Manuels Connexes pour nedis VCON3463BK
Sommaire des Matières pour nedis VCON3463BK
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HDMI™ Converter SCART HDMI VCON3463BK ned.is/vcon3463bk...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 For more information see the extended manual online: ned.is/vcon3463bk Intended use The VCON3463BK is an SCART to HDMI converter. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Main parts (image A) HDMI output Power supply port Output resolution switch SCART input Power indicator LED USB power cable Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product.
- Page 6 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/vcon3463bk Bestimmungsgemäße Verwendung Der VCON3463BK ist ein SCART-zu-HDMI-Wandler. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Betriebstemperatur -10 °C – 55 °C Lagertemperatur -20 °C – 60 °C Betriebsfeuchtigkeit 10 - 90% rel. Feuchte (keine Kondensation) Lagerfeuchtigkeit 5 - 95% rel. Feuchte (keine Kondensation) Hauptbestandteile (Abbildung A) HDMI-Ausgang Stromversorgungsanschluss Ausgabeauflösungsschalter SCART Eingang Betriebsanzeige-LED...
- Page 8 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/vcon3463bk Utilisation prévue Le VCON3463BK est un convertisseur Péritel vers HDMI. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Sortie pour câble d’alimentation 5 VDC ; 1 A Courant de fonctionnement 350 mA maxi Entrée péritel PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M, PAL/N Sortie HDMI 1080p / 720p Longueur maximale du câble de Câble standard HDMI AWG26 ≤...
- Page 10 Utiliser le produit • Utilisez le commutateur de résolution de sortie pour commuter la sortie entre 1080p et 720p. Snelstartgids HDMI™-omvormer VCON3463BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/vcon3463bk Bedoeld gebruik De VCON3463BK is een SCART naar HDMI-omvormer.
- Page 11 Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Specificaties Product HDMI™-omvormer Artikelnummer VCON3463BK Afmetingen (b x h x d) 58,4 x 25 x 88,5 mm Gewicht 60 g Uitgang USB-stroomkabel 5 VDC ; 1 A...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik. •...
- Page 13 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/vcon3463bk Uso previsto VCON3463BK è un convertitore da SCART a HDMI. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Parti principali (immagine A) Uscita HDMI Porta di alimentazione Interruttore risoluzione in uscita Ingresso SCART Spia LED di alimentazione Cavo di alimentazione USB Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
- Page 15 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/vcon3463bk Uso previsto por el fabricante VCON3463BK es un convertidor de SCART a HDMI. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. El producto no está diseñado para un uso profesional.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Longitud del cable de entrada Cable estándar SCART de ≤8 m AWG26 SCART máx. Temperatura de funcionamiento -10 °C - 55 °C Temperatura de almacenaje -20 °C - 60 °C Humedad de funcionamiento 10 - 90% HR (sin condensación) Humedad de almacenamiento 5 - 95% HR (sin condensación)
- Page 17 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/vcon3463bk Utilização prevista O VCON3463BK é um conversor SCART para HDMI. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Saída cabo de alimentação USB 5 VDC ; 1 A Corrente de funcionamento 350 mA máx. Entrada SCART PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M, PAL/N Saída HDMI 1080p / 720p Comprimento máximo do cabo Cabo HDMI standard ≤...
- Page 19 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/vcon3463bk Avsedd användning VCON3463BK är en SCART till HDMI-omvandlare. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikationer Produkt HDMI™-omvandlare Artikelnummer VCON3463BK Dimensioner (b x h x d) 58,4 x 25 x 88,5 mm Vikt 60 g USB-strömkabelutgång 5 VDC ; 1 A Max strömförbrukning 350 mA SCART-ingång PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M, PAL/N HDMI-utgång...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme. • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. • Placera produkten på en stabil och plan yta. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Pika-aloitusopas HDMI™-muunnin VCON3463BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/vcon3463bk Käyttötarkoitus VCON3463BK on SCART–HDMI-muunnin. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote HDMI™-muunnin...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Varastointikosteus 5–95 % suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä) Tärkeimmät osat (kuva A) HDMI-lähtö Virtaportti Lähtöresoluution kytkin SCART-tulo Virran LED-merkkivalo USB-virtajohto Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä...
- Page 24 VCON3463BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/vcon3463bk Tiltenkt bruk VCON3463BK er en SCART til HDMI-konverter. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Driftstemperatur -10 °C – 55 °C Oppbevaringstemperatur -20 °C – 60 °C Driftsfuktighet 10 - 90% RH (ingen kondens) Fuktighet ved oppbevaring 5 - 95% RH (ingen kondens) Hoveddeler (bilde A) HDMI-utgang Strømforsyningsport Bryter for utgangsoppløsning SCART-inngang Strømindikatorlys...
- Page 26 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/vcon3463bk Tilsigtet brug VCON3463BK er en SCART til HDMI-konverteringsenhed. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Maks. længde af ≤ 7 m AWG26 HDMI-standardkabel HDMI-outputkabel Maks. længde af ≤ 8 m AWG26 SCART-standardkabel SCART-inputkabel Driftstemperatur -10 °C til 55 °C Opbevaringstemperatur -20 °C til 60 °C Driftsfugtighed 10 - 90% RH (ingen kondensering) Opbevaringsfugtighed 5 - 95% RH (ingen kondensering) Hoveddele (billede A)
- Page 28 VCON3463BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/vcon3463bk Tervezett felhasználás A VCON3463BK egy SCART-HDMI átalakító. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Maximális üzemi áramerősség 350 mA SCART bemenet PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M, PAL/N HDMI kimenet 1080p / 720p HDMI kimeneti kábel maximális ≤ 7 m-es AWG26 HDMI szabványú kábel hosszúsága SCART bemeneti kábel ≤...
- Page 30 Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/vcon3463bk Przeznaczenie VCON3463BK to konwerter sygnału SCART na HDMI. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Specyfikacja Produkt Konwerter HDMI™ Numer katalogowy VCON3463BK Wymiary (sz. x wys. x gł.) 58,4 x 25 x 88,5 mm Waga 60 g Wyjście kabla zasilającego USB 5 VDC ; 1 A Maksymalne natężenie robocze 350 mA Wejście SCART...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. • Nie używaj uszkodzonego produktu. • Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, otwartego ognia lub ciepła. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. •...
- Page 33 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/vcon3463bk Προοριζόμενη χρήση Το VCON3463BK είναι ένας μετατροπέας SCART σε HDMI. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Κύρια μέρη (εικόνα A) Έξοδος HDMI Θύρα τροφοδοσίας ρεύματος Διακόπτης ανάλυσης εξόδου Είσοδος SCART LED ένδειξη ισχύος USB καλώδιο ρεύματος Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε...
- Page 35 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/vcon3463bk Určené použitie VCON3463BK je prevodník z konektora SCART na konektor HDMI. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Prevádzková teplota -10 °C – 55 °C Teplota skladovania -20 °C – 60 °C Prevádzková vlhkosť 10 - 90 % relatívna vlhkosť (bez kondenzácie) Vlhkosť pri skladovaní 5 - 95 % relatívna vlhkosť (bez kondenzácie) Hlavné...
- Page 37 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/vcon3463bk Zamýšlené použití VCON3463BK je převodník SCART na HDMI. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Výstup napájecího USB kabelu 5 VDC ; 1 A Max. pracovní proud 350 mA Vstup SCART PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M, PAL/N Výstup HDMI 1080p / 720p Max. délka výstupního kabelu ≤ 7 m AWG26 standardní kabel HDMI HDMI Max.
- Page 39 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/vcon3463bk Utilizare preconizată VCON3463BK este un convertor SCART la HDMI. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Specificaţii Produs Convertor HDMI™ Numărul articolului VCON3463BK Dimensiuni (l x î x a) 58,4 x 25 x 88,5 mm Greutate 60 g Ieșire cablu de alimentare USB 5 VDC ; 1 A Curent de lucru maxim...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com • Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis sau surse de căldură. • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. • Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană. • Nu lăsați produsul să...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 09/21...