Leviton Decora Evolve VBPS1 Manuel D'installation page 2

Interrupteur primaire à plusieurs
voies Decora Evolve
No de cat. VBPS1
Valeurs nominales : 15 A, 120 V c.a., 1/2 ch
AVERTISSEMENTS :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DÉCÈS : COUPER
LE COURANT AU DISJONCTEUR OU AU FUSIBLE ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT EST HORS
TENSION AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION!
• POUR ÉVITER LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES LÉSIONS CORPORELLES, NE PAS utiliser les
produits décrits aux présentes pour commander une prise ou un appareil aux valeurs dépassant celles
prescrites.
• Risque d'incendie ou de choc électrique. Dispositif acceptant les modules Decora Evolve
uniquement. Voir les feuillets de directives ou l'emballage du module Decora Evolve
connaître la compatibilité de la prise et du module.
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé conformément aux codes de l'électricité et aux
règlements en matière d'électricité.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, faites appel à un électricien.
• Ce dispositif n'est pas un jouet; on doit le garder hors de portée des enfants. Réservé à l'usage des
adultes seulement.
• NE PAS utiliser ce dispositif séparable avec un quelconque produit autre que celui précisé sur
l'emballage et dans ces instructions.
MISES EN GARDE :
• Pour éviter d'endommager le produit décrit aux présentes, NE PAS se servir d'agents désinfectants
atomisés en pulvérisateur, en vaporisateur ou autre. NE PAS vaporiser de liquide sur le produit. Utiliser
un chiffon humide avec du savon doux pour le nettoyage.
• Les interrupteurs primaires Decora Evolve
à quatre voies ordinaires. Pour la commutation depuis plusieurs endroits, on doit les associer à des
dispositifs complémentaires de la même gamme.
• Dans les circuits de commande à plusieurs emplacements, n'utiliser qu'un (1) seul interrupteur primaire
avec jusqu'à quatre interrupteurs complémentaires.
• Le parcours entre l'interrupteur primaire et tous les interrupteurs complémentaires ne doit pas dépasser
300 pi (90 m).
• Ce produit ne contient aucun composant interne pouvant être réparé ou remplacé par les utilisateurs. NE
PAS tenter de le réparer ou d'en effectuer la maintenance.
• N'utiliser le produit décrit aux présentes QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
• Le produit décrit aux présentes est conçu pour l'intérieur seulement.
• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ : CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Description des produits
La gamme de produits Decora Evolve
courant de base pourvus d'un module amovible qui offre aux utilisateurs des capacités de
mise à jour sans qu'il soit nécessaire de câbler quoi que ce soit. Le module amovible de
cet interrupteur primaire peut notamment être remplacé par un détecteur d'occupation qui
allume ou éteint l'éclairage selon qu'il détecte du mouvement. Prendre note des couleurs
de bornes à vis et du schéma de câblage avant d'effectuer les connexions.the screw
terminal colors and wiring diagram before wiring.
Installation
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE DÉCÈS : SECTIONNER LE COURANT QUI ALIMENTE CE
PRODUIT ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT EST HORS TENSION avant de procéder à
son installation, à son entretien ou à son retrait.
1.
Dénuder les fils conformément au gabarit apparaissant sur le dispositif
[environ 13/16 po (2,1 cm)].
2.
Connecter les fils de la manière illustrée ci-dessous.
• Enrouler les fils sur les bornes de trois quarts de tour vers la droite. Le fil sous tension
à la vis NOIRE, le fil neutre à la vis ARGENTÉE, le fil de charge à la vis ROUGE, la
navette à la vis LAITONNÉE, le fil VERT ou DÉNUDÉ (terre) à la vis VERTE.
• Serrer fermement les vis sur les fils à un couple de 14 à 18 po-lb. Les vis-bornes
acceptent les fils de cuivre de calibre 12 à 14 ou les fils plaqués cuivre de calibre 12.
NOTES:
• Le neutre doit être raccordé pour que le dispositif fonctionne.
• La base de l'interrupteur primaire doit commander la charge.
• La charge doit être connectée à la vis ROUGE.
• La navette ne nécessite qu'un connecteur.
3.
Installer le dispositif au moyen de longues vis de fixation.
Fixer la plaque (non comprise).
4.
Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur.
Comment remplacer le module
1.
Appuyer sur le côté gauche de la patte de verrouillage pour faire ressortir le côté droit.
2.
Tirer sur le côté droit de la patte pour retirer le module.
3.
Insérer le module et appuyer sur le côté droit de la patte pour la rendre affleurante.
Les brevets associés au produit décrit aux présentes, le cas échéant, se trouvent à
l'adresse leviton.com/patents
Les brevets associés aux produits décrits aux présentes, le cas échéant, se trouvent à l'adresse www.
smartpowerpartners.com/patents
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Pour consulter les modalités des garanties de 2 ans offertes par Leviton sur ses produits, rendez-vous sur
www.leviton.com, ou composer le 1-800-824-3005 pour en obtenir une version imprimée.
Ligne d'assistance technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
© 2024 Leviton Mfg. Co., Inc.
MC
MC
MC ne sont pas compatibles avec les interrupteurs à trois ou
MC
comprend des interrupteurs et des prises de
ADVERTENCIAS:
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE: ¡APAGUE LA ELECTRICIDAD
EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE Y COMPRUEBE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ
APAGADA ANTES DE CABLEAR!
• PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, NO lo instale para controlar
un receptáculo o una carga que exceda la clasificación eléctrica especificada.
• Riesgo de Incendio o Descarga Eléctrica. Debe utilizarse con Módulos Decora Evolve
MC de Leviton
únicamente. Consulte las hojas de instrucciones de los Módulos Decora Evolve
de Leviton pour
empaque para verificar la compatibilidad de la base y el módulo.
• Debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los códigos y reglamentos eléctricos
• En caso de que tenga alguna duda con relación a cualquier parte de estas instrucciones, consulte a
un electricista.
• Este artículo no es un juguete y no está destinado para ser utilizado por niños. Para uso de
adultos únicamente.
• NO utilice este dispositivo desmontable con cualquier otro producto que no sea el especificado en el
empaque y en estas instrucciones.
PRECAUCIONES:
• Para evitar dañar el producto, NO utilice productos desinfectantes, incluyendo nebulizadores, rociadores
u otros tipos de agentes limpiadores atomizados. NO rocíe líquido sobre el producto. Para limpiar utilice
un paño húmedo con jabón suave.
• Los Interruptores Primarios Decora Evolve
ó 4 vías. Deben utilizarse con Interruptores Complementarios Decora Evolve
activación en varias ubicaciones.
• Utilice sólo un (1) Interruptor Primario en un circuito multiubicación con hasta
4 Interruptores Complementarios.
• La longitud máxima de los cables desde el Interruptor Primario a todos los Interruptores
Complementarios instalados no puede superar los 90 metros (300 pies).
• No hay componentes que el usuario pueda reparar. NO intente dar mantenimiento ni reparar.
• Utilice este dispositivo con ALAMBRE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE ÚNICAMENTE.
• Para uso en interiores únicamente.
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR
FRANÇAIS Descripción del Producto
La línea de productos Decora Evolve
desmontable que permite a los propietarios de viviendas modernizarlos sin tener que cablear nada. Por
ejemplo, el módulo desmontable en este Interruptor Primario puede ser reemplazado por un sensor de
ocupación que encienda o apague la luz dependiendo del momento en que detecte movimiento. Consulte
los colores de las terminales de tornillo y el diagrama de cableado antes de cablear.
Instalación
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE: DESCONECTE
LA CORRIENTE QUE ALIMENTA A ESTE EQUIPO Y CONFIRME QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ
APAGADA, antes de instalar, retirar o dar mantenimiento a este equipo.
1.
Retire el aislamiento de acuerdo con el indicador de cables pelados en el dispositivo
[aproximadamente (2.1 cm (13/16 pulgadas)].
2.
Conecte los cables tal como se muestra a continuación.
• Enlace los cables en sentido de las manecillas del reloj 3/4 de vuelta alrededor de los tornillos de
la terminal. Cable de Línea hacia el tornillo NEGRO, Cable Neutro hacia el tornillo PLATA, Cable
de Carga hacia el tornillo ROJO, Cable Viajero hacia el tornillo de BRONCE, Cable VERDE o
DESNUDO (puesta a tierra) hacia el tornillo VERDE.
• Apriete con firmeza los tornillos sobre los bucles de cables a 1.5-2 N·m (14-18 pulgadas-libra)
de torsión. Los tornillos de la terminal aceptan alambre de cobre #12-14 AWG ó alambre con
revestimiento de cobre #12 AWG.
REMARQUES :
• El neutro DEBE estar cableado para que el dispositivo funcione.
• La Base del Interruptor Primario debe controlar la carga.
• El tornillo ROJO va hacia la carga.
• El cable Viajero requiere 1 conductor únicamente.
3.
Monte el dispositivo utilizando tornillos de montaje grandes.
Fije la placa de pared (no incluida).
4.
Restablezca la electricidad en el interruptor de circuito o fusible.
Cómo reemplazar el módulo
1.
Empuje el lado izquierdo del pestillo hacia adentro para que salte hacia afuera el otro extremo.
2.
Jale el lado derecho del pestillo para retirar.
3.
Empuje hacia adentro el módulo y fije el pestillo al ras.
Las patentes que cubren este producto, si las hay, pueden encontrarse en www.leviton.com/patents
Puede encontrar una o más patentes con licencia que cubran este producto, si las hay,
en www.smartpowerpartners.com/patents
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
Para obtener la garantía limitada de 2 años de los productos Leviton, visite www.leviton.com. Para obtener
una copia impresa de la garantía, llame al 1-800-824- 3005.
POLÍTICA DE GARANTÍA DE 2 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Alcaldía
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término
de dos años en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a
partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de ésta póliza
sellada por el establecimiento que lo vendió o nota de compra o factura.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el
consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su
cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados
a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del
producto, esto se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto
ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el
producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en
idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o
reparado por personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la
propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede
recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
Interruptor Primario Multivia
TM
Decora Evolve
Cat. Núm. VBPS1
Capacidades nominales: 15 A, 120 V CA, 1/2 HP
TM no son compatibles con los interruptores estándar de 3
TM consta de interruptores y receptáculos básicos con un módulo
SÓLO PARA MÉXICO
TM de Leviton
TM
de Leviton o el
TM compatibles para la
ESPAÑOL
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________