Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Leica Microsystems GLOW400
Sommaire des Matières pour Leica Microsystems GLOW400
- Page 1 GLOW400 Mode d'emploi 10 748 697 version 03 Date de publication : 2024-09-18 0123...
- Page 2 Si vous désirez des informations supplémentaires sur l'utilisation du produit, veuillez contacter votre représentant Leica local. Vous ne devez jamais utiliser un produit médical de Leica Microsystems sans avoir parfaitement compris l'utilisation et les performances du produit. Responsabilité...
- Page 3 Intensité d'excitation Visibilité de la fluorescence Utilisation Limites de la plage de fonctionnement du GLOW400 Liste de vérification pré-opératoire Norme de test Contrôle pré-opératoire de la carte de test Utilisation du GLOW400 GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 4 Information sur l'utilisation qui d'emploi permet à l'utilisateur d'employer le produit correctement et efficacement Le GLOW400 est un accessoire numérique destiné à l'appareil : d'un point de vue technique. • ARveo 8 Action requise ; ce symbole indique • ARveo 8x que vous devez exécuter une action...
- Page 5 Suisse de tout défaut du produit risquant d'occasionner des blessures ou des préjudices. Signalez tout incident grave en rapport avec le GLOW400 ou le système de microscope opératoire avec lequel il est utilisé à votre agence Leica ou à Leica Microsystems (Schweiz) AG,...
- Page 6 Fonction Symboles et étiquettes L'éclairage du GLOW400 est une lampe au xénon située dans le statif des microscopes opératoires correspondants. Cette lampe Les étiquettes se trouvent à l'arrière du microscope opératoire fournit une lumière d'excitation visible et de fluorescence.
- Page 7 2 Moniteur vidéo 3 Unité de commande avec panneau tactile 3 Unité de commande avec panneau tactile 4 Unité d'éclairage avec filtres GLOW400 4 Unité d'éclairage avec filtres GLOW400 5 Poignées 5 Poignées GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 8 Configurations avec GLOW400 et accessoires connexes Séquence d'activation du GLOW400 : Il y a 3 configurations différentes pour la visualisation GLOW400 Activez tout d'abord le FL400 grâce à un bouton pré- avec les microscopes opératoires correspondants : attribué des poignées ou de l'interrupteur à pédale.
- Page 9 à l'attribution de la fonction d'activation/de désactivation du FL400. Pour des informations sur l'attribution des fonctions du GLOW400 aux poignées (voir le chapitre 6.4.1 "Exemple d'attribution de la fonction GLOW400 à un bouton de poignée"). GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 10 (GLOW400 Anatomy) et avec une visualisation du contraste à fluorescence rehaussé (GLOW400 Highlighted Fluorescence) (voir le chapitre 5.3 "Types de visualisation du GLOW400"). Pour utiliser le GLOW400, le FL400 doit déjà être installé et la licence doit déjà être activée avec la visualisation de la 1 Icône de fluorescence lumière bleue affichée sur les moniteurs (voir le chapitre...
- Page 11 Les moniteurs 3D commutent automatiquement entre le mode 2D et 3D lorsque la visualisation le requiert. Pour de plus amples informations, voir le mode d'emploi du dispositif Heads-Up Microsurgery. GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 12 Visualisation Types de visualisation du GLOW400 Le GLOW400 offre deux types de visualisation différents pour observer le signal de fluorescence et/ou les structures anatomiques environnantes. GLOW400 Anatomy GLOW400 Highlighted Fluorescence (HiFluo) Visualisation améliorée du fond anatomique avec Highlighted Fluorescence sur un fond noir : le signal de fluorescence intégré...
- Page 13 • Vue côte à côte (deux visualisations simultanément côte à côte) La visualisation de la lumière bleue est combinée avec les types de visualisation du GLOW400 dans des vues côte à côte. Le système bascule à travers les vues de sortie prédéfinies suivantes dans l'ordre indiqué...
- Page 14 à partir d'un profil de chirurgien existant ou d'un préréglage") permet de copier les réglages à partir d'un préréglage ou d'un profil de chirurgien existant qui peuvent ensuite être adaptés à vos besoins. GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 15 L'utilisateur du GLOW400 peut choisir un profil de chirurgien pour Si plus de 5 profils ont été définis, l'utilisateur peut établir une lequel le profil du GLOW400 a déjà été défini ou choisir les profils rotation sur l'ensemble des profils définis et activés en les faisant prédéfinis du FL400, à...
- Page 16 "_Tumor" ou "_Tumor+IGS". L'écran d'avertissement suivant apparaît : Appuyez sur "OK" (1). Après avoir sélectionné un patient ou ignoré la sélection, le profil sélectionné est affiché sur la page "Affich en direct". GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 17 Appuyez sur "Droite" pour l'écran de configuration de la poignée droite. Appuyez sur l'icône "Réglages chirurgien" (2). Les réglages d'usine prédéfinis de la poignée droite sont affichés : La page "Réglages chirurgien" s'affiche : GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 18 GLOW400 sur le microscope opératoire. Les étapes suivantes montrent le mode d'attribution de la fonction de manette GLOW400 à un bouton, à savoir sur la poignée gauche, tout d'abord en attribuant la fonctionnalité d'activation/de désactivation du FL400 à la poignée.
- Page 19 Préparatifs avant l'intervention chirurgicale Sélectionnez la fonction de manette GLOW400 (3) et appuyez sur "Confirmer" (4) pour enregistrer les réglages. La fonction de manette GLOW400 est attribuée au bouton sélectionné comme affiché : Appuyez sur l'option souhaitée. "Réglages chirurgien" apparaît. Appuyez sur "Retour" pour retourner à la page "Options".
- Page 20 Appuyez sur l'icône de menu (1) dans le coin supérieur gauche de la page "Affich en direct". La page "Options" s'affiche : Appuyez sur l'icône "Réglages chirurgien" (2). La page "Réglages chirurgien" s'affiche : GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 21 La page "Réglages de fluorescence" du FL400 s'affiche : Visibilité de la fluorescence La fonction GLOW400 optimise automatiquement la visibilité de la fluorescence afin de recevoir la meilleure image possible pour une vaste gamme de paramètres de microscope. Cependant, ces paramètres ont toujours un impact sur la visibilité...
- Page 22 FL400 pour le profil de chirurgien sélectionné. Allumez l'éclairage utilisé pour le GLOW400 et le FL400. Activez le FL400. Vérifiez si la manette GLOW400 peut être activée et si les 5 vues de sortie sont visualisées sur le moniteur (après avoir activé le mode FL400).
- Page 23 Carte de test du GLOW400 AVERTISSEMENT Risque d'infection Procédez au contrôle pré-opératoire du FL400 comme décrit N'utilisez pas la carte de test GLOW400 dans le champ dans le mode d'emploi du FL400. stérile. Commutez vers le mode FL400 en appuyant sur le bouton d'activation/de désactivation du FL400 sur la poignée.
- Page 24 4 points d'intensité 1 à 4 doivent tous être visibles sur les Activez la manette GLOW400 avec le bouton de la poignée ou de moniteurs dans l'ensemble des cinq vues de sortie du GLOW400.
- Page 25 Allumez l'éclairage du microscope opératoire Leica. Sélectionnez un profil de chirurgien pour lequel le profil GLOW400 a été défini ou créez un nouveau profil de chirurgien Un enregistrement vidéo ou des photos peuvent être pris à l'aide de l'écran tactile et/ou des boutons prédéfinis sur les poignées ou les avec une fonctionnalité...
- Page 26 3D est activé sur la page "Affich en direct", 6 vidéos (3 vidéos par canal gauche et droit) sont générées. Sinon, lorsque l'enregistrement 2D est activé, il génère 3 vidéos. GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 27 Appuyez sur le bouton "Aperçu et exportation" (2). La liste des enregistrements et des images enregistrées s'affiche : Appuyez de nouveau sur la rallonge dans le coin supérieur droit pour désactiver la rallonge. GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 28 Archivez les fichiers sélectionnés sur un disque dur externe ou sur DICOM. Pour obtenir des instructions plus détaillées sur l'exportation, reportez-vous au mode d'emploi du microscope opératoire correspondant. GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 29 élevée gauche est trop élevée Leica. 720D** Température caméra trop La température de la caméra de fluorescence Si le problème persiste, contactez le service après-vente élevée droite est trop élevée. Leica. GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 30 Nous recommandons de remplacer la lampe avant la pour effectuer une intervention chirurgicale avec prochaine intervention chirurgicale. le FL400. Redémarrez le microscope opératoire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Leica. GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 31 Le signal infrarouge de la caméra IGS Repositionnez légèrement la caméra IGS avec un avec le système IGS activé. interfère avec les caméras numériques angle différent pour éviter les interférences. des microscopes opératoires. GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...
- Page 32 Humidité relative de 10 % à 100 % Pression atmosphérique de 500 mbar à 1 060 mbar Les cartes de test autorisent uniquement une température maximale de 30 °C pour le stockage et le transport. GLOW400 / Réf. 10 748 697 / Version 03...