Eaton ResistTel Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Eaton ResistTel
- Page 106 FHF BA 9701-22 11/21 Téléphone robuste résistant aux intempéries Mode d’emploi...
- Page 107 Avant-propos Notre téléphone antidéflagrant, résistant aux intempéries, se distingue par sa précision, son confort, sa longévité et sa fiabilité. Il est librement programmable et présente une résistance optimale aux conditions environnementales adverses. Il remplit sa fonction partout que ce soit face à...
- Page 108 Sommaire Consignes d'utilisation générales ............4 Aperçu de l'appareil ................5 Affichage et clavier ................8 Contenu de l'emballage ..............9 Remarques concernant la version ZB ..........9 Protection antidéflagrante – Description des appareils ..... 10 Grandeurs caractéristiques ............... 13 Marquage ..................
-
Page 109: Consignes D'utilisation Générales
Télephone: +49 208 82 68 256 Fax: +49 208 82 68 377 Email: fhf-support@eaton.com En cas d'erreur qui ne peut pas être résolue au téléphone, veuillez renvoyer l'appareil complet avec une copie de la preuve de l'achat à l'adresse suivante :... -
Page 110: Aperçu De L'appareil
Support ExResistTel Gewerbeallee 15-19 D-45478 Mülheim an der Ruhr Si le contrôle de l'appareil révèle qu'il n'y a aucun défaut, une prise en charge vous sera facturée. Aperçu de l'appareil (vis de couvercle) (dessus du téléphone) (vis) (crochet d'arrêt) NB : Dans la version ZB, le clavier et l'affichage sont remplacés par une plaque en métal fermée. - Page 111 Aperçu de l'appareil Aspect extérieur du dessous du téléphone (vis) (dessous du téléphone) (support) Aspect intérieur du dessus du téléphone (dessus du téléphone) (barrette à broche) pas pour la version ZB...
- Page 112 Aperçu de l'appareil Aspect intérieur du dessous du téléphone Classe de protection II – Modèle Etat de la livraison usine : avec entrée de câble en plastique et de ligne. Remarque : la version ZB ne comporte pas d’affichage. Câble de Partie inférieure haut-parleur du téléphone...
-
Page 113: Affichage Et Clavier
Affichage et clavier (sauf version ZB) Touches de fonction Ces touches de fonction vous permettent de modifier directement des réglages ou de réaliser des réglages durables dans le menu Affichage Les deux lignes supérieures indiquent le numéro d'appel ou les réglages du menu, la ligne inférieure représente des pictogrammes corres- pondant aux fonctions... -
Page 114: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage La fourniture comprend : le téléphone ExResistTel le mode d’emploi ExResistTel le mode d’emploi Entrée de câble (en option) Déclaration de conformité UE (ATEX) Remarques concernant la version ZB ZB est l'abréviation de Zentralbetrieb (= exploitation centrale), c'est-à- dire qu'avec le téléphone ExResistTel dans la version ZB, vous pouvez, en fonction de la fonction du central, établir une liaison en occupant la ligne par le décrochage du combiné. -
Page 115: Protection Antidéflagrante - Description Des Appareils
Protection antidéflagrante – Description des appareils Les téléphones ExResistTel et ExResistTel en version ZB sont identiques sur le plan de la protection antidéflagrante. Ils servent à téléphoner sur des sites d'exploitation soumis à un danger d'explosion du zone 1 et zone 21, dans lesquels une atmosphère explosible existe du fait de la présence de gaz ou de poussières. - Page 116 Bornes de raccordement à sécurité intrinsèque : De la masse de scellement dépasse une série de bornes de raccordement à sécurité intrinsèque à 12 broches (voir plan de raccordement page 16) pour le raccordement du combiné à liaison fixe avec le boîtier téléphonique, bornes 1 à 4, de même que des accessoires à...
- Page 117 Pour l'accrochage des accessoires à sécurité intrinsèque, deuxième écouteur ou casque, un support en métal est prévu. Pour la fixation du support en métal au téléphone, deux douilles taraudées ont été intégrées dans le fond de l'appareil. Le support en métal présente des alésages correspondants grâce auxquels une fixation sur le fond de l'appareil est permise au moyen de vis à...
-
Page 118: Grandeurs Caractéristiques
Grandeurs caractéristiques 1. Circuits électriques non à sécurité intrinsèque Réseau téléphonique (Bornes A/B n°s : 13 – 14) Tension d'entrée maximale U (tension d'appel) AC 90 Domaine de fréquences admissible 16...54 Hz Tension d'entrée maximale U (tension d'alimentation) DC 66 Courant nominal d'entrée maximum 100 mA Courant de court-circuit d'entrée maximum I... -
Page 119: Marquage
Casque (détection) (Paire de bornes HSS n°s : 9 – 10) Tension de sortie maximale Courant de sortie maximum Puissance de sortie maximale Capacité extérieure maximale Inductivité extérieure maximale Tous les circuits électriques de sortie à sécurité intrinsèque possèdent une grandeur caractéristique de sortie linéaire 3. -
Page 120: Montage Et Installation
Montage et Installation L'appareil peut être uniquement monté sur un panneau arrière fermé en position d'utilisation verticale. Desserrer les vis de couvercle (2) (voir Aperçu de l'appareil pages 5 à 7) et enlever le dessus du téléphone (1). En cas d'utilisation des accessoires en option : casque ou deuxième écouteur, visser le support (10) au moyen de deux vis (11) sur le dos du dessous du téléphone (pour le support qui vient d'être cité, un support avec vis, ainsi qu'un presse-étoupe pour tout accessoire en option, sont compris dans la... -
Page 121: Plan De Raccordement
Plan de raccordement Support antivibrations La force portante du combiné peut être réglée progressivement. Desserrer les vis (12) et déplacer les crochets d'arrêt (13). Le rapprochement des crochets d'arrêt renforce la force portante, alors que leur écartement diminue celle-ci. Resserrer les vis. -
Page 122: Tableau De Perçage
Tableau de perçage Pour réaliser un gabarit de perçage, vous devez utiliser les dimensions ci-après (en millimètres) : Le diamètre du perçage dépend de la vis utilisée (diamètre de vis max. 8 mm) et de la nature du subjectile (acier, bois, béton, placoplâtre, etc.) et doit être sélectionné... -
Page 123: Mise En Service
Mise en service Le téléphone ExResistTel est directement opérationnel après son raccordement au réseau téléphonique. Maintenance Le téléphone ExResistTel ne comporte aucune pièce nécessitant une maintenance. Mode combiné (sauf version ZB) Lorsque vous décrochez le combiné, vous êtes en mode combiné. Avec les touches , vous pouvez modifier le volume sonore du combiné... -
Page 124: Travailler Avec Le Casque
vous mettez fin à l'appel. Si vous décrochez le combiné, vous passez en mode combiné. Travailler avec le casque (sauf version ZB) Si le casque est connecté, le mode casque remplace le mode mains- libres. C'est pourquoi le mode mains-libres avec casque n'est pas possible. -
Page 125: Menu
Avec les touches , vous pouvez modifier le volume sonore du casque. Si vous souhaitez modifier le volume du casque de manière durable, vous utilisez le menu "Réglages/Casque". Avec la touche vous mettez fin à l'appel. Menu (sauf version ZB) Accès au menu Actionnez la touche Vous vous trouvez à... -
Page 126: Menu Principal
Menu principal (sauf version ZB) A l'aide des touches , vous pouvez sélectionner l'un des points suivants : • Annuaire pour sélectionner un numéro d'appel à partir de la mémoire de l'annuaire. • Mod. annuaire pour créer de nouvelles entrées dans l'annuaire. pour modifier des entrées existantes dans l'annuaire pour effacer des entrées existantes dans... -
Page 127: Sous-Menu - Annuaire
Sous-menu – Annuaire (hors version ZB) Vous avez la possibilité de sélectionner jusqu'à 50 numéros d'appel à partir de l'annuaire. Pour mémoriser ou modifier des numéros, voir le point du menu "Modifier annuaire". A l'aide des touches , vous pouvez opérer une sélection parmi les entrées dans l'annuaire. -
Page 128: Sous-Menu - Modifier Annuaire
Sous-menu – Modifier annuaire (sauf version ZB) Vous avez la possibilité de mémoriser jusqu'à 50 numéros d'appel avec des noms. Introduisez les numéros et les noms par ordre d'importance, étant donné que ceux-ci apparaîtront également dans cet ordre sur l'affichage par la suite (p.ex. Pompiers avant Cantine). Attention : le point du menu "Etat de livraison"... -
Page 129: Sous-Menu - Blocage/ Pin
Support technique en Allemagne à Mülheim an der Ruhr: Télephone +49 208 82 68 256 +49 208 82 68 377 Email fhf-support@eaton.com Si vous avez introduit le PIN, vous pouvez, à l'aide des touches , opérer une sélection entre les points suivants : • appel direct pour l'enclenchement de l'appel direct pour l'introduction du numéro d'appel direct... -
Page 130: Sous-Menu - Réglages
Sous-menu – Réglages (sauf version ZB) A l'aide des touches , vous pouvez opérer une sélection entre les points suivants : • Tonalité d'appel - pour le réglage du volume de la tonalité d'appel - pour le réglage de la mélodie de la tonalité d'appel •... -
Page 131: Sous-Menu - Langues
Sous-menu – Langues (sauf version ZB) A l'aide des touches , vous pouvez sélectionner la langue du menu : • pour régler l'allemand comme langue du menu Allemand • pour régler l'anglais comme langue du menu Anglais • pour régler l'espagnol comme langue du menu Espagnol •... -
Page 132: Aperçu Du Menu
Aperçu du menu (sauf version ZB) Menu principal Annuaire Nom #1 l'entrée d'annuaire #1 est sélectionnée jusque à Nom #50 l'entrée d'annuaire #50 est sélectionnée Modifier annuaire nouvel enregistrement ajouter un nouvel enregistrement à l'annuaire modifier enregistrement un enregistrement d'annuaire est modifié effacer enregistrement un enregistrement d'annuaire est effacé... -
Page 133: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Attention ! Les indications concernant le maintien de la protection antidéflagrante qui figurent dans la section "Protection antidéflagrante – Grandeurs caractéristiques" aux pages 13 et 14 doivent être rigoureusement respectées. Note : *) sauf version ZB Données de raccordement Tension 24 V à... - Page 134 Hauteur x largeur x Env. 260 mm x 228 mm x 135 mm épaisseur Poids Env. 5,5 kg Affichage *) Affichage alphanumérique à 2 lignes avec pictogrammes. Champ de vision env. 78 mm x 26 mm. Clavier *) - Clavier métallique avec protection antigel. - 21 touches avec marquage ABC pour l'introduction des noms.
- Page 135 - Impédance (aux connexions téléphoniques A, B) : env. 13 kΩ ( 1 V ; 12 kHz ; repos) env. 4 kΩ (10 V ; 12 kHz ; repos) env. 2,5 kΩ ( 1 V ; 12 kHz ; communication) env.
-
Page 136: Service Après-Vente
Service après-vente Vous avez acquis un produit moderne de la maison FHF qui a fait l'objet d'un contrôle de qualité sévère. Si vous avez des questions à propos de ce téléphone ou si une panne se produit (y compris après la période de garantie), veuillez vous adresser à... -
Page 137: Marque Ce
personnes qualifiées. Des pièces qui ne sont pas d'origine peuvent supprimer la protection antidéflagrante et entraîner des dommages ainsi que la déchéance de la garantie. 7. L'emplacement d'utilisation prescrit doit être respecté. L'appareil peut être uniquement monté sur une surface plane, en position verticale. 8. -
Page 138: Index Des Mots-Clés
Index des mots-clés Italien ........26 Affichage et clavier ....8 Allemand ........26 Langues ........26 Anglais ........26 Mains-libres ......18 Annuaire ........22 Marquage ......... 14 Aperçu de l'appareil ....5 Marque CE ....... 3 Aperçu du menu ...... 27 Mélodie de la tonalité... - Page 139 Funke + Huster Fernsig GmbH · Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr · Germany Phone +49 - 208 - 82 68 - 0 · Fax +49 - 208 - 82 68 - 286 · Mail info@fhf.de · www.fhf.de Orders : fhf- orders@eaton.com · Requests: fhf- sales@eaton.com · Support: fhf- support@eaton.com Eaton’s Crouse-Hinds usiness Eaton is a registered trademark.