Rave Sports Aqua Buddy Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rave Sports Manuels
  4. Sports en plein air
  5. Aqua Buddy
  6. Manuel d'utilisation

Rave Sports Aqua Buddy Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aqua Buddy™
Water Ski & Wakeboard Trainer
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Manual del operador
www.ravesports.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rave Sports Aqua Buddy

Sommaire des Matières pour Rave Sports Aqua Buddy

  • Page 1 Aqua Buddy™ Water Ski & Wakeboard Trainer Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del operador www.ravesports.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Product instructions and warnings ......... 2 Inflating instructions ............... 5 Learning to water ski/wakeboard...……………………………...6 Water sports safety code ............. 10 Troubleshooting ..............13 Cleaning and storage ............13 Repairs ................13 Warranty ................14 Water sports can be safe and fun for all levels of enthusiasts. The Operator’s Manual is presented to enhance your enjoyment of the sport.

  • Page 3: Product Instructions And Warnings

    Read Operator’s Manual before use. Product Instructions and Warnings To reduce the risk of injury or death while using the Aqua Buddy, follow these guidelines: • Carefully read this manual and follow the instructions. • Only use your Aqua Buddy with a responsible watercraft operator...
  • Page 4 • Use with a properly rated water ski/wakeboard rope only. The user of the Aqua Buddy must hold onto the handle end of the water ski/wakeboard rope. • The Aqua Buddy is designed to assist the skier/wakeboarder during starts.
  • Page 5 Product Instructions and Warnings (continued) Before you start: • Scout the area before use to avoid any debris or obstacles that might present a safety hazard. • Check the rope and connectors for frays, cuts, sharp edges, knots, or wear before each use. Discard rope if any such condition exists or if rope appears to be worn.

  • Page 6: Inflating Instructions

    Step 1: Lay the Aqua Buddy on a flat surface. Make sure there are no sharp objects under the product that might puncture the tube. Step 2: Using a hand pump or powered inflator, inflate center seat first and then both pontoons until each just feels firm.

  • Page 7: Learning To Water Ski/Wakeboard

    The Aqua Buddy travels WITH the skier until the appropriate time when the skier stands and is skiing on their own! The Aqua Buddy can be used with most all types & sizes of water skis, trainer skis and wakeboards. To ski: 1.
  • Page 8 Once standing, the skis will plane out very quickly and the skier will be skiing!! 8. The Aqua Buddy will simply float on its own as soon as the skier takes his/her weight off the seat. Retrieve the Aqua Buddy as soon as possible following the completion of the ski run.
  • Page 9 To wakeboard: 1. Once seated on the Aqua Buddy with wakeboard on, turn body sideways as much as possible so the wakeboard is facing forward. 2. Slowly remove any slack in the rope and be sure that the boat, rope and rider are in a straight line and all facing the same direction.
  • Page 10  Do not use in shallow water or near shore, docks, pilings, swimmers or other boats.  Never attach a tow line directly to the Aqua Buddy. User must hold the handle of the ski rope and release the handle in the event of a fall.
  • Page 11 Watersports Responsibility Code Water sports are fun and challenging but involve inherent risks of injury or death. To increase your enjoyment of the sport and to reduce your risks, use common sense and follow these rules. Before you start:  Familiarize yourself with all applicable federal, state and local laws, the risks inherent in the sport and the proper use of the equipment.
  • Page 12 Your Equipment and Your Tow Rope:  Inspect all equipment prior to use. Check Aqua Buddy and water skis/wakeboard prior to each use. Do not use if damaged.  Always wear a U.S. Coast Guard Type III (PFD) vest. ...
  • Page 13 When You Ride:  USE THIS PRODUCT ONLY ON WATER.  Always remove any slack in the rope between watercraft and rider before starting. Sudden shock loads may cause injury to the rider or failure of rope, resulting in snap-back or breakage. ...

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Air chamber(s) won’t hold air: • Check stem valves to ensure plugs are fully seated down into the valve body. • Check for holes in bladder following the procedures in the “Repair” section. Cleaning and Storage  When the inflatable product is not being used, we recommend that you store it in a covered, shaded area.

  • Page 15: Warranty

    RAVE Sports® Limited One Year Warranty The Limited One Year Warranty set forth below is provided by RAVE Sports®, A Revel Match, LLC company with respect to prodcut(s) purchased and used in the United States and Canada. RAVE Sports’® product(s), when delivered to you in a new condition in original container, are warranted against defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase when used in a non-commercial application.

  • Page 16: Appareil Formateur Pour Ski Et Planche

    Appareil formateur pour ski et planche nautique Aqua Buddy™ Manuel d’utilisation Table des matières Instructions sur le produit et avertissements ......... 16 Instructions de gonflage ..............19 Apprendre à faire du ski/de la planche nautique......20 Code de sécurité des sports nautiques ........... 24 Dépannage ..................

  • Page 17: Instructions Sur Le Produit Et Avertissements

    Lire le Manuel d’utilisation avant d'utiliser. Instructions du produit et avertissements Pour réduire le risque de blessure ou de mort tout en utilisant l’Aqua Buddy, suivre ces directives : • Lire ce manuel attentivement et suivre les instructions.
  • Page 18 • L’utilisateur devrait recevoir des instructions de ski nautique avant de tenter de faire du ski/de la planche nautique à partir de l’Aqua Buddy. Des instructions sur la position du corps, les bonnes techniques de ski et les lignes directrices générales de sécurité...
  • Page 19 Instructions du produit et avertissements (suite) Avant de commencer : • Inspecter la zone avant l’utilisation pour éviter tout débris ou obstacle qui pourrait présenter un risque de sécurité. • Vérifier la corde et les connecteurs en cas d'effilochage, de coupures, de bords coupants, de nœuds, ou d’usure avant chaque utilisation.

  • Page 20: Instructions De Gonflage

    Étape 1: Placer l’Aqua Buddy sur une surface plane. Vous assurer qu'il n'y a pas d'objets tranchants sous le produit qui pourrait percer le tube. Étape 2: À...

  • Page 21: Apprendre À Faire Du Ski/De La Planche Nautique

    L'Aqua Buddy se déplace AVEC le skieur jusqu'au moment approprié lorsque le skieur se lève et ski de lui-même! L’Aqua Buddy peut être utilisé avec presque tout type et toute taille de skis nautiques, skis formateurs et planches.
  • Page 22 7. Une fois que le skieur donne le signal au pilote du bateau qu'il/elle est prêt(e), le pilote du bateau devrait commencer à tirer lentement de quelques pieds afin que l’Aqua Buddy et le skieur se déplacent et puis accélérer rapidement. Le skieur doit se lever assez rapidement après que le bateau accélère.
  • Page 23 à se lever et skier à la première tentative. Pour faire de la planche: 5. Une fois assis sur l’Aqua Buddy avec la planche attachée, tourner le corps latéralement autant que possible de sorte que la planche soit tournée vers l'avant.
  • Page 24 Tirer l’Aqua Buddy uniquement en ligne droite, directement  derrière le bateau ou l’embarcation. Ne pas tirer l’Aqua Buddy à des vitesses supérieures à 24,14  kilomètres/heures (15 miles/heure). Une seule personne sur l'Aqua Buddy à la fois.
  • Page 25 Code de conduite pour les sports nautiques Les sports nautiques sont amusants et stimulants, mais impliquent des risques de blessures ou la mort. Pour augmenter votre plaisir du sport et réduire vos risques, utiliser du bon sens et respecter ces règles. Avant de commencer : Vous familiariser avec toutes les lois fédérales, étatiques et locales en ...
  • Page 26 Votre équipement et votre câble de remorquage : Inspecter tout l'équipement avant de l'utiliser. Vérifier l’Aqua Buddy et les  skis/planches nautiques avant chaque utilisation. Ne pas utiliser si endommagé. Toujours porter un gilet (VFI) type III de la Garde côtière américaine (U.S.
  • Page 27 Lorsque vous faites du ski/de la planche: UTILISER CE PRODUIT UNIQUEMENT SUR L’EAU.  Toujours enlever le mou dans la corde entre l’embarcation et le  skieur/planchiste avant de commencer. Des chocs soudains peuvent entraîner des blessures au skieur/planchiste ou l'échec de la corde, entraînant la corde de revenir brusquement ou de se casser.

  • Page 28: Dépannage

    Dépannage La(les) chambre(s) à air ne garde(nt) pas l'air : • Vérifier les valves à tige pour s’assurer que les bouchons sont bien enfoncés dans le corps de la valve. • Vérifier s’il y a des trous dans la vessie en suivant les procédures dans la section «...

  • Page 29: Garantie

    A Revel Match, et ne couvre que le ou les produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Le ou les produits de RAVE Sports®, lorsqu'ils vous sont délivrés dans un état neuf et dans leur emballage d'origine, sont garantis contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période d'un (1) an à...
  • Page 30 MONTANT DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR RAVE SPORTS® QUI SERAIT À L'ORIGINE DU PRÉTENDU DOMMAGE. SANS RESTREINDRE LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET LES RESPONSABILITÉS À L'ÉGARD DES PERTES, DES DOMMAGES OU DES BLESSURES QUE VOUS, VOS BIENS ET QUE TOUTES AUTRES PERSONNES ET LEURS BIENS AURAIENT SUBI EN RAISON DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ...
  • Page 31 Aqua Buddy™ Entrenador de esquí acuático y wakeboard Manual del operador Tabla de contenido Instrucciones y advertencias del producto ......32 Instrucciones de inflado ............34 Aprender esquí acuático o wakeboard ......... 35 Código de seguridad de los deportes acuáticos ....40 Resolución de problemas ............
  • Page 32 Las solicitudes deberán enviarse por correo a RAVE Sports, 3325 Labore Road, Saint Paul, MN 55110 C U I D A D O EL USO DE ESTE PRODUCTO Y LA PARTICIPACIÓN EN EL DEPORTE DEL...

  • Page 33: Instrucciones Y Advertencias Del Producto

    • Nunca ate una cuerda directamente al Aqua Buddy. • Antes de cada uso, inspeccione el Aqua Buddy, así como su equipo de esquí acuático y wakeboard. Cerciórese de que el Aqua Buddy esté bien inflado y que no tenga ningún daño.
  • Page 34 Los principiantes deben estar bajo la supervisión directa de un adulto u otro esquiador experimentado. Antes de comenzar: • Antes de usar el Aqua Buddy, explore el área para evitar cualquier desperdicio u obstáculo que pudiera representar un riesgo de seguridad.

  • Page 35: Instrucciones De Inflado

    Paso 1: Coloque el Aqua Buddy en una superficie plana. Asegúrese de que no haya objetos puntiagudos bajo el producto que pudieran pincharlo. Paso 2:...
  • Page 36 éste se pone de pie y comienza a esquiar por sí solo. El Aqua Buddy puede usarse con la mayoría de los tipos y tamaños de esquíes acuáticos, esquíes de entrenamiento y wakeboards.
  • Page 37 Una vez que esté de pie, los esquíes se pondrán planos de inmediato, ¡y el esquiador estará esquiando! 8. El Aqua Buddy simplemente flotará por sí mismo tan pronto como el esquiador retire su peso del asiento. Recupere el Aqua Buddy tan pronto como le sea posible, luego de terminar el recorrido de esquí.
  • Page 38 éste no lo logra al primer intento. Para hacer wakeboard: 8. Una vez sentado en el Aqua Buddy con la tabla en los pies, ponga el cuerpo de lado lo más que le sea posible, de modo que la tabla mire hacia adelante.
  • Page 39 SUGERENCIAS: • Los principiantes deberán comenzar con la tabla apuntando hacia adelante tanto como les sea posible. Para las personas con más experiencia o fuerza, tal vez les sea más fácil comenzar con la tabla a 90 grados de la dirección del recorrido y girarla tan pronto como se pongan de pie.
  • Page 40  Jale el Aqua Buddy únicamente el línea recta, directamente detrás de la embarcación.  No jale el Aqua Buddy a velocidades que superen 15 mph (24 kph).  Únicamente una persona puede usar el Aqua Buddy al mismo tiempo.
  • Page 41 Código de responsabilidad de los deportes acuáticos Los deportes acuáticos son divertidos y representan un reto, pero suponen riesgos implícitos de lesiones o muerte. Para aumentar su disfrute del deporte y reducir los riesgos, utilice su sentido común y siga estas reglas. Antes de comenzar: ...
  • Page 42 El equipo y la cuerda de arrastre:  Antes de usarlo, inspeccione todo el equipo. Antes de cada uso, revise el Aqua Buddy y los esquíes o wakeboard. No los use si están dañados.  Use siempre un chaleco salvavidas de tipo III (PFD) aprobado por el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos.
  • Page 43 Cuando pasee:  USE ESTE PRODUCTO SOLAMENTE EN EL AGUA.  Antes de comenzar, retire siempre cualquier holgura en la cuerda entre la lancha y el esquiador. Las cargas súbitas de choque pueden provocar lesiones al esquiador o falla en la cuerda, con el resultado de un chicoteo o ruptura.

  • Page 44: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Las cámaras de aire no retienen éste: • Verifique las válvulas del vástago para asegurar que están bien asentadas en el cuerpo de la válvula. • Revise que no haya agujeros siguiendo los procedimientos en la sección “reparación”.

  • Page 45: Garantía

    (6) meses a partir de la fecha de la compra original. El o los productos defectuosos devueltos a RAVE Sports® o a un centro de servicio técnico autorizado de los que se comprueba que son defectuosos luego de una inspección...
  • Page 46 PRODUCTO VENDIDO POR RAVE SPORTS® QUE NO ESTÉN CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE RAVE SPORTS®. ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.
  • Page 47 This page intentionally left blank. Cette page a été intentionnellement laissée en blanc. Se deja esta página en blanco en forma intencional.
  • Page 48 This page intentionally left blank. Cette page a été intentionnellement laissée en blanc. Se deja esta página en blanco en forma intencional.
  • Page 49 RAVE Sports A Revel Match, LLC Company 3325 Labore Road Saint Paul, MN 55110 October 2013 Octobre 2013 Octubre 2013...

Table des Matières