Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour WAGNER Stern VibroWave Plus
Sommaire des Matières pour WAGNER Stern VibroWave Plus
- Page 1 ULTIMATE CLEAN WITH ADVANCED OSCILLATION USER MANUAL...
- Page 2 Advanced Oscillation.” PRODUCT MODEL: WTV-7500 USER MANUAL Thank you for choosing Wagner Stern brand products. We are dedicated to providing innovative and high-quality solutions for your oral hygiene needs. Our commitment to excellence ensures that each product we offer is designed with your satisfaction in mind.
- Page 3 Safety Instructions The WTV-7500 is a VibroWave Plus toothbrush. Please read the following instructions carefully before using it. Important Safety Warnings • Do not expose the device or battery to excessive temperatures. • Be aware of the risk of short circuits caused by metal objects contacting the battery terminals or electrical components.
- Page 4 Product Components • A. Brush Head • B. Handle • C. Power Button/Mode Selector • D. Intensity Adjustment (eff ect varies with each mode) • E. Flight Mode Indicator • F. Mode Indicator • G. Intensity Mode Indicator • H. USB Charging Port •...
- Page 5 • Sweep Speeds: 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5 times per second Flight Mode The Wagner & Stern VibroWave Plus electric toothbrush is equipped with a Flight Mode feature to ensure safe and convenient travel. • Activating Flight Mode: To activate Flight Mode, press and hold the power button for three seconds.
- Page 6 • Automatic Positioning: Every time you turn on the toothbrush, the brush head will automatically align itself to the correct position for eff ective brushing. • Touch Function for Position Correction: If during transportation or travel the brush head changes direction, it can easily be reset. Simply touch the body of the toothbrush and it will automatically rotate to the correct position, ensuring it is always ready for use.
- Page 7 Routine Maintenance Toothbrush Head Cleaning • Gently remove the toothbrush head from the handle. • Rinse the toothbrush head and bristles with clean water to remove food residue and tooth- paste foam. • It is recommended to remove the toothbrush head from the handle and rinse the connection area at least once a week to prevent bacterial growth.
- Page 8 • Within one year from the date of purchase, if the product is confi rmed by Wagner Stern authorized service personnel to be damaged due to manufacturing defects or compo- nent quality issues under normal use conditions, you will receive free warranty service.
- Page 9 Oszillation.” Produktmodell: WTV-7500 Benutzerhandbuch Danke, dass Sie sich für Produkte der Marke Wagner Stern entschieden haben. Wir sind bestrebt, innovative und hoch- wertige Lösungen für Ihre Mundhygiene zu bieten. Unser Engagement für Exzellenz stellt sicher, dass jedes von uns angebotene Produkt mit Ihrer Zufriedenheit im Hinterkopf entwickelt wurde.
- Page 10 Sicherheitshinweise Die WTV-7500 ist eine VibroWave Plus Zahnbürste. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch. Wichtige Sicherheitshinweise • Setzen Sie das Gerät oder die Batterie keinen extremen Temperaturen aus. • Achten Sie auf das Risiko von Kurzschlüssen, die durch metallische Gegenstände verursacht werden, die die Batterieklemmen oder elektrische Komponenten berühren.
- Page 11 Produktkomponenten • A. Bürstenkopf • B. Griff • C. Ein-/Aus-Taste/Moduswähler • D. Intensitätseinstellung (Eff ekt variiert je nach Modus) • E. Flugmodus-Anzeige • F. Modus-Anzeige • G. Intensitätsmodus-Anzeige • H. USB-Ladeanschluss • I. USB-Kabel Fortgeschrittene Reinigungsmodi und Intensitätsstufen Ihre VibroWave Plus Zahnbürste ist mit modernster Technologie ausgestattet, um Ihnen ein überragendes Mundpfl egeerlebnis zu bieten.
- Page 12 Grundeinstellungen zurück, sodass Sie den Einrichtungsprozess erneut starten können. Flugmodus Die elektrische Zahnbürste Wagner & Stern VibroWave Plus ist mit einer Flugmo- dus-Funktion ausgestattet, um eine sichere und bequeme Reise zu gewährleisten. • Aktivieren des Flugmodus: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um den Flugmodus zu aktivieren.
- Page 13 Berührungsfunktion Einzigartiges Zahnbürstendesign Unsere Zahnbürste verfügt über einen einzigartigen, um 360 Grad drehbaren Bürsten- kopf, der eine optimale Positionierung und Benutzerfreundlichkeit gewährleistet. • Automatische Positionierung: Jedes Mal, wenn Sie die Zahnbürste einschalten, richtet sich der Bürstenkopf automatisch in die richtige Position für eine eff ektive Reinigung aus. •...
- Page 14 • Batteriekapazität: 1000mAh • Wasserdichtigkeitsklasse: IPX7 (geeignet für kurzzeitiges Eintauchen in Wasser bis zu einer bestimmten Tiefe) • Ladezeit: Ungefähr 3 Stunden Routinemäßige Wartung Reinigung des Bürstenkopfes • Entfernen Sie vorsichtig den Bürstenkopf vom Griff . • Spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten mit sauberem Wasser ab, um Speisereste und Zahnpastaschaum zu entfernen.
- Page 15 Gebrauch oder normalen Verschleiß verursacht werden. Wenn Ihr Produkt einen Garantieanspruch benötigt, wenden Sie sich bitte an unser Kundenservice-Team. • Innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum, wenn das Produkt von autorisiertem Wagner Stern-Personal als defekt aufgrund von Herstellungsfehlern oder Materialfehlern unter normalen Nutzungsbedingungen bestätigt wird, erhalten Sie kostenlosen Garantie-Service.
- Page 16 Modèle de produit : WTV-7500 Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi les produits de la marque Wagner Stern. Nous nous engageons à fournir des solutions innovantes et de haute qualité pour vos besoins en matière d’hygiène bucco-dentaire. Notre engagement envers l’excellence garantit que chaque produit que nous offrons...
- Page 17 Instructions de sécurité La WTV-7500 est une brosse à dents VibroWave Plus. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant de l’utiliser. Avertissements de sécurité importants • Ne pas exposer l’appareil ou la batterie à des températures excessives. • Soyez conscient du risque de courts-circuits causés par des objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie ou les composants électriques.
- Page 18 Composants du produit • A. Tête de brosse • B. Poignée • C. Bouton d’alimentation/sélecteur de mode • D. Réglage de l’intensité (l’eff et varie selon le mode) • E. Indicateur de mode avion • F. Indicateur de mode • G. Indicateur de mode d’intensité •...
- Page 19 Mode avion La brosse à dents électrique Wagner & Stern VibroWave Plus est équipée d’une fonction de mode avion pour garantir un voyage sûr et pratique. • Activation du mode avion: Pour activer le mode avion, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant trois secondes.
- Page 20 Fonction tactile Conception unique de la brosse à dents Notre brosse à dents dispose d’une tête de brosse rotative à 360 degrés unique, garantissant une position et une commodité optimales. • Positionnement automatique: Chaque fois que vous allumez la brosse à dents, la tête de brosse s’aligne automatiquement dans la position correcte pour un brossage effi cace.
- Page 21 • Capacité de la batterie: 1000mAh • Indice d’étanchéité: IPX7 (convient pour une immersion à court terme dans l’eau jusqu’à une certaine profondeur) • Temps de charge: Environ 3 heures Maintenance de routine Nettoyage de la tête de brosse • Retirez délicatement la tête de brosse de la poignée.
- Page 22 • Dans l’année suivant la date d’achat, si le produit est confi rmé par le personnel autorisé de Wagner Stern comme étant défectueux en raison de défauts de fabrica- tion ou de problèmes de qualité des composants dans des conditions d’utilisation normales, vous bénéfi cierez d’un service de garantie gratuit.
- Page 23 Modello del prodotto: WTV-7500 Manuale d’uso Grazie per aver scelto i prodotti del marchio Wagner Stern. Siamo dedicati a fornire soluzioni innovative e di alta qualità per le vostre esigenze di igiene orale. Il nostro impegno per l’eccellenza garantisce che ogni prodotto che offriamo sia...
- Page 24 Istruzioni di sicurezza Il modello WTV-7500 è uno spazzolino VibroWave Plus. Si prega di leggere attentam- ente le seguenti istruzioni prima dell’uso. Importanti avvertenze di sicurezza • Non esporre il dispositivo o la batteria a temperature eccessive. • Fare attenzione al rischio di cortocircuiti causati da oggetti metallici a contatto con i terminali della batteria o i componenti elettrici.
- Page 25 Componenti del prodotto • A. Testina dello spazzolino • B. Manico • C. Pulsante di accensione/selettore di modalità • D. Regolazione dell’intensità (l’eff etto varia a seconda della modalità) • E. Indicatore della modalità di volo • F. Indicatore di modalità •...
- Page 26 Modalità di volo Lo spazzolino elettrico Wagner & Stern VibroWave Plus è dotato di una funzione di modalità di volo per garantire viaggi sicuri e comodi. • Attivazione della modalità di volo: Per attivare la modalità di volo, tenere premuto il pulsante di accensione per tre secondi.
- Page 27 Funzione di tocco Design unico dello spazzolino Il nostro spazzolino dispone di una testa rotante a 360 gradi unica, garantendo un posiziona- mento e una comodità ottimali. • Posizionamento automatico: Ogni volta che si accende lo spazzolino, la testina si allinea automaticamente nella posizione corretta per una pulizia effi cace.
- Page 28 • Potenza nominale: 5W • Capacità della batteria: 1000mAh • Indice di impermeabilità: IPX7 (adatto per immersioni a breve termine in acqua fi no a una certa profondità) • Tempo di ricarica: Circa 3 ore Manutenzione di routine Pulizia della testina dello spazzolino •...
- Page 29 • Entro un anno dalla data di acquisto, se il prodotto è confermato dal personale autorizzato di Wagner Stern come difettoso a causa di difetti di fabbricazione o problemi di qualità dei componenti in condizioni di uso normale, riceverete un servizio di garanzia gratuito.
- Page 30 Modelo de producto: WTV-7500 Manual de usuario Gracias por elegir los productos de la marca Wagner Stern. Nos dedicamos a proporcionar soluciones innovadoras y de alta calidad para sus necesidades de higiene bucal. Nuestro compromiso con la excelencia garantiza que cada producto que ofrecemos está...
- Page 31 Instrucciones de seguridad El modelo WTV-7500 es un cepillo de dientes VibroWave Plus. Por favor, lea atentam- ente las siguientes instrucciones antes de usarlo. Advertencias de seguridad importantes • No exponga el dispositivo ni la batería a temperaturas excesivas. • Tenga cuidado con el riesgo de cortocircuitos causados por objetos metálicos que entren en contacto con los terminales de la batería o los componentes eléctricos.
- Page 32 Componentes del producto • A. Cabeza del cepillo • B. Mango • C. Botón de encendido/selector de modo • D. Ajuste de intensidad (el efecto varía según el modo) • E. Indicador de modo vuelo • F. Indicador de modo •...
- Page 33 Modo vuelo El cepillo de dientes eléctrico Wagner & Stern VibroWave Plus está equipado con una función de modo vuelo para garantizar viajes seguros y cómodos. • Activar el modo vuelo: Para activar el modo vuelo, mantenga presionado el botón de encendido durante tres segundos.
- Page 34 Función táctil Diseño único del cepillo de dientes Nuestro cepillo de dientes dispone de una cabeza rotativa de 360 grados única, garantizando una posición y comodidad óptimas. • Posicionamiento automático: Cada vez que enciende el cepillo de dientes, la cabeza se alineará automáticamente en la posición correcta para una limpieza efi caz. •...
- Page 35 • Capacidad de la batería: 1000mAh • Índice de impermeabilidad: IPX7 (adecuado para inmersiones a corto plazo en agua hasta cierta profundidad) • Tiempo de carga: Aproximadamente 3 horas Mantenimiento de rutina Limpieza de la cabeza del cepillo • Retire suavemente la cabeza del cepillo del mango. •...
- Page 36 • Dentro de un año a partir de la fecha de compra, si el producto es confi rmado por el personal autorizado de Wagner Stern como defectuoso debido a defectos de fabricación o problemas de calidad de los componentes en condiciones normales de uso, recibirá...
- Page 37 Wagner Stern is a US registered trademark owned by Lemarc USA Inc.
- Page 38 Printed in China...