Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GARANT Electrically height-adjustable workbenches
de
1.
General information
Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for
later and ensure they are accessible at all times.
en
2.
Safety
2.1.
SYMBOLS AND MEANS OF REPRESENTATION
Warning symbols
bg
DANGER
WARNING
da
CAUTION
NOTICE
fi
i
fr
2.2.
GROUPED SAFETY MESSAGES
2.2.1.
Avoiding the risk of fatal injuries
DANGER
it
Electric current
Fatal injuries due to improper work on electrical components.
»
Maintenance to the spindle lift system may be performed only by a trained spe-
cialist for electro-technical work.
hr
»
Do not open the control panel, control module or spindle lift column.
»
Before starting any work, disconnect the control module from the power supply.
»
Check connection cables regularly for damage.
»
Do not subject the connection cables to bending or tension strain.
lt
»
If the connection cables are damaged, do not continue to use the spindle lift sys-
tem.
»
Insert the connection plugs only into the appropriate connection sockets.
2.2.2.
Avoiding the risk of minor or moderate injuries
nl
CAUTION
Workbench tipping
Risk of injury to hands, feet and body due to unrestrained objects falling and risk of
no
the workbench tipping due to incorrect loading.
»
Wear foot protection and safety gloves.
»
Do not store pointed or other workpieces without restraint.
»
Do not open several drawers at once.
»
Ensure during transport that no objects are present on the worktop.
pl
»
Ensure during movement and transport that all drawers and cupboard doors are
closed and locked.
»
Comply with the maximum load capacity of the individual drawers and storage
shelves.
pt
»
Comply with the maximum load capacity of the workbench.
2.2.3.
Avoiding physical damage and malfunctions
NOTICE
ro
Incorrect mains voltage
System defect due to operation of the spindle lift system with an incorrect mains
voltage.
»
Operate the spindle lift system only with the mains voltage specified on the
sv
nameplate.
»
Use only the mains cable supplied.
2.3.
INTENDED USE
Use the workbench only when in good technical condition, with awareness of the
sk
safety requirements and potential hazards. If any faults occur which may affect
safety, have them rectified without delay.
Repairs by Hoffmann Group Customer Service.
Workbench with electric height adjustment for ergonomic performance of as-
sl
sembly and inspection work.
For work in indoor industrial environments. For use on dry solid floors.
Drawers for storage of tools.
Storage shelf for storage of workpieces and tools.
es
Use exclusively approved Hoffmann Group accessories for modification or re-
building.
2.4.
REASONABLY FORESEEABLE MISUSE
Do not sit or stand on the workbench.
cs
Not for use in areas where the floor slopes upwards or downwards.
Not for use in areas where the floor is loose or unpaved.
Do not overload the workbench, worktop, drawers or storage shelves.
hu
Do not make any unauthorised alterations or modifications to the manual push-
button, spindle lift system or control module.
10
Meaning
Indicates a hazard which if not avoided
will lead to death or serious injury.
Indicates a hazard which if not avoided
may lead to death or serious injury.
Indicates a hazard which if not avoided
may lead to minor or moderate injury.
Indicates a hazard which if not avoided
may lead to damage to property.
Indicates useful tips and instructions to-
gether with information for efficient and
problem-free operation.
Do not use in potentially explosive atmospheres.
2.5.
QUALIFICATIONS OF PERSONNEL
Specialists for mechanical work
Specialists in the sense of this documentation are persons who are familiar with as-
sembly work, mechanical installation, commissioning, troubleshooting and mainten-
ance of the products and who possess the following qualifications:
Qualification / training in the field of mechanics as specified in the nationally ap-
plicable regulations.
Trained specialist for electro-technical work
A trained electrician in terms of this document is a person who has been respectively
trained and who possesses the skills and experience to recognise and avoid the
dangers of working with electricity.
Trained person
Trained persons in the sense of this documentation are persons who have been
trained to perform work in the areas of transport, storage and operation.
2.6.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Comply with the national and regional regulations for safety and accident preven-
tion. Protective equipment such as safety shoes and safety gloves appropriate for the
risks associated with the intended activities must be selected, provided and worn.
2.7.
DUTIES OF OPERATING COMPANY
Ensure that all of the works listed below are carried out by qualified specialist person-
nel:
Transport and installation location
Commissioning
Maintenance
Faults
The operating company must ensure that personnel who work on the product com-
ply with the regulations and provisions together with the following instructions:
National and regional regulations for safety, accident prevention and environ-
mental protection regulations.
No damaged products are assembled, installed or commissioned.
The necessary protective equipment is provided.
3.
Device overview
3.1.
READY-TO-GO WORKBENCH, ELECTRICALLY HEIGHT-
ADJUSTABLE (ARTICLE NO. 921401 – 921447)
B
3.2.
READY-TO-GO WORKBENCH, ELECTRICALLY HEIGHT-
ADJUSTABLE (ARTICLE NO. 921561 – 921607)
C
3.3.
VARIO WORKBENCH, ELECTRICALLY HEIGHT-ADJUSTABLE
(ARTICLE NO. 923251 – 923297)
D
3.4.
READY-TO-GO WORKBENCH, MOBILE AND ELECTRICALLY
HEIGHT-ADJUSTABLE (ARTICLE NO. 924511 – 924517)
A
1 Manual pushbutton
2 Worktop
3 Full extension drawers
4 Fixed wheels
5 Storage shelves
6 Parking brake
3.5.
NAMEPLATE
i
Appearance of the nameplate may differ. In this case, take over the information ac-
cordingly.
Designation:
Commercial Designation:
Series / Type / Item number:
Voltage / Phases / Frequency:
Full load current / SCCR:
10
Power:
9
Serial Number / YOC:
Hoffmann Supply Chain GmbH
Poststraße 15 • 90471 Nuremberg • Germany
1 General designation
2 Trade name
3 Series / type / article number
7 Castors
8 Spindle lift column with motor
9 Cupboard section with storage
shelf (height-adjustable)
10 Manual pushbutton: ˄ - button
11 Manual pushbutton: ˅ - button
1
2
3
4
5
6
7
8
6 CE mark
7 Electrical and electronic device
identification
8 Manufacturer's address
Publicité
