Nb5 [Contrôl / SG / SG[1] / Usu SG] 1  . . .  32000 Nombre de coupures autorisées #5 SG[1] .
  • Page 286 10 Contrôl 10.7.5.2 SG[1]: Commandes directes SG[1] . Nb9 [Contrôl / SG / SG[1] / Usu SG] 1  . . .  32000 Nombre de coupures autorisées #9 SG[1] . Courant10 [Contrôl / SG / SG[1] / Usu SG] 20.00kA 0.00kA  . . .  2000.00kA Niveau de courant interrompu #10 SG[1] .
  • Page 287 10 Contrôl 10.7.5.3 SG[1]: Signaux (états des sorties) SG[1] . Réi Isum Intr /hr [Utilisat / Réini] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Réinitialisation de la somme par heure des courants de coupure. 10.7.5.3 SG[1]: Signaux (états des sorties) SG[1] . Alarm opérations [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / SG[1]] Signal : trop d’opérations.
  • Page 288 10 Contrôl 10.7.5.4 SG[1]: Valeurs mesurées SG[1] . Débloc WearLevel [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / SG[1]] Signal: Seuil du verrouillage SG[1] . Réi capacité CB OUV [Utilisat / Affichage de l'état / Contrôl / SG[1]] Signal: Réinitialisation de la courbe d'usure (c-à-d. le compteur de capacité CB OUV). SG[1] .
  • Page 289 11 Alarmes réseau 11.1 SysA: Paramètres d'organisation Alarmes réseau 11.1 SysA: Paramètres d'organisation SysA . Mode [Organis module] « - » « - », uti ╚═▷ Mode. mode de fonctionnement général 11.2 SysA: Paramètres SysA . Fonction [SysA / Paramètres généraux] inactif inactif, actif ╚═▷...
  • Page 290 11 Alarmes réseau 11.3 SysA: États des entrées SysA . Seuil [SysA / Demand / Dem courant] [SysA / THD / I THD] 500A 10A  . . .  500000A Seuil (à saisir comme valeur primaire) SysA . t-retar [SysA / Demand / Dem courant] [SysA / THD / I THD] 0min 0min  . . . ...
  • Page 291 11 Alarmes réseau 11.4 SysA: Signaux (états des sorties) SysA . Décl I THD [Utilisat / Affichage de l'état / SysA] Signal: Déclenchement sur courant de distorsion harmonique totale MRDT4-3.7-FR-REF MRDT4...
  • Page 292 12 Enregistrements 12.1 Enr. évt – L'enregistreur d'événements mémorise tous les événements : commutations, modification des paramètres, alarmes, déclenchements, sélections du mode de fonctionnement, blocages et changements d'état des entrées et sorties. Enregistrements 12.1 Enr. évt – L'enregistreur d'événements mémorise tous les événements : commutations, modification des paramètres, alarmes, déclenchements, sélections du mode de fonctionnement, blocages et changements d'état des entrées...
  • Page 293 12 Enregistrements 12.2 Enr perturb – Après qu'un événement de déclenchement ait pris la valeur 'vrai', l'enregistreur de perturbations écrit des signaux analogiques et numériques 12.2 Enr perturb – Après qu'un événement de déclenchement ait pris la valeur 'vrai', l'enregistreur de perturbations écrit des signaux analogiques et numériques Enr perturb [Utilisat / Enregist / Enr perturb]...
  • Page 294 12 Enregistrements 12.2.2 Enr perturb: Commandes directes Enr perturb . Tps apr déclenc. [Para module / Enregist / Enr perturb] 0%  . . .  99% Le temps après déclenchement est défini en pourcentage de la durée maximale autorisée (taille maximale du fichier). Il s'agit du temps restant de la « taille maximale du fichier », cette valeur dépend du réglage du «...
  • Page 295 12 Enregistrements 12.2.4 Enr perturb: Signaux (états des sorties) 12.2.4 Enr perturb: Signaux (états des sorties) Enr perturb . enreg. [Utilisat / Affichage de l'état / Enregist / Enr perturb] Signal : Enregistrement Enr perturb . mém saturée [Utilisat / Affichage de l'état / Enregist / Enr perturb] Signal : Mémoire saturée Enr perturb .
  • Page 296 12 Enregistrements 12.3 Enr déf. – Les valeurs mesurées au moment du déclenchement sont enregistrées par l'enregistreur de perturbations. 12.3 Enr déf. – Les valeurs mesurées au moment du déclenchement sont enregistrées par l'enregistreur de perturbations. Enr déf. [Utilisat / Enregist / Enr déf.] Cet élément représente une boîte de dialogue spéciale.
  • Page 297 12 Enregistrements 12.4 Enr tend – Enregistr de tendance 12.4 Enr tend – Enregistr de tendance Enr tend [Utilisat / Enregist / Enr tend] Cet élément représente une boîte de dialogue spéciale. (Pour des informations détaillées, voir le Manuel technique.) Enregistr de tendance 12.4.1 Enr tend: Paramètres...
  • Page 298 12 Enregistrements 12.4.1 Enr tend: Paramètres Enr tend . Tend5 [Para module / Enregist / Enr tend] « - » « - »  . . .  RTD . Temp aux maxi ╚═▷ 1..n, TrendRecList. Valeur mesurée5 Enr tend . Tend6 [Para module / Enregist / Enr tend] «...
  • Page 299 12 Enregistrements 12.4.2 Enr tend: Commandes directes 12.4.2 Enr tend: Commandes directes Enr tend . Res ts enr [Utilisat / Réini] inactif inactif, actif ╚═▷ Mode. Réinitialiser tous les enregistrements 12.4.3 Enr tend: Signaux (états des sorties) Enr tend . Res. tous enreg. [Utilisat / Affichage de l'état / Enregist / Enr tend] Signal : tous les enregistrements sont en cours de suppression.
  • Page 300 13 Logiq 13.1 Logiqu – Logiq Logiq 13.1 Logiqu – Logiq 13.1.1 Logiqu: Paramètres d'organisation Logiqu . Nb équations: [Organis module] 0, 5, 10, 20, 40, 80 ╚═▷ Nb équations:. Nombre d'équations logiques nécessaires : MRDT4 MRDT4-3.7-FR-REF...
  • Page 301 13 Logiq 13.1.2 Logiqu  . . .  Logiqu – Logiq 13.1.2 Logiqu  . . .  Logiqu – Logiq 13.1.2.1 Logiqu: Paramètres Logiqu . LE1.Port [Logiqu / LE 1] ET, OU, NAND, NOR ╚═▷ LE1.Port. Porte logique Logiqu . LE1.Entré1 [Logiqu / LE 1]  . . .  Logiqu .
  • Page 302 13 Logiq 13.1.2.2 Logiqu: États des entrées Logiqu . LE1.Réinit mémor [Logiqu / LE 1] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect. Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état Logiqu . LE1.Invers. réinit. [Logiqu / LE 1] inactif inactif, actif...
  • Page 303 13 Logiq 13.1.2.3 Logiqu: Signaux (états des sorties) Logiqu . LE1.Out [Utilisat / Affichage de l'état / Logiqu] Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE1.Out inversé [Utilisat / Affichage de l'état / Logiqu] Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) MRDT4-3.7-FR-REF MRDT4...
  • Page 304 14 Auto-surveillance Auto-surveillance Messages [Utilisat / Auto-surveillance / Messages] Cet élément représente une boîte de dialogue spéciale. (Pour des informations détaillées, voir le Manuel technique.) Messages internes 14.1 SSV: Commandes directes SSV . Acq System LED [Utilisat / Acquitter] Faux Faux, VRAI ╚═▷...
  • Page 305 15 Service Service • Sys . Redém: ╚═▷ Tab. MRDT4-3.7-FR-REF MRDT4...
  • Page 306 15 Service 15.1 Sgen – Générateur de signal sinusoïdal 15.1 Sgen – Générateur de signal sinusoïdal 15.1.1 Sgen: Paramètres d'organisation Sgen . Mode [Organis module] « - », uti ╚═▷ Mode. Générateur de signal sinusoïdal, mode de fonctionnement général 15.1.2 Sgen: Paramètres Sgen .
  • Page 307 15 Service 15.1.3 Sgen: Commandes directes Sgen . Ex ForcePost [Service / Mode Test (inhib Prot) / Sgen / Process] « - » « - »  . . .  Sys . Internal test state ╚═▷ 1..n, Liste affect. Forcer l'état postérieur. Abandonner la simulation. Sgen .
  • Page 308 15 Service 15.1.4 Sgen: États des entrées 15.1.4 Sgen: États des entrées Sgen . Démar simul ex-I [Utilisat / Affichage de l'état / Sgen] État entrée module:Démarrage externe de la simulation de défauts (en utilisant les paramètres de test) Sgen . ExBlo1-I [Utilisat / Affichage de l'état / Sgen] [Service / Mode Test (inhib Prot) / Sgen / État] État d'entrée d'un module : Blocage externe1...
  • Page 309 15 Service 15.1.6 Sgen: Valeurs mesurées Sgen . Arrêtée [Utilisat / Affichage de l'état / Sgen] La simulation de défauts a été arrêtée Sgen . État [Utilisat / Affichage de l'état / Sgen] Signal : États de génération des signaux : 0=Off, 1=Pré défaut, 2=Défaut, 3=Post défaut, 4=InitReset 15.1.6 Sgen: Valeurs mesurées...
  • Page 310 15 Service 15.1.7 Sgen  . . .  Sgen – Générateur de signal sinusoïdal 15.1.7 Sgen  . . .  Sgen – Générateur de signal sinusoïdal 15.1.7.1 Sgen: Paramètres Sgen . TC W1.IL1 [Service / Mode Test (inhib Prot) / Sgen / Configuration / PreFault / TC W1] 0.0In 0.00In  . . . ...
  • Page 311 15 Service 15.1.7.1 Sgen: Paramètres Sgen . TC W1.phi IL3 [Service / Mode Test (inhib Prot) / Sgen / Configuration / PreFault / TC W1] 120° -360°  . . .  360° Pos départ d'après angle départ phaseur courant pendant état pré-phase:phase L3 Sgen .
  • Page 312 15 Service 15.1.7.1 Sgen: Paramètres Sgen . TC W1.phi IL2 [Service / Mode Test (inhib Prot) / Sgen / Configuration / FaultSimulation / TC W1] 240° -360°  . . .  360° Pos départ d'après angle départ phaseur courant pendant état défaut:phase L2 Sgen .
  • Page 313 15 Service 15.1.7.1 Sgen: Paramètres Sgen . TC W1.phi IL1 [Service / Mode Test (inhib Prot) / Sgen / Configuration / PostFault / TC W1] 0° -360°  . . .  360° Pos départ d'après angle départ phaseur courant pendant état post-phase: phase L1 Sgen .
  • Page 314 16 Listes sélect Listes sélect État enr Enregistrement de l'état en cours Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Enr perturb . État enr État enr Description Prêt Prêt Enregist Enregist Écr fichier Signal : Écriture dans un fichier Blo déclen.
  • Page 315 16 Listes sélect • ╚═▷ CEI 61850 . MmsServerState État Description État Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Profibus . État escl État Description Rech vitess Absence de connexion au maître PROFIBUS-DP Vit trouvé L'esclave PROFIBUS DP est connecté au bus. L'esclave n'a pas encore été...
  • Page 316 16 Listes sélect Vit trans Description 12 Mb/s 12 Mb/s 6 Mb/s 6 Mb/s 3 Mb/s 3 Mb/s 1.5 Mb/s 1.5 Mb/s 0.5 Mb/s 0.5 Mb/s 187500 baud 187500 baud 93750 baud 93750 baud 45450 baud 45450 baud 19200 baud 19200 baud 9600 baud 9600 baud...
  • Page 317 16 Listes sélect État config. Description Config. non La configuration SCADA définie par l’utilisateur n’est pas disponible disponible (par ex., elle n’a pas été chargée sur le dispositif). Erreur Erreur inattendue. Contacter notre équipe de service. État serveur État du serveur. Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 318 16 Listes sélect • ╚═▷ Empl EN X1 . Inversion 1 • ╚═▷ Empl EN X6 . Inversion 1 • ╚═▷ Empl SB X2 . Mémor. • ╚═▷ Empl SB X2 . Inversion • ╚═▷ Empl SB X2 . Inversion 1 •...
  • Page 319 16 Listes sélect Type déf. mot de Description passe Valeur par défaut Le mot de passe est identique à la valeur par défaut (définie en usine), ce qui signifie qu’il n’a pas été modifié par l’utilisateur. (Cependant, pour les appareils dont le mot de passe par défaut est désactivé, le type de mot de passe est affiché...
  • Page 320 16 Listes sélect Autoris commut Description Local et distant Local et distant Config. réinit. dispositif Si la touche « C » est actionnée lorsque le module effectue un redémarrage à froid, une boîte de dialogue Réinitialisation s'affiche à l'écran. Sélectionnez les options qui doivent être disponibles dans cette boîte de dialogue.
  • Page 321 16 Listes sélect • ╚═▷ Id . Mode Mode Description « - » ne pas uti Mode mode de fonctionnement général Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ IdH . Mode Mode Description « - » ne pas uti Mode mode de fonctionnement général...
  • Page 322 16 Listes sélect Mode Description « - » ne pas uti Organis module Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ IH2[1] . Mode Organis module Description « - » ne pas uti I> Si la valeur d'excitation est dépassée, le module/ la fonction active la temporisation jusqu'au déclenchement.
  • Page 323 16 Listes sélect oui/no Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Sys . Redém • ╚═▷ IG[1] . Seulement surv. • ╚═▷ RTD . W1L1 • ╚═▷ RTD . W1L2 • ╚═▷ RTD . W1L3 • ╚═▷...
  • Page 324 16 Listes sélect Mode mode de fonctionnement général Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ SOTF . Mode Mode Description « - » ne pas uti Mode mode de fonctionnement général Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 325 16 Listes sélect Organis module Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Ext press soud . Mode Organis module Description « - » ne pas uti Organis module Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 326 16 Listes sélect Organis module Description Organis module Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ CBF[1] . Mode Organis module Description « - » ne pas uti Organis module Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 327 16 Listes sélect Mode mode de fonctionnement général Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ SysA . Mode Mode Description « - » ne pas uti Protocole utilisé Protocole SCADA utilisé Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 328 16 Listes sélect Mode Description « - » ne pas uti Mode mode de fonctionnement général Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ SNTP . Mode Mode Description « - » ne pas uti Nb équations: Nombre d'équations logiques nécessaires : Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 329 16 Listes sélect • ╚═▷ Sgen . Mode Mode Description « - » ne pas uti Échelle Affichage des valeurs mesurées en valeurs primaires, secondaires ou par unité Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Sys . Échelle Échelle Description Vals par unité...
  • Page 330 16 Listes sélect Tension nom Description 24 VCC 24 VCC 48 VCC 48 VCC 60 VCC 60 VCC 110 VCC 110 VCC 230 VCC 230 VCC 110 VCA 110 VCA 230 VCA 230 VCA Durée anti-reb Le changement d'état d'une entrée numérique est reconnu uniquement après l'expiration de la durée d'anti-rebond (prend effet).
  • Page 331 16 Listes sélect Tension nom Description 110 VCC 110 VCC 230 VCC 230 VCC 110 VCA 110 VCA 230 VCA 230 VCA Durée anti-reb Le changement d'état d'une entrée numérique est reconnu uniquement après l'expiration de la durée d'anti-rebond (prend effet). Les signaux transitoires ne seront donc pas interprétés incorrectement.
  • Page 332 16 Listes sélect 1...n Modes fonctiont Description Normalement fermé Le principe de fonctionnement du relais correspond à un contact (NC) normalement fermé. 1..n, Liste affect Liste d'affectations Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Empl SB X2 . Acquittement •...
  • Page 333 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Prot . Res Fault a Signal : réinitialisation du nombre de défauts et du nombre de défauts Mains No du réseau. Prot . ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 Prot . ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 Prot .
  • Page 334 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description SG[1] . CES perturbé Signal: Surveillance d'exécution des commandes : échec de commande de commutation. Appareillage de connexion en position perturbée. SG[1] . CES déf Signal: Surveillance d'exécution des commandes : l'exécution des TripCmd commandes a échoué...
  • Page 335 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description SG[1] . Cmd OFF Signal: Commande OFF envoyée à l'appareillage de connexion. En fonction de la configuration, le signal peut comprendre la commande OFF du module de protection. SG[1] . Cmd ON Signal: Cmd ON manuel manuel SG[1] .
  • Page 336 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description SG[1] . Res TripCmd Cr Signal : réinitialisation du compteur. Nombre total de déclenchements de l’appareillage de connexion SG[1] . Réin som déc Signal : Réinitialiser la somme des courants de déclenchement SG[1] . Alarm Signal: Seuil de l'alarme WearLevel SG[1] .
  • Page 337 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description doit être à nouveau commuté en position OFF. Cela s'applique également aux commandes de fermeture. SG[2] . CES ON d OFF Signal: Surveillance d'exécution des commandes : Commande ON pendant une commande OFF en attente. SG[2] .
  • Page 338 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description SG[2] . Aux OFF-I État d'entrée d'un module : Indicateur / signal de position du disjoncteur (52b) SG[2] . Prêt-I État d'entrée d'un module : Disjoncteur prêt SG[2] . Sys-in-Sync-I État entrée module: Ce signal doit prendre la valeur 'vrai' pendant le temps de synchronisation.
  • Page 339 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description SG[2] . Isum Intr ph Signal: Alarme : la somme par heure (limite) de courant de coupure est dépassée. SG[2] . Réi Isum Intr Signal: Réinitialisation de l'alarme : "la somme par heure (limite) de ph Alm courant de coupure est dépassée".
  • Page 340 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Id . Limitation: L1 Limitation: L1 Id . Limitation: L2 Limitation: L2 Id . Limitation: L3 Limitation: L3 Id . IH2 Blo L1 Signal:Phase L1 : Blocage de la protection différentielle de phase en raison du deuxième harmonique.
  • Page 341 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description IdH . Décl Signal : Décl IdH . TripCmd Signal : Commande de déclenchement IdH . ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 IdH . ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 IdH .
  • Page 342 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description IdG[2] . Alarm Signal : Alarme IdG[2] . Décl Signal : Décl IdG[2] . TripCmd Signal : Commande de déclenchement IdG[2] . ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 IdG[2] . ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 IdG[2] .
  • Page 343 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description IH2[2] . Blo L1 Signal : L1 bloquée IH2[2] . Blo L2 Signal : L2 bloquée IH2[2] . Blo L3 Signal : L3 bloquée IH2[2] . Blo IG mes Signal : Blocage du module de protection à la terre (courant à la terre mesuré) IH2[2] .
  • Page 344 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description I[1] . ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 I[1] . ExBlo TripCmd-I État d'entrée d'un module : Blocage externe de la commande de déclenchement I[1] . Ex rev Interl-I État d'entrée d'un module : Verrouillage externe I[1] .
  • Page 345 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description I[2] . Ex rev Interl-I État d'entrée d'un module : Verrouillage externe I[2] . AdaptSet1-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif1 I[2] . AdaptSet2-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif2 I[2] . AdaptSet3-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif3 I[2] .
  • Page 346 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description I[3] . AdaptSet3-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif3 I[3] . AdaptSet4-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif4 I[4] . actif Signal : actif I[4] . ExBlo Signal : Blocage externe I[4] .
  • Page 347 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description I[5] . ExBlo Signal : Blocage externe I[5] . Ex rev Interl Signal : Verrouillage externe I[5] . Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée I[5] . ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement I[5] .
  • Page 348 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description I[6] . ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement I[6] . IH2 Blo Signal : Blocage de la commande de déclenchement par un appel de courant I[6] . Alar. L1 Signal : Alarme L1 I[6] .
  • Page 349 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description IG[1] . TripCmd Signal : Commande de déclenchement IG[1] . IGH2 Blo Signal : bloqué par un appel de courant IG[1] . DefaultSet Signal : Groupe de paramètres par défaut IG[1] . AdaptSet 1 Signal : Paramètre adaptatif 1 IG[1] .
  • Page 350 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description IG[2] . ExBlo TripCmd-I État d'entrée d'un module : Blocage externe de la commande de déclenchement IG[2] . Ex rev Interl-I État d'entrée d'un module : Verrouillage externe IG[2] . AdaptSet1-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif1 IG[2] .
  • Page 351 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description IG[4] . Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée IG[4] . ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement IG[4] . Alarm Signal : seuil d'alarme dépassé IG[4] . Décl Signal : Décl IG[4] .
  • Page 352 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description I2>[1] . ExBlo Signal : Blocage externe I2>[1] . Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée I2>[1] . ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement I2>[1] . Alarm Signal : Alarme de composante inverse I2>[1] .
  • Page 353 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description CLPU . ExBlo Signal : Blocage externe CLPU . Ex rev Interl Signal : Verrouillage externe CLPU . activé Signal : Charge froide activée CLPU . détecté Signal : Charge froide détectée CLPU . I< Signal : Pas de courant de charge.
  • Page 354 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description ExP[2] . ExBlo État d'entrée d'un module : Blocage externe de la commande de TripCmd-I déclenchement ExP[2] . Alarm-I État d'entrée d'un module : Alarme ExP[2] . Décl-I État d'entrée d'un module : Décl ExP[3] .
  • Page 355 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Ext press soud . Blo Signal : Commande de déclenchement bloquée TripCmd Ext press soud . ExBlo Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement TripCmd Ext press soud . Alarm Signal : Alarme Ext press soud .
  • Page 356 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Surv temp ext[1] . Signal : Alarme Alarm Surv temp ext[1] . Décl Signal : Décl Surv temp ext[1] . Signal : Commande de déclenchement TripCmd Surv temp ext[1] . État d'entrée d'un module : Blocage externe1 ExBlo1-I Surv temp ext[1] .
  • Page 357 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Surv temp ext[3] . Blo Signal : Commande de déclenchement bloquée TripCmd Surv temp ext[3] . ExBlo Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement TripCmd Surv temp ext[3] . Signal : Alarme Alarm Surv temp ext[3] .
  • Page 358 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description URTD . Aux1 Surv Signal: Auxiliaire1, Canal de surveillance. La valeur « 1 » signale la détection d’une erreur de canal. (La valeur « 0 » signifie que ce canal RTD fonctionne normalement.) URTD .
  • Page 359 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description RTD . W1L2 Invalid Enroulement1 Phase L2 Signal : Mesure de température incorrecte (ex. à cause d'une mesure de température d'une résistance (RTD) défectueuse ou interrompue) RTD . W1L3 Décl Enroulement1 Phase L3 Signal : Décl RTD .
  • Page 360 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description RTD . Amb 2 Alarm Ambiante 2 Alarme de température de résistance (RTD) RTD . Amb 2 Tempo al Ambiante 2 Tempo al exp RTD . Amb 2 Invalid Ambiante 2 Signal : Mesure de température incorrecte (ex. à cause d'une mesure de température d'une résistance (RTD) défectueuse ou interrompue) RTD .
  • Page 361 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description RTD . Enrlt W1 Group Enroulement W1 Group Signal : Mesure de température incorrecte (ex. Invalid à cause d'une mesure de température d'une résistance (RTD) défectueuse ou interrompue) RTD . Décl WD W2 Déclencher tous les enroulements du groupe W2 Group RTD .
  • Page 362 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description CBF[1] . En attente de En attente de décl. décl. CBF[1] . exéc. Signal : CBF (Défaut disjoncteur) -Module activé CBF[1] . Alarm Signal : Défaut de disjoncteur CBF[1] . Verr Signal: Verr CBF[1] .
  • Page 363 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description TCS[1] . Aux OFF-I État d'entrée d'un module : Indicateur / signal de position du disjoncteur (52b) TCS[1] . ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 TCS[1] . ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 TCS[2] .
  • Page 364 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Empl EN X1 . EN 1 Signal : Entrée numérique Empl EN X1 . EN 2 Signal : Entrée numérique Empl EN X1 . EN 3 Signal : Entrée numérique Empl EN X1 . EN 4 Signal : Entrée numérique Empl EN X1 .
  • Page 365 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Empl SB X5 . SB 5 Signal : Relais de sortie binaire Empl SB X5 . SB 6 Signal : Relais de sortie binaire Empl SB X5 . Signal : ATTENT! RELAIS DÉSARMÉS afin d'effectuer la maintenance en DÉSARMÉ! sécurité...
  • Page 366 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description SSV . Erreur système Signal: Défaillance du module SSV . Contact d'auto- Signal: Contact d'auto-surveillance surveillance SSV . Nouvelle erreur Signal: Un nouveau message d’erreur a été émis. SSV . Nouvel Signal: Un nouveau message d’avertissement a été émis. avertissement Syslog .
  • Page 367 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description DNP3 . Sortie binaire8 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection. DNP3 . Sortie binaire9 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection. DNP3 .
  • Page 368 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description DNP3 . Sortie Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire binaire28 numérique du module de protection. DNP3 . Sortie Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire binaire29 numérique du module de protection. DNP3 .
  • Page 369 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description DNP3 . Entrée Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire binaire16-I numérique du module de protection. DNP3 . Entrée Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire binaire17-I numérique du module de protection. DNP3 .
  • Page 370 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description DNP3 . Entrée Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire binaire36-I numérique du module de protection. DNP3 . Entrée Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire binaire37-I numérique du module de protection. DNP3 .
  • Page 371 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description DNP3 . Entrée Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire binaire56-I numérique du module de protection. DNP3 . Entrée Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire binaire57-I numérique du module de protection. DNP3 .
  • Page 372 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Modbus . Scada Cmd Commande Scada Modbus . Scada Cmd Commande Scada Modbus . Scada Cmd Commande Scada Modbus . Entr bin État entrée module: Entr bin config config1-I Modbus . Entr bin État entrée module: Entr bin config config2-I Modbus .
  • Page 373 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Modbus . Entr bin État entrée module: Entr bin config config18-I Modbus . Entr bin État entrée module: Entr bin config config19-I Modbus . Entr bin État entrée module: Entr bin config config20-I Modbus .
  • Page 374 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind4.stVal CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind5.stVal CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind6.stVal CEI 61850 .
  • Page 375 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind24.stVal CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind25.stVal CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind26.stVal CEI 61850 .
  • Page 376 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO2.Ind12.stVal CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO2.Ind13.stVal CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO2.Ind14.stVal CEI 61850 .
  • Page 377 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO2.Ind32.stVal CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO1.Ind1.q l'entrée GGIO CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO1.Ind2.q l'entrée GGIO CEI 61850 .
  • Page 378 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO1.Ind20.q l'entrée GGIO CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO1.Ind21.q l'entrée GGIO CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO1.Ind22.q l'entrée GGIO...
  • Page 379 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO2.Ind8.q l'entrée GGIO CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO2.Ind9.q l'entrée GGIO CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO2.Ind10.q l'entrée GGIO...
  • Page 380 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO2.Ind28.q l'entrée GGIO CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO2.Ind29.q l'entrée GGIO CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): Auto-surveillance de GOSINGGIO2.Ind30.q l'entrée GGIO...
  • Page 381 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description CEI 61850 . SPCSO16 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à point unique). CEI 61850 . SPCSO17 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à...
  • Page 382 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description IEC103 . Scada Cmd 6 Commande Scada IEC103 . Scada Cmd 7 Commande Scada IEC103 . Scada Cmd 8 Commande Scada IEC103 . Scada Cmd 9 Commande Scada IEC103 . Scada Cmd 10 Commande Scada IEC103 .
  • Page 383 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description IEC104 . Scada Cmd 13 Commande Scada IEC104 . Scada Cmd 14 Commande Scada IEC104 . Scada Cmd 15 Commande Scada IEC104 . Scada Cmd 16 Commande Scada Profibus . Data OK Les données dans le champ de saisie sont correctes (Oui=1) Profibus .
  • Page 384 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description IRIG-B . Signal contr1 Signal : Signal de commande IRIG-B. Le générateur IRIG-B externe peut activer ces signaux. Ils peuvent être utilisés pour les procédures avancées de commande du module (par exemple : fonctions logiques). IRIG-B .
  • Page 385 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description IRIG-B . Signal contr16 Signal : Signal de commande IRIG-B. Le générateur IRIG-B externe peut activer ces signaux. Ils peuvent être utilisés pour les procédures avancées de commande du module (par exemple : fonctions logiques). IRIG-B .
  • Page 386 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE2.Port In1-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE2.Port In2-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE2.Port In3-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 387 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE5.Port In1-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE5.Port In2-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE5.Port In3-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 388 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE8.Port In1-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE8.Port In2-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE8.Port In3-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 389 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE11.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE11.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE11.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 390 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE13.Port In3- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE13.Port In4- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE13.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémor-I mémorisation de l'état Logiqu .
  • Page 391 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE16.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE16.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE16.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE16.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 392 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE18.Port In2- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE18.Port In3- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE18.Port In4- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 393 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE21.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE21.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE21.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE21.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 394 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE23.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE23.Port In2- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE23.Port In3- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 395 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE25.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémor-I mémorisation de l'état Logiqu . LE26.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE26.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 396 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE28.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE28.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE28.Port In2- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 397 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE30.Port In4- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE30.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémor-I mémorisation de l'état Logiqu . LE31.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 398 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE33.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE33.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE33.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 399 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE35.Port In3- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE35.Port In4- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE35.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémor-I mémorisation de l'état Logiqu .
  • Page 400 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE38.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE38.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE38.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE38.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 401 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE40.Port In2- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE40.Port In3- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE40.Port In4- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 402 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE43.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE43.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE43.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE43.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 403 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE45.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE45.Port In2- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE45.Port In3- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 404 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE47.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémor-I mémorisation de l'état Logiqu . LE48.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE48.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 405 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE50.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE50.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE50.Port In2- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 406 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE52.Port In4- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE52.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémor-I mémorisation de l'état Logiqu . LE53.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 407 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE55.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE55.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE55.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 408 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE57.Port In3- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE57.Port In4- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE57.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémor-I mémorisation de l'état Logiqu .
  • Page 409 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE60.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE60.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE60.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE60.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 410 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE62.Port In2- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE62.Port In3- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE62.Port In4- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 411 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE65.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE65.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE65.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE65.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 412 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE67.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE67.Port In2- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE67.Port In3- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 413 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE69.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémor-I mémorisation de l'état Logiqu . LE70.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE70.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 414 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE72.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE72.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE72.Port In2- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 415 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE74.Port In4- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE74.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémor-I mémorisation de l'état Logiqu . LE75.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 416 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE77.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE77.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE77.Port In1- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu .
  • Page 417 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Logiqu . LE79.Port In3- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE79.Port In4- État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu . LE79.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémor-I mémorisation de l'état Logiqu .
  • Page 418 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Sys . PSS manuel Signal: Commutation manuelle d'un groupe de paramètres Sys . PSS via Scada Signal: Commutation de groupe de paramètres via le système Scada. Écrivez sur cet octet de sortie le nombre entier correspondant au groupe de paramètres qui doit devenir actif (par ex.
  • Page 419 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Description Sys . PS1-I État d'entrée du module respectivement du signal qui doit activer cette configuration. Sys . PS2-I État d'entrée du module respectivement du signal qui doit activer cette configuration. Sys . PS3-I État d'entrée du module respectivement du signal qui doit activer cette configuration.
  • Page 420 16 Listes sélect • ╚═▷ DEL groupe A . Mémor. • ╚═▷ DEL groupe A . Mémor. • ╚═▷ DEL groupe A . Mémor. • ╚═▷ DEL groupe A . Mémor. • ╚═▷ DEL groupe A . Mémor. • [ . . . ] Mode Description inactif...
  • Page 421 16 Listes sélect Mode mode de fonctionnement général Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ DEL groupe B . Mémor. • ╚═▷ DEL groupe B . Mémor. • ╚═▷ DEL groupe B . Mémor. • ╚═▷ DEL groupe B . Mémor. •...
  • Page 422 16 Listes sélect Coul activ DEL Description « - » Pas d'affectation Acquitter via la touche « C » Cette option permet de sélectionner les éléments acquittables qui seront réinitialisés via un appui sur la touche « C ». Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 423 16 Listes sélect Durée Durée de l'enregistrement Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Statistiq . Dém demand I: Durée Description Durée Durée de l'enregistrement StartFct Fonction d'activation Durée Durée de l'enregistrement Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 424 16 Listes sélect Durée Description jours jours jours 10 d jours 30 d jours Config fenêtre Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Statistiq . Fenêt demand I Config fenêtre Description glisst Moyenne mobile : la nouvelle valeur mesurée est ajoutée en permanence et la plus ancienne valeur est supprimée de la moyenne mobile (valeur moyenne).
  • Page 425 16 Listes sélect Mode enregistrement Mode enregistrement (Définir le comportement de l'enregistreur) Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Enr déf. . Mode enregistrement Mode enregistrement Description Alarmes et Un enregistrement démarre en cas d’alarme ou de déclenchement. déclenchements Déclenchements Un enregistrement démarre uniquement en cas de déclenchement.
  • Page 426 16 Listes sélect • ╚═▷ Enr tend . Tend4 • [ . . . ] 1..n, TrendRecList Description « - » Pas d'affectation TC W1 . IL1 Valeur mesurée : Courant de phase (fondamental) TC W1 . IL2 Valeur mesurée : Courant de phase (fondamental) TC W1 .
  • Page 427 16 Listes sélect 1..n, TrendRecList Description TC W2 . IL3 Eff Valeur mesurée : Courant de phase (Efficace) TC W2 . IG mes Eff Valeur mesurée (mesurée) : IG (Efficace) TC W2 . IG calc Eff Valeur mesurée (calculée) : IG (Efficace) TC W2 .
  • Page 428 16 Listes sélect 1..n, TrendRecList Description URTD . Aux1 Valeur mesurée : Température auxiliaire URTD . Aux1 max Valeur mesurée : Température auxiliaire Valeur maximale URTD . Aux2 Valeur mesurée : Température auxiliaire URTD . Aux2 max Valeur mesurée : Température auxiliaire Valeur maximale URTD .
  • Page 429 16 Listes sélect Vit trans Description 4800 4800 9600 9600 19200 19200 38400 38400 57600 57600 115200 115200 Tram octet Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ DNP3 . Disposition de la trame Tram octet Description 8 bits de données, parité...
  • Page 430 16 Listes sélect Variantes de Description démarrage de communication Jamais L'option Jamais est recommandée Toujours Si cette variable est définie sur Toujours, alors LinkLayer doit établir une connexion avant d'envoyer un cadre. On_Large Si définie sur On_Large, alors une connexion doit être établie avant d'envoyer le premier cadre d'un message multi terme _AL_ResponseType_k _AL_ResponseType_h...
  • Page 431 16 Listes sélect 1..n, Liste affect Liste d'affectations Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ DNP3 . Compteur binaire 0 1..n, Liste affect Description « - » Pas d'affectation Prot . N° de défaut Nombre de défauts Prot .
  • Page 432 16 Listes sélect Facteur d'échelle Description 100000 100000 1000000 1000000 Pos optique repos Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Modbus . Pos optique repos Pos optique repos Description Éteindre Éteindre Allumer Allumer Sélect port Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 433 16 Listes sélect Vit trans Description 19200 19200 38400 38400 Tram octet Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Modbus . Param. physiques Tram octet Description 8 bits de données, parité paire, 1 bit d'arrêt. 8 bits de données, parité impaire, 1 bit d'arrêt. 8 bits de données, sans parité, 1 bit d'arrêt.
  • Page 434 16 Listes sélect État config. Description Modifications La nouvelle configuration SCADA est en cours de chargement, mais n’est pas encore active. La configuration SCADA est active. Config. non La configuration SCADA définie par l’utilisateur n’est pas disponible disponible (par ex., elle n’a pas été chargée sur le dispositif). Erreur Erreur inattendue.
  • Page 435 16 Listes sélect Fuseau horaire Cette option permet de spécifier si les marqueurs horaires des messages IEC103 doivent inclure l'heure UTC ou l'heure locale. (le réglage « heure locale » inclut systématiquement les paramètres d'heure d'été.) Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 436 16 Listes sélect État config. Description La configuration SCADA est active. Config. non La configuration SCADA définie par l’utilisateur n’est pas disponible disponible (par ex., elle n’a pas été chargée sur le dispositif). Erreur Erreur inattendue. Contacter notre équipe de service. Sélect port Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 437 16 Listes sélect • ╚═▷ IEC104 . Type de mappage SCADA Type de mappage Description SCADA Standard Mappage par défaut des objets de données Défini par util. Mappage défini par l’utilisateur des objets de données État config. État de la configuration SCADA définie par l’utilisateur.\nValeurs possibles : Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 438 16 Listes sélect Fus hor Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ TimeSync . Fus hor Fus hor Description UTC+14 Kiritimati UTC+14 Kiritimati UTC+13 Rawaki UTC+13 Rawaki UTC+12.75 Chatham UTC+12.75 Chatham Island Island UTC+12 Wellington UTC+12 Wellington UTC+11.5 Kingston UTC+11.5 Kingston UTC+11 Port Vila...
  • Page 439 16 Listes sélect Fus hor Description UTC-3.5 St. John’s UTC-3.5 St. John’s UTC-4 Santiago UTC-4 Santiago UTC-5 New York UTC-5 New York UTC-6 Chicago UTC-6 Chicago UTC-7 Salt Lake City UTC-7 Salt Lake City UTC-8 Los Angeles UTC-8 Los Angeles UTC-9 Anchorage UTC-9 Anchorage UTC-9.5 Taiohae...
  • Page 440 16 Listes sélect Date Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ TimeSync . Hr été jour • ╚═▷ TimeSync . Hr hivr jour Date Description Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Samedi Samedi Jour génér Jour général : Exemples : premier jour du mois, dernier jour du mois Jour chgt hr hiver Jour du changement de l'heure d'été...
  • Page 441 16 Listes sélect Proto utilisé Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ TimeSync . TimeSync Proto utilisé Description « - » IRIG-B . IRIG-B Module IRIG-B SNTP . SNTP Module SNTP Modbus . Modbus Protocole Modbus IEC103 .
  • Page 442 16 Listes sélect Description 3.7.b Version Ordre phases Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ para champ . Ordre phases Ordre phases Description rotation dans le sens des aiguilles d'une montre Ordre des phases dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. L'ordre des phases est inversé...
  • Page 443 16 Listes sélect Connect/terre W1 Description Zig-Zag (connexion groupée des enroulements côté primaire) Étoile raccordé à la terre (connexion groupée des enroulements côté primaire) Zig-Zag avec branchement à la terre (connexion groupée des enroulements côté primaire) Connect/terre W2 Rem: le courant nul est supprimé afin d'empêcher le déclenchement défectueux de la protection différentielle.
  • Page 444 16 Listes sélect Polarité Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ TC W1 . TC dir • ╚═▷ TC W1 . ECT dir Polarité Description Correction de polarité à 180° (défauts de câblage) Rap prim/sec w_prim/w_sec Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 445 16 Listes sélect actif/inactif Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Empl SB X2 . Ctrl DÉSARMÉ • ╚═▷ Empl SB X5 . Ctrl DÉSARMÉ • ╚═▷ Prot . ExBlo Fc • ╚═▷ Prot . ExBlo TripCmd Fc •...
  • Page 446 16 Listes sélect AdaptSet Paramètres adaptatifs Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ I[1] . AdaptSet 1 • ╚═▷ I[1] . AdaptSet 2 • ╚═▷ I[1] . AdaptSet 3 • ╚═▷ I[1] . AdaptSet 4 • ╚═▷...
  • Page 447 16 Listes sélect AdaptSet Description ExP[3] . Alarm Signal : Alarme ExP[4] . Alarm Signal : Alarme Ext press soud . Alarm Signal : Alarme Temp hui ext . Alarm Signal : Alarme Surv temp ext[1] . Signal : Alarme Alarm Surv temp ext[2] .
  • Page 448 16 Listes sélect AdaptSet Description Modbus . Scada Cmd 5 Commande Scada Modbus . Scada Cmd 6 Commande Scada Modbus . Scada Cmd 7 Commande Scada Modbus . Scada Cmd 8 Commande Scada Modbus . Scada Cmd 9 Commande Scada Modbus .
  • Page 449 16 Listes sélect AdaptSet Description CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind11.stVal CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind12.stVal CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind13.stVal CEI 61850 .
  • Page 450 16 Listes sélect AdaptSet Description CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind31.stVal CEI 61850 . Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind): État GOSINGGIO1.Ind32.stVal CEI 61850 . SPCSO1 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à...
  • Page 451 16 Listes sélect AdaptSet Description IEC103 . Scada Cmd 5 Commande Scada IEC103 . Scada Cmd 6 Commande Scada IEC103 . Scada Cmd 7 Commande Scada IEC103 . Scada Cmd 8 Commande Scada IEC103 . Scada Cmd 9 Commande Scada IEC103 .
  • Page 452 16 Listes sélect AdaptSet Description Profibus . Scada Cmd Commande Scada Profibus . Scada Cmd Commande Scada Profibus . Scada Cmd Commande Scada Profibus . Scada Cmd Commande Scada Profibus . Scada Cmd Commande Scada Profibus . Scada Cmd Commande Scada Profibus .
  • Page 453 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE5.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE5.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE5.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE5.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 454 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE11.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE11.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE11.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE12.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 455 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE17.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE17.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE18.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE18.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 456 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE23.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE24.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE24.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE24.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 457 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE30.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE30.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE30.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE30.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 458 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE36.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE36.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE36.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE37.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 459 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE42.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE42.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE43.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE43.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 460 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE48.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE49.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE49.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE49.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 461 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE55.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE55.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE55.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE55.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 462 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE61.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE61.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE61.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE62.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 463 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE67.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE67.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE68.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE68.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 464 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE73.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE74.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE74.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE74.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 465 16 Listes sélect AdaptSet Description Logiqu . LE80.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE80.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE80.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE80.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 466 16 Listes sélect Lst dis Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ SOTF . SG affecté Lst dis Description « - » Pas d'affectation . SG[1] Appareillage de connexion . SG[2] Appareillage de connexion 1..n, DI-LogicList Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 467 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Empl EN X6 . EN 2 Signal : Entrée numérique Empl EN X6 . EN 3 Signal : Entrée numérique Empl EN X6 . EN 4 Signal : Entrée numérique Empl EN X6 . EN 5 Signal : Entrée numérique Empl EN X6 .
  • Page 468 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description DNP3 . Sortie Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire binaire16 numérique du module de protection. DNP3 . Sortie Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire binaire17 numérique du module de protection. DNP3 .
  • Page 469 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description IEC104 . Scada Cmd 8 Commande Scada IEC104 . Scada Cmd 9 Commande Scada IEC104 . Scada Cmd 10 Commande Scada IEC104 . Scada Cmd 11 Commande Scada IEC104 . Scada Cmd 12 Commande Scada IEC104 .
  • Page 470 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE5.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE5.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE6.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE6.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 471 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE11.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE12.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE12.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE12.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 472 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE18.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE18.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE18.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE18.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 473 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE24.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE24.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE24.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE25.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 474 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE30.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE30.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE31.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE31.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 475 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE36.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE37.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE37.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE37.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 476 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE43.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE43.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE43.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE43.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 477 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE49.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE49.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE49.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE50.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 478 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE55.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE55.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE56.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE56.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 479 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE61.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE62.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE62.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE62.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 480 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE68.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE68.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE68.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE68.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 481 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE74.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE74.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE74.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE75.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 482 16 Listes sélect 1..n, DI-LogicList Description Logiqu . LE80.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE80.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Mode mode de fonctionnement général Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷...
  • Page 483 16 Listes sélect Sélection TripCmd Ce paramètre détermine si le dernier déclenchement du module RTD est émis par le moyen par défaut ou par les groupes de vote. Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ RTD . Sélection TripCmd Sélection TripCmd Description Décl...
  • Page 484 16 Listes sélect Lst dis Description « - » Pas d'affectation SG[1] . SG[2] . Décl Détermination du mode de déclenchement pour un défaut de disjoncteur. Cette sélection excite la détection du défaut du disjoncteur ainsi que les affectations (Déclencheur 1, Déclencheur 2, Déclencheur 3).
  • Page 485 16 Listes sélect Décls ext Description Surv temp ext[1] . Signal : Commande de déclenchement TripCmd Surv temp ext[2] . Signal : Commande de déclenchement TripCmd Surv temp ext[3] . Signal : Commande de déclenchement TripCmd Décls cour Tous les déclenchements de courant affectés à ce disjoncteur (dans le gestionnaire de déclenchements) activent le module BF.
  • Page 486 16 Listes sélect Décl Détermination du mode de déclenchement pour un défaut de disjoncteur. Cette sélection excite la détection du défaut du disjoncteur ainsi que les affectations (Déclencheur 1, Déclencheur 2, Déclencheur 3). Ils sont connectés en OU logique. Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 487 16 Listes sélect Décl Description Ext press soud . Signal : Commande de déclenchement TripCmd Temp hui ext . TripCmd Signal : Commande de déclenchement Surv temp ext[1] . Signal : Commande de déclenchement TripCmd Surv temp ext[2] . Signal : Commande de déclenchement TripCmd Surv temp ext[3] .
  • Page 488 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE2.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE2.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE3.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE3.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 489 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE8.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE9.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE9.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE9.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 490 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE15.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE15.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE15.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE15.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 491 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE21.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE21.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE21.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE22.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 492 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE27.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE27.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE28.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE28.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 493 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE33.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE34.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE34.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE34.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 494 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE40.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE40.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE40.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE40.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 495 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE46.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE46.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE46.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE47.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 496 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE52.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE52.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE53.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE53.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 497 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE58.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE59.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE59.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE59.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 498 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE65.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE65.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE65.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE65.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 499 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE71.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE71.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE71.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE72.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 500 16 Listes sélect Décl Description Logiqu . LE77.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE77.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE78.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE78.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 501 16 Listes sélect 1..n, ent num Liste des entrées numériques disponibles pour la détection de la position du disjoncteur. Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ TCS[1] . Entr 1 • ╚═▷ TCS[1] . Entr 2 1..n, ent num Description «...
  • Page 502 16 Listes sélect Contac PSet Description Le groupe de paramètres actuellement actif est le groupe PS.2 Le groupe de paramètres actuellement actif est le groupe PS.3 Le groupe de paramètres actuellement actif est le groupe PS.4 PSS via ent fct Commutation de groupe de paramètres via une fonction d'entrée PSS via Scada Commutation de groupe de paramètres via le système Scada.
  • Page 503 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Empl EN X6 . EN 6 Signal : Entrée numérique Empl EN X6 . EN 7 Signal : Entrée numérique Empl EN X6 . EN 8 Signal : Entrée numérique Logiqu . LE1.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 504 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE6.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE7.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE7.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE7.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 505 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE13.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE13.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE13.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE13.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 506 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE19.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE19.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE19.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE20.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 507 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE25.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE25.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE26.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE26.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 508 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE31.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE32.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE32.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE32.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 509 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE38.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE38.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE38.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE38.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 510 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE44.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE44.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE44.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE45.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 511 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE50.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE50.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE51.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE51.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 512 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE56.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE57.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE57.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE57.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 513 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE63.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE63.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE63.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE63.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 514 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE69.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE69.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE69.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE70.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 515 16 Listes sélect 1..n, PSS Description Logiqu . LE75.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE75.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE76.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE76.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 516 16 Listes sélect Méthode mesure Méthode de mesure : fondamentale ou RMS ou 3ème harmonique (uniquement relais de protection de générateur) Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ I[1] . Méthode mesure Méthode mesure Description Fondamental La protection est basée sur la fondamentale (1ère harmonique) Eff vrai La protection est basée sur la valeur efficace...
  • Page 517 16 Listes sélect Réini mode Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ I[1] . Réini mode Réini mode Description instantané Réinitialisation instantanée : lorsque le courant chute au-dessous du paramètre d'excitation, le temps TOC est réinitialisé (0) en 2 cycles. Temps constant Réinitialisation après un délai fixé.
  • Page 518 16 Listes sélect Measuring Channel Description TC W2 . mesure mesure sensible (empl X4) sensible (X4) Méthode mesure Méthode de mesure : fondamentale ou RMS ou 3ème harmonique (uniquement relais de protection de générateur) Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 519 16 Listes sélect Description IEC VINV IEC Très inverse [VINV] IEC EINV IEC Extrêmement Inverse - Courbe IEC LINV IEC Inverse long - Courbe [LINV] RINV R Inverse [RINV] - Courbe ANSI MINV ANSI Modérément inverse [MINV] - Courbe ANSI VINV ANSI Très inverse [VINV] ANSI EINV ANSI Extrêmement Inverse - Courbe...
  • Page 520 16 Listes sélect Description DEFT DEFT mode bloca Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ IH2[1] . mode bloca mode bloca Description 1-ph Blo 1-ph Blo : si un appel de courant est détecté sur une phase, la phase correspondante des modules, où...
  • Page 521 16 Listes sélect Position manip Description inactif inactif Pos OFF Signal : Le disjoncteur est en position OFF Pos ON Signal : Le disjoncteur est en position ON 1..n, cmds déc. Liste des commandes de déclenchement Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : •...
  • Page 522 16 Listes sélect 1..n, cmds déc. Description ThR . TripCmd Signal : Commande de déclenchement I2>[1] . TripCmd Signal : Commande de déclenchement I2>[2] . TripCmd Signal : Commande de déclenchement ExP[1] . TripCmd Signal : Commande de déclenchement ExP[2] . TripCmd Signal : Commande de déclenchement ExP[3] .
  • Page 523 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Empl EN X6 . EN 1 Signal : Entrée numérique Empl EN X6 . EN 2 Signal : Entrée numérique Empl EN X6 . EN 3 Signal : Entrée numérique Empl EN X6 . EN 4 Signal : Entrée numérique Empl EN X6 .
  • Page 524 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE5.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE6.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE6.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE6.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 525 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE12.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE12.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE12.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE12.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 526 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE18.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE18.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE18.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE19.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 527 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE24.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE24.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE25.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE25.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 528 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE30.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE31.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE31.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE31.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 529 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE37.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE37.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE37.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE37.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 530 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE43.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE43.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE43.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE44.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 531 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE49.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE49.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE50.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE50.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 532 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE55.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE56.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE56.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE56.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu .
  • Page 533 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE62.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE62.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE62.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE62.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé...
  • Page 534 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE68.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu . LE68.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE68.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE69.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu .
  • Page 535 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE74.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu . LE74.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé Logiqu . LE75.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu . LE75.Tempo Signal : Sortie de la temporisation Logiqu .
  • Page 536 16 Listes sélect 1..n, In-SyncList Description Logiqu . LE80.Out Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) inversé LE1.Port Porte logique Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Logiqu . LE1.Port LE1.Port Description Porte AND Porte OR NAND Porte NAND Porte NOR...
  • Page 537 16 Listes sélect actif/inactif Description inactif inactif actif actif Mode mode de fonctionnement général Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Empl SB X5 . Mode désarm • ╚═▷ Empl SB X5 . Force Mode Mode Description permanent permanent...
  • Page 538 16 Listes sélect Mode fonct des relais Description Hors tension Hors tension Ss tens Ss tens Mode fonct des relais Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Empl SB X5 . Force ts sort • ╚═▷ Empl SB X5 . Force RS1 Mode fonct des relais Description Normal...
  • Page 539 16 Listes sélect actif/inactif Description actif actif État Liste de sélection référencée par les paramètres suivants : • ╚═▷ Sgen . État État Description PreFault Durée de l'état avant défaut FaultSimulation Durée de la simulation de défaut PostFault Durée de l'état après défaut Init Res Réinitialisation Mode TripCmd...
  • Page 540 Index Index ................ 441█...
  • Page 541 Index Connect/terre W1 ............. . .  442█...
  • Page 542 Index Facteur d'échelle .............. 431█...
  • Page 543 Index LE1.Port ...............  536█...
  • Page 544 Index Proto utilisé .............. 441█...
  • Page 545 Index Temp hui ext .............. 222,  222,  223,  224,  224█...
  • Page 546 SEG Electronics GmbH se réserve le droit de mettre à jour une partie de cette publication à tout moment. Les informations fournies par SEG Electronics GmbH sont considérées comme correctes et fiables. Toutefois, SEG Electronics GmbH décline toute responsabilité, sauf indication contraire explicite.