Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fröling Lambdatronic H 3200 TX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Lambdatronic H 3200 TX
  6. Mode d'emploi
Fröling Lambdatronic H 3200 TX Mode D'emploi

Fröling Lambdatronic H 3200 TX Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d´emploi
Commande de la chaudiére Lambdatronic H 3200 TX
Version 50.04 - Build 05.04
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B0680110_fr
Froling SARL | FR-67504 Haguenau Cedex, 84, route de Strasbourg | www.froling.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fröling Lambdatronic H 3200 TX

Sommaire des Matières pour Fröling Lambdatronic H 3200 TX

  • Page 1 Mode d´emploi Commande de la chaudiére Lambdatronic H 3200 TX Version 50.04 - Build 05.04 Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Généralités À propos de ce mode d'emploi Consignes de sécurité Avant la première mise en marche 1.3.1 Contrôle de la commande 1.3.2 Contrôler les composants raccordés. 1.3.3 Contrôle de l'installation Aperçu des fonctions de base Touches de commande et affichage 2.1.1 Touches de navigation 2.1.2...
  • Page 3 Réglage de température de la pompe de circulation 4.11.3 Réglage de temps de la pompe de circulation 4.11.4 Paramètres de service de la pompe de circulation 4.12 Menu - Manuel 4.12.1 Fonctionnement manuel Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis 4.12.2 Sorties numériques 4.12.3 Sorties analogiques 4.12.4 Entrées numériques 4.13 Menu - Installation 4.13.1 Régler Paramètres de réglage - Température de chaudière Paramètres de réglage - Fumée Paramètres de réglage - Allumage Paramètres de réglage - Réglages d'air Paramètres de réglage - Alimentation du combustible Paramètres de réglage - Moteur vibrant/WOS/nettoyage Paramètres de réglage - Foyer Paramètres de réglage - Valeurs lambda...
  • Page 5 ❒ Les interventions doivent être réalisées uniquement par un personnel spéciali‐ sé en électricité ❒ Respecter les normes et les prescriptions en vigueur ➥ Les interventions sur les composants électriques par des personnes non autorisées sont interdites Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 6 Généralités Avant la première mise en marche AVERTISSEMENT En cas de contact avec des surfaces brûlantes : Risque de brûlures graves sur les surfaces brûlantes et au niveau du conduit de fumée ! Pour toute intervention sur la chaudière : ❒...
  • Page 7 Le témoin d'état indique l'état de fonctionnement de l'installation : ▪ VERT clignotant (intervalle : éteinte 5 s et allumée 1 s) : Arrêt chaudière ▪ VERT continu : CHAUDIÈRE ALLUMÉE ▪ ORANGE clignotant : AVERTISSEMENT ▪ ROUGE clignotant : ALARME Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 8 Aperçu des fonctions de base Touches de commande et affichage 2.1.3 Affichage graphique Description Affichage de l'état de fonctionnement ou du nom du menu Affichage de l'heure actuelle Affichage des valeurs principales dans l'écran de base (réglable), contenus des menus, paramètres et textes d'informations Barre des symboles de statut S'affiche en présence d'une erreur.
  • Page 9 Touches de fonction 2.2 Touches de fonction Les touches de fonction de la Lambdatronic H 3200 TX ont une double affectation. Une pression brève ou longue sur les touches peut déclencher des fonctions différen‐ tes, sachant que pour la durée de la pression sur les touches, on entend : pression brève sur une touche..
  • Page 10 Aperçu des fonctions de base Touches de fonction ➥ Préparateur ECS et pompe de chargement de l'accumulateur sont commandés normalement 2.2.3 Touche Infos Appui sur touche Fonction bref Affiche des informations en texte clair sur les op‐ tions de menu ou les messages d'erreur. long Sélection de la langue : Deutsch, Polski, Cesky, Slovenski, Italiano, Français, English...
  • Page 11 Attention : La limite de chauffage de température extérieure définie dans le menu "Chauffage" est ac‐ tive et peut empêcher le déclenchement des cir‐ cuits de chauffage ! Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 12 Aperçu des fonctions de base Touches de fonction 2.2.6 Touche Programme d'abaissement Appui sur touche Fonction bref pour activer le mode Abaissement sur le tableau de commande. Attention : Fonction possible uniquement sur le ta‐ bleau de commande. Suite à une modification facultative de la tempéra‐ ture d'abaissement, la commande reste en mode Abaissement jusqu'à...
  • Page 13 Allfälliges Restmaterial im Stokerkanal wird geregelt eingeschoben. Stoker auffüllen Der Stoker wird mit Material aufgefüllt. Heizen Die Lambdatronic H 3200 TX steuert nach den Kesselsollwerten die Ver‐ brennung. Heizen-Reinigen Die Leistung des Kessels und der Einschub werden reduziert und der Rost gereinigt.
  • Page 14 Commande Première mise en service 3 Commande ❒ Contrôler que le câblage des pompes et du mélangeur est correct avant la premiè‐ re mise en service. ⇨ Voir "Avant la première mise en marche" [Page 6] ❒ Contrôler la puissance de branchement maximale des composants raccordés ⇨...
  • Page 15 Chaudiére à bois F2 22/30 Ne pas sélectionné! Paramètre type de chaudière Kessel Vorgabewerte übernehmen NEIN Material Vorgabewerte übernehmen NEIN Kesselfreigabe – Eingang vorhanden NEIN Automatische Kesselabschaltung, wenn keine Wärmeanforderung NEIN Feuerraumüberdruckwächter vorhanden Feuerraumtemperaturfühler vorhanden Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 16 Commande Première mise en service Unterdruckmessdose vorhanden AGR vorhanden NEIN Rücklaufanhebe – Pumpe vorhanden NEIN Rücklaufmischer vorhanden VL Hochhaltung durch RL Mischer Fehlerbehebung aktiv Choix du système Choix du Systéme hydraulique 0 SÉLECTIONNÉ Sélectionnez! systéme Systéme hydraulique 1 Pour une description, voir la Systéme hydraulique 2 brochuer “Systémes d´énergie Systéme hydraulique 3...
  • Page 17 Régler le commutateur de sorte tionné que le système de tirage fonc‐ A1 … Porte ouverte, commutateur non tionne lorsque la porte isolante actionné est ouverte. Capteur grille A0 … Grille ouverte A1 … Grille fermée Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 18 Commande Première mise en service Capteur Affectation Description RGTW A0 … Surpression détectée, capteur affecté (capteur de sur‐ A1 … Pas de surpression, capteur non affecté pression) Couvercle de puits A0 … Couvercle ouvert, commutateur non actionné A1 … Couvercle fermé, commutateur actionné Clapet coupe-feu A0 …...
  • Page 19 ❒ Tatsächliche Zeiten notieren und Parameter „Die Zeit bis der Stoker voll ist beträgt“ im Menü „Einstellparameter-Brennstoffeinschub“ bzw. Pa‐ rameter „Einschubzeit bis eine zündfähige Brennstoffmenge vo- rhanden ist“ im Menü „Einstellparameter Zündung“ entsprechend anpassen. Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 20 Commande Modes de fonctionnement de la chaudière 3.2 Modes de fonctionnement de la chaudière 3.2.1 Termes utilisés Temps de la chaudière Correspond au temps pendant lequel la chaudière produit de la chaleur. C'est-à-dire que pendant cette durée, la chaudière est réglée sur la température de consigne de chaudière.
  • Page 21 « Arrêt chaudière ». Les périodes de chauffage doivent tomber dans les temps de chargement d'accumu‐ lateur ECS afin de garantir la fourniture de chaleur pendant toute la période de chauf‐ fage. Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 22 Commande Modes de fonctionnement de la chaudière À noter que le circuit de chauffage et le préparateur ECS sont alimentés en chaleur uniquement tant que la température de l'accumulateur est suffisante pour satisfaire la requête. Exemple 1 : Fonct. intersaison avec accumulateur Temps de chauffe de l´accumulateur 1 Périodes des circuits de chauffage 1 Périodes des circuits de chauffage 2...
  • Page 23 Temps de chauffe du préparateur ECS 2 Temps Conseil : sur les installations avec apport solaire, le temps de chargement du prépara‐ teur ECS doit être sélectionné de sorte que l'énergie du soleil puisse être exploitée. Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 24 Commande Modes de fonctionnement de la chaudière Exemple 2 . Fonct. été avec périphérie solaire Temps de chauffe de préparateur ECS 1 Temps 3.2.7 Mode Été avec accumulateur Sur les chaudières avec accumulateur, il faut noter qu'en mode Été, les temps de chargement d'accumulateur restent actifs car le préparateur ECS est fourni en chaleur par l'accumulateur.
  • Page 25 ➥ Les circuits de chauffage ne risquent pas de geler. ➥ Le symbole de robinet s'affiche dans la barre d'état de l'affichage graphique. Pour les autres modes de fonctionnement, actionner les touches correspondantes : ⇨ Voir "Touches de fonction" [Page 9] Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 26 Commande Réglage des paramètres 3.4 Réglage des paramètres La modification de valeurs s'effectue pour tous les paramètres selon le schéma sui‐ vant : Pour la première mise en service, les paramètres suivants doivent être contrôlés et si nécessaire, ajustés : ▪...
  • Page 27 Exécuter ensuite la même procé‐ dure pour l'heure de démarrage. Appuyer plusieurs fois sur la touche Entrée pour vali‐ der les modifications et revenir au menu précédent. Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 28 Aperçu des menus et paramètres 4 Aperçu des menus et paramètres ⇨ Voir "Menu - Chauffer" [Page 30] ⇨ Voir "Menu - Eau" [Page 33] ⇨ Voir "Menu - Solaire" [Page 36] ⇨ Voir "Menu - Accumulateur" [Page 39] ⇨ Voir "Menu - Chaudière" [Page 42] ⇨...
  • Page 29 Aperçu des menus et paramètres ⇨ Voir "Menu - Pompe de circulation" [Page 54] ⇨ Voir "Menu - Manuel" [Page 56] ⇨ Voir "Menu - Installation" [Page 59] Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 30 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer 4.1 Menu - Chauffer 4.1.1 Paramètres de service des circuits de chauffage Paramètres Description Pompe de circuit de chauffage Sert à tester les différentes sorties. ⇨ Voir "Menu - Manuel" [Page 56] CC Mélangeur OUVERT CC Mélangeur FERMÉ...
  • Page 31 Programme de chauffage 4 : Les programmes de chauffage mentionnés sont des propositions sans engagement. Si le programme de chauffage est utilisé pour chauffer une chape, con‐ tacter le constructeur ou installateur de la chape Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 32 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer 4.1.3 Réglages généraux Paramètres Description Valeur de correction pour la 0°C Si la sonde extérieure indique une valeur erronée, la valeur peut être sonde extérieure adaptée en fonction de ce paramètre. Module de circuit de chauffage par Si la sonde extérieure n'est pas lue par le module principal, régler ici lequel la l'adresse du module concerné.
  • Page 33 ECS présentent une différen‐ la chaudière doit être supérieure de cette valeur à celle du préparateur ce de température de ECS pour que le chargement du préparateur ECS démarre. (uniquement pour les systèmes sans accumulateur) Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 34 Aperçu des menus et paramètres Menu - Eau Différence de consigne entre la 10 °C Adaptation de la température de consigne de la chaudière afin d'atteindre chaudière et le préparateur ECS la température souhaitée du préparateur ECS. Température de consigne de la chaudière = température de consigne du préparateur ECS + différence Si la température de consigne de la chaudière est supérieure à...
  • Page 35 ECS 1 en haut ⇨ Voir "Réglage de l'adresse de module" [Page 83] Quelle sonde est utilisée pourla ré‐ férence solaire du préparateur ECS Quelle pompe est utilisée pour le préparateur ECS 1 Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 36 Aperçu des menus et paramètres Menu - Solaire 4.3 Menu - Solaire 4.3.1 Affichages de l'état du système solaire Paramètres Description Température collecteur 80 °C Température actuelle au niveau du collecteur. Sonde accumulateur bas solaire 43 °C Température actuelle sur la sonde solaire de l'accumulateur en bas. Température de préparateur ECS 39°C Température actuelle sur le capteur de référence solaire dans le prépara‐...
  • Page 37 Un capteur PT1000 est-il utilisé Réglage de base pour le type de capteur utilisé : comme capteur solaire NON : Capteur solaire standard - Fröling OUI Capteur PT1000 Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 38 Aperçu des menus et paramètres Menu - Solaire Paramètres Description Débit nominal de la pompe de col‐ Régler le débit nominal de la pompe de collecteur utilisée. lecteur pour le compteur de calories [l/h] Quelle sonde est utilisée pour le re‐ Adresses de bus des capteurs utilisés, en fonction du système tour de collecteur ⇨...
  • Page 39 100% de puissance chaudière à Si l'état de charge de l'accumulateur n'atteint plus la valeur paramétrée, la partir chaudière fonctionne à puissance nominale. d'un chargement ballon Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 40 Aperçu des menus et paramètres Menu - Accumulateur Paramètres Description 0% de puissance chaudière 100% Si l'état de charge de l'accumulateur dépasse la valeur paramétrée, la quand charge ballon supérieure chaudière s'éteint de façon contrôlée. à L'état de charge du ballon est 100% 2 °C 100 % de l'état de charge de l'accumulateur sont obtenus à...
  • Page 41 « Systèmes d'énergieLambdatronic H 3200 TX ». Quel capteur est utilisé pour l'accumulateur capteur 2 Quel capteur est utilisé pour l'accumulateur capteur 3 Quel capteur est utilisé pour l'accumulateur inférieur Quelle pompe est utilisée pour l'accumulateur Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 42 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chaudière 4.5 Menu - Chaudière 4.5.1 Affichages de l'état de la chaudière Paramètres Description Température chaudière 77 °C Affichage des valeurs actuelles du paramètre correspondant Température de la fumée 190 °C Température de consigne de fumée 193 °C Réglage puissance de la chaudière Commande du tirage...
  • Page 43 (Commuter la pompe uniquement quand elle est hors tension.) Durée de fonctionnement du mélan‐ 240 s Régler le temps de fonctionnement du mélangeur utilisé. geur Recommandation pour minimiser les oscillations du mélangeur : ne pas régler à < 150 s Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 44 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chaudière 4.5.5 Réglages généraux Paramètres Description Modem présent Si un modem est installé pour la transmission des données de la chaudiè‐ re, il faut régler cette valeur sur « OUI ». Cycle de mémoire de l'enregistreur Ne pas modifier cette valeur ! de données Il s'agit du cycle d'enregistrement en fonction duquel les données doivent...
  • Page 45 Température de prélèvement de la 95 °C Si la chaudière secondaire dépasse la température réglée, la vanne direc‐ chaudière secondaire tionnelle commute et éteint la chaudière (uniquement avec système hydraulique 3) Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 46 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chaudière 2 4.6.3 Paramètres de service pour la chaudière secondaire Paramètres Description Démarrer la chaudière secondaire Si la chaudière secondaire n'a pas de commande autonome, la comman‐ en mode glissant jusqu'à la valeur de principale commande la valeur de consigne de la chaudière secondai‐...
  • Page 47 « NON ». Les valeurs sont alors acceptées. ❒ Accepter les valeurs standard uniquement à l'état « Arrêt chaudière ». ➥ Alerte ! Les valeurs de mise en service sont rétablies ! Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 48 Aperçu des menus et paramètres Menu - Pompe réseau 4.8 Menu - Pompe réseau 4.8.1 Affichage d'état de la pompe réseau Paramètres Description Température de retour réseau 40 °C Affichage des valeurs actuelles du paramètre correspondant Position des capteurs et des pompes en fonction du système utilisé : Vitesse pompe réseau Observer les informations relatives aux configurations de logements multi‐...
  • Page 49 ⇨ Voir "Paramétrage de l'adresse des modules" [Page 83] Quelle pompe est utilisée pour Observer les informations relatives aux systèmes hydrauliques dans les documents « Systèmes d'énergieLambdatronic H 3200 TX ». le distributeur 2 Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 50 Aperçu des menus et paramètres Menu - Cascade 4.9 Menu - Cascade 4.9.1 Affichages des états de la cascade Paramètres Description État de charge de l'accumulateur Affichage des valeurs actuelles du paramètre correspondant Chaudière suivante 1 Chaudière suivante 2 Chaudière suivante 3 4.9.2 Affichages des états des cascades de la chaudière suivante Paramètres Description...
  • Page 51 1 nent le démarrage. Priorité de démarrage de la chaudière esclave 2 Priorité de démarrage de la chaudière esclave 3 Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 52 Aperçu des menus et paramètres Menu - Régulateur différentiel 4.10 Menu - Régulateur différentiel 4.10.1 Affichages de l'état du régulateur différentiel Paramètres Description Capteur de la source de chaleur 70°C Température actuelle de la source de chaleur (fournisseur de chaleur, p. ex.
  • Page 53 ⇨ Voir "Paramétrage de l'adresse des modules" [Page 83] Observer les informations relatives aux systèmes hydrauliques dans les Quelle sonde est utilisée pour le documents « Systèmes d'énergieLambdatronic H 3200 TX ». dissipateur de chaleur Quelle pompe est utilisée Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 54 Aperçu des menus et paramètres Menu - Pompe de circulation 4.11 Menu - Pompe de circulation 4.11.1 Affichage d'état de la pompe de circulation Paramètres Description Température de retour sur 45 °C Indique la température actuelle sur le capteur de retour du circuit de circu‐ circuit de circulation lation.
  • Page 55 Observer les informations relatives aux systèmes hydrauliques dans les documents « Systèmes d'énergieLambdatronic H 3200 TX ». Quelle entrée de sonde est utilisée pour le contrôleur de débit Quelle pompe est utilisée pour la circulation Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 56 Aperçu des menus et paramètres Menu - Manuel 4.12 Menu - Manuel 4.12.1 Fonctionnement manuel Parameter Beschreibung Stoker EIN Dient zum manuellen Einschalten einzelner Kesselkomponenten, wobei die angezeigten Parameter von der Kesselkonfiguration abhängig sind. Förderschnecke EIN Zellradschleuse EIN ❒ Handbetrieb nur im Betriebszustand „Kessel Aus“ möglich! Rückbrandklappen –...
  • Page 57 0 Pompe 2 sur module hydraulique A 0% avec adresse 0 Pompe 1 sur module hydraulique A 0% avec adresse 7 Pompe 2 sur module hydraulique A 0% avec adresse 7 Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 58 Aperçu des menus et paramètres Menu - Manuel 4.12.4 Entrées numériques Parameter Beschreibung Türkontaktschalter Dient zum Testen der digitalen Eingänge und ist ausschließlich für den Service-Techniker bestimmt. Die angezeigten Parameter variieren je nach STB Eingang Konfiguration. NOT-AUS Eingang A … Automatik Kesselfreigabe Lichtschranke im Fallschacht frei -A 0 …...
  • Page 59 Surélévation de circuit de chauffage 2 °C Si le mode glissant est activé, la température de consigne de la chaudière en mode glissant est élevée de cette valeur par rapport à la température de départ requise. Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 60 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Paramètres de réglage - Fumée Parameter Beschreibung Minimale Abgastemperatur 89°C Min. Sollwert für die Abgastemperatur. Unterster Lastpunkt für einen konti‐ nuierlichen Betrieb Maximale Abgastemperatur 180°C Max. Sollwert für die Abgastemperatur. Oberster Lastpunkt für einen aus‐ reichend guten Wirkungsgrad.
  • Page 61 Theoretische Laufzeit der Förderschnecke, bis kein Brennstoff mehr im trägt Stoker ist. Nachlaufzeit der Zellradschleuse 2.0s Zeit, die die Zellradschleuse nach dem Stopp der Förderschnecke na‐ beträgt chläuft. (nur bei direkt angetriebener Zellradschleuse!) Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 62 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Parameter Beschreibung Ansprechverzögerung der LS im 2.0s Zeitdauer, die die Lichtschranke durchgehend Material erkennen muss, Fallschacht um die Materialerkennung im Fallschacht zu aktivieren. Abfallverzögerung der LS im Fall‐ 2.0s Zeitdauer, die die Lichtschranke durchgehend kein Material erkennen schacht muss, um die Materialerkennung im Fallschacht zu deaktivieren.
  • Page 63 Minimale Feuerraumtemperatur 550°C Feuerraumtemperatur für Heizen 350°C Gibt an, welche Feuerraumtemperatur überschritten sein muss, damit der Zustand Heizen erreicht werden darf. Start der Feuerraumtemperaturre‐ 550°C gelung Breite des FRT-Regelbandes 50°C Maximale Feuerraumtemperatur 850°C Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 64 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Parameter Beschreibung Kein Einschub über 900°C Minimale Leistung Gibt die Mindestöffnung der Primärluft bei minimaler Kesselleistung an. Maximale Anhebung der Leistung Gibt die maximale Öffnung der Primärluft bei minimaler Kesselleistung an. Start der Feuerraumkühlung bei FRT-Signal Ende der Feuerraumkühlung bei 100%...
  • Page 65 L'interface COM 2 envoie les principales valeurs de la chaudière toutes les secondes Adresse MODBUS Paramètres de réglage pour MODBUS Protocole MODBUS (1 – RTU / 2 – ASCII) 4.13.2 Valeurs actuelles Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 66 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Paramètres Description Durée d'état actuelle Temps dans l'état de fonctionnement actuel. Durée d'état maximale Temps maximal dans l'état de fonctionnement actuel. Au plus tard après écoulement de ce délai, la machine passe à l'état de fonctionnement sui‐ vant.
  • Page 67 Quelle sonde est utilisée pour la référence solaire du prépa‐ rateur ECS 1 Quelle sonde est utilisée pour le préparateur ECS 1 en bas Quelle pompe est utilisée pour le préparateur ECS 1 Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 68 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation 4.13.5 Affichage, droits d'utilisation Paramètres Description PÉRIPHÉRIE CIRCUIT CHAUFFAGE : Autoriser l'accès au circuit de chauf‐ Affecter aux différentes unités de commande (adresse 1 - 7) les droits fage 01 d'accès pour la modification des paramètres des circuits de chauffage. ATTENTION ! Les paramètres sont réglés sur "OUI"...
  • Page 69 Accumulateur haut, Accumulateur milieu (le cas échéant) et Accumulateur bas. TE … température extérieure TC… température chaudière TA … température ambiante (sur le RBG 3200, TC est remplacé par TA) TP… température préparateur ECS Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 70 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation 4.13.8 Changement du mode de fonctionnement 4.13.9 Changer la langue 4.13.10 Changer la date 4.13.11 Changer l'heure 4.13.12 Réglages standard ❒ Retour réglages usine. Tous les paramètres seront réinitialisés ! Une fois les para‐ mètres réinitialisés, il faut reparamétrer la chaudière, sinon le fonctionnement de la chaudière n'est plus garanti.
  • Page 71 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation 4.13.13 Utilisateur ⇨ Voir "Changement de niveau d'utilisation" [Page 14] 4.13.14 Type de chaufferie ⇨ Voir "Réglage du type d'installation" [Page 71] Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 72 Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut 5 Résolution des problèmes Le terme « Défaut » désigne à la fois un avertissement, une erreur ou une alarme. Les trois types de messages se différencient par le comportement de la chaudière : AVERTISSEMENT En présence d'un avertissement, la DEL d'état clignote en orange, la chaudière continue de fonctionner de façon contrôlée.
  • Page 73 Si l'erreur a plusieurs origines ou s'il existe plusieurs possibilités d'y remédier pour une même origine, il est possible de les parcourir à l'aide des touches de navigation. Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 74 Branchement électrique et câblage Module principal 6 Branchement électrique et câblage 6.1 Module principal PE PE PE Module optionnel Ne pas utilisé Pompe de circuit de chauffage 0 / relais de brûler COM 2 Pompe de circuit de chauffage 1 COM 1 Pompe de circuit de Interface de service...
  • Page 75 être utilisée pour la pompe de circuit de chauffage 0 ou en tant que relais du brû‐ leur. Branchement d'une pompe de circuit de chauffage 0 de 2 ampères maximum : Branchement d'une pompe de circuit de chauffage 0 de 5 ampères maximum : Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 76 Branchement électrique et câblage Module principal Branchement comme relais de brûleur : 6.1.5 Brancher la commande à distance La commande à distance inclut un capteur ambiant qui transmet à la commande la température ambiante actuelle. Positions des interrupteurs : Éteint Circuit de chauffage désactivé, seule la pro‐...
  • Page 77 ❒ Si la chaudière est déclenchée / démarrée au niveau des paramètres, la comman‐ de dure au moins jusqu'à l'état « Chauffer », même si le signal n'est plus actif en‐ tre-temps. La chaudière ne s'arrête de manière contrôlée qu'arrivée en cet état. Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 78 Branchement électrique et câblage Modules d'extension 6.2 Modules d'extension 6.2.1 Module de circuit de chauffage Le module principal permet en sa version standard de commander deux circuits de chauffage. Pour étendre la commande de ces circuits, il faut ajouter les cartes pour module de circuits de chauffage.
  • Page 79 Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , max. 1,5A/230 V/280 W ❒ Attention ! Ne pas utiliser de pompe moteur EC. 1) YMM selon ÖVE-K41-5 ou H05VV-F selon DIN VDE 0881-5 Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 80 Branchement électrique et câblage Modules d'extension 6.2.3 Module à bois déchiqueté Le module à bois déchiqueté est compris dans la livraison standard et met à disposi‐ tion les broches des composants matériels pour la chaudière à bois déchiqueté. Sortie +24V 2x Bus Clapet coupe-feu CCF_Fermé...
  • Page 81 Entrée 1 … 8 Câble de raccordement 2 x 0,75 mm² Sortie 1 … 8 Câble de raccordement 2 x 0,75 mm² 1) YMM selon ÖVE-K41-5 ou H05VV-F selon DIN VDE 0881-5 Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 82 Branchement électrique et câblage Modules d'extension 6.2.5 Bloc d'alimentation Le bloc d'alimentation sert à alimenter tous les consommateurs de l'installation en électricité 24 VCC : Consignes de raccordement Connecteur Dimensions du câble / spécifications / remarque Réseau Câble de raccordement 3 x 1,5 mm²...
  • Page 83 4.1 – 4.6 4.1 – 4.2 13 – 14 5.1 – 5.6 5.1 – 5.2 15 – 16 6.1 – 6.6 6.1 – 6.2 17 - 18 7.1 – 7.6 7.1 – 7.2 Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 84 Protocole de réglage 7 Protocole de réglage Les tableaux suivants renseignent sur l'affectation aux branchements des composants de chauffage respectifs. La zone de chauffage utilisé pour un circuit de chauffage est indiquée en dessous du numéro de ce circuit de chauffage. Noter en regard des pom‐ pes/des capteurs l'unité...
  • Page 85 Protocole de réglage Mode d´emploi Lambdatronic H 3200 TX | B0680110_fr...
  • Page 86 Menüstruktur Lambdatronic H3200 TX Écran de Install. Température actuelle de départ base Consigne température de départ Ècran de Chauffer Circ. de chauffage Etat de fonction base 01 .. 18 Températures Temp. souhaitée de départ si la température extérieure est de +10°C Plages d´horaire Temp.