Publicité
Liens rapides
Manuel
d'utilisation
MODÈLE 984
Perceuse à visseuse
MODÈLE 8923 Bloc Porte-Piles
MODÈLE 8924
Chargeur
Pour de plus amples renseignements
concernant Porter-Cable, consultez
notre Website à l'adresse suivante :
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2005 Porter-Cable
ENGLISH: PAGE 1
ESPAÑOL: PÁGINA XX
Perceuse à
percussion / visseuse
sans fil à deux vitesses
MODÈLE 987
Perceuse à visseuse
MODÈLE 8923 Bloc Porte-Piles
IMPORTANT
Veuillez vous assurer que la personne qui
utilise cet outil lit attentivement et comprend
ces instructions avant de commencer à
utiliser l'outil.
La plaque des numéros de modèle et de série est
située sur le boîtier principal de l'outil. Prenez note de
ces numéros dans les espaces ci-après et conservez-
les pour référence future.
No. de modèle __________________________________
Type ___________________________________________
No. de série_____________________________________
No. de pièce 905273 - 05-24-05
Publicité
Manuels Connexes pour Porter Cable 8924
Sommaire des Matières pour Porter Cable 8924
- Page 1 MODÈLE 984 Perceuse à visseuse MODÈLE 8923 Bloc Porte-Piles MODÈLE 987 Perceuse à visseuse MODÈLE 8923 Bloc Porte-Piles MODÈLE 8924 Chargeur IMPORTANT Pour de plus amples renseignements Veuillez vous assurer que la personne qui concernant Porter-Cable, consultez utilise cet outil lit attentivement et comprend notre Website à...
- Page 2 INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété.
- Page 3 RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter toutes les instructions indiquées ci-dessous pourrait entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme " outil électrique " qui apparaît dans tous les avertissements ci- dessous fait référence aussi bien à...
- Page 4 RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ (suite) d) Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil sous tension. Une clé de réglage laissée attachée à une pièce tournante de l'outil électrique pourrait causer des blessures aux personnes. Ne tendez pas le bras trop loin. Gardez une position ferme et un bon équilibre à...
- Page 5 RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ (suite) Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, gardez-le à distance d'autres objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou de tout autre objet métallique pouvant faire une connexion entre une borne et une autre. Court- circuiter les bornes des piles peut causer des brûlures ou un incendie.
- Page 6 SYMBOLE DÉFINITION ......volts ......ampères ......hertz ......watts ......kilowatt ......farads µF ......microfarads ......litres ......grammes ......kilogramme ......barres ......pascals ......heures ......minutes ......secondes ......vitesse sans charge …/min or …min ..
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES PERCEUSES À PERCUSSION Exercez uniquement une force vers l’avant sur la poignée pistolet et UNIQUEMENT avec vos mains en perçant. N’utilisez PAS des mèches de dimension supérieure à celle recommandée. Elles peuvent causer des blessures en raison d’un blocage et d’une perte de contrôle.
- Page 8 C. La taille du fil du cordon mesure au moins la taille spécifié dans le tableau suivant: LONGUEUR DU CORDON EN PIEDS (Mètre) 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7) TAILLE MOYENNE DU CORDON D. Si vous utilisez un cordon de rallonge à l’extérieur, il doit nécessairement être marqué...
- Page 9 MOTEUR Un grand nombre d’outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cycles avec un courant et un voltage qui se maintiendrait entre plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécifications placée sur l’outil.
- Page 10 DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS Votre foreuse/visseuse autonome à batterie fabriquée par Porter-Cable a été conçue pour vous permettre de forer des trous et d’enfoncer des éléments de fixation dans de diverses matières ainsi qu’il est indiqué ci-dessous: CAPACITÉS MAXIMALE FORAGE ENFONCEMENT Gamme Acier Vis à...
- Page 11 COMMENT INSTALLER ET RETIRER LES FORETS ET LES MÈCHES DE VISSAGE MISE EN GARDE Assurez-vous que le bouton contrôlant l’inversion est dans la position centrale (verrouillage OFF) avant d’installer ou de retirer des forets. 1. Le mandrin de serrage à trois mâchoires a été conçu afin d’auto- matiquement centrer le foret.
- Page 12 LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE À DEUX VITESSES Modèles 984 et 987 possède un changement de vitesse à deux vitesses qui produit une gamme de vitesse du mandrin qui va approxi-mativement: de 0 - 450 RPM (VITESSE BASSE) à 0 - 1450 RPM (VITESSE ÉLEVÉE). Pour changer de registre de vitesse: relâchez l’inter-rupteur de la gâchette pour arrêter le moteur en ensuite faites passer le sélecteur de vitesse (A) Fig.
- Page 13 Fig. 9 Fig. 8 OPERATION DE PILE CHARGEMENT DU BLOC PORTE-PILES, INDICATIONS GÉNÉRALES Avant d’utiliser votre outil sans fil pour la première fois, il faut charger complètement le bloc-piles. Si le bloc-piles est déjà sur l’outil, l’enlever en suivant les instructions au chapitre « MONTAGE OU DÉMONTAGE DU BLOC- PILES ».
- Page 14 Poser le bloc-piles sur le chargeur, mettre les rails du bloc-piles en face des quatre languettes (A), Fig. 10, du chargeur. Faire glisser le bloc-piles vers l’avant du chargeur jusqu’à ce qu’il bute. La lumière verte (A) Fig. 10 devrait maintenant commencer à luire continuellement.
- Page 15 COMMENT INSTALLER ET RETIRER LE BLOC PORTE-PILES ET LA VISSEUSE/PERCEUSE À PERCUSSION Pjour retirer le bloc porte-piles, Dépri- mez le bouton de relâchement de la batterie (B) Fig. 11 et tirez le bloc porte-piles hors de l’outil. Pour installer le bloc porte-piles, Placer les rails (A) Fig.
- Page 16 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE FORAGE 1. Ajustez le collier d’ajustement de torsion pour les opérations de forage et choisissez la vitesse appropriée avec le sélecteur de vitesse. 2. Assurez-vous que le foret est bien serré dans le mandrin. 3. Choisissez un mode de rotation dans le sens des aiguilles d’une montre avec le “BOUTON INVERSION.”...
- Page 17 POUR FORER DU MÉTAL Les instructions supplémentaires suivantes s’ajoutent aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE FORAGE: Quand vous forez du métal, utilisez seulement des forets hélicoïdaux à haute vitesse forgés en acier de bonne qualité. Commencez à forer en utilisant une vitesse basse et augmentez peu à peu la vitesse à...
- Page 18 Retirez la visseuse de la vis sitôt que celle-ci est enfoncée. Un lubrifiant tel que le savon ou la cire peut être appliqué sur les pas des vis afin d’en faciliter le vissage. Ceci est particulièrement important si vous les vissez dans des bois durs. Afin de pouvoir forer des trous en une seule opération, des mèches polyvalentes qui sont à...
- Page 19 DEPANNAGE Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.porter-cable.com pour une liste de centres de maintenance ou appeler la ligne d'aide de Porter-Cable à 1-800-487-8665. RÉPARATION (ENTRETIEN) NETTOYER VOS OUTILS Nettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. Toutes les pièces en plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon doux légèrement humide.
- Page 20 REMPLACEMENT DU MANDRIN DE SERRAGE MISE EN GARDE Retirez le bloc porte-piles afin que l’outil ne démarre pas accidentellement. Ouvrez les figues des mâchoires (a). 15 et 16 aussi larges comme possible d'accéder à fig. retaing 15 de la vis (b). Enlevez la vis de retenue en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (fil à...
- Page 21 Vissez le mandrin sur la tige en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Vissez à main. Placez la clé Allen dans le mandrin. Tout en maintenant le mandrin sur une surface solide, positionnez la clé Allen vers la droite (vois Fig.
- Page 22 ACCESSOIRES Une ligne complète des accessoires est fournie des centres commerciaux d'usine • • de par votre de Porter-Cable Delta fournisseur, de Porter-Cable Delta, et des stations service autorisées par Porter-Cable. Veuillez visiter notre site Web www.porter-cable.com pour un catalogue ou pour le nom de votre fournisseur plus proche.
- Page 23 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE PAR PORTER-CABLE Porter-Cable garantit ses outils dans la série “Professional Power Tools” pour une période d’un an à partir de la date de l’achat original. Pendant la période de garantie, nous réparerons, ou nous remplacerons, selon le cas, toute pièce de nos outils ou de nos accessoires couverte par notre garantie qui, après inspection, révélera un défaut de facture ou de matériel.
- Page 24 PORTER-CABLE • DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE • DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE • DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable • Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable • Delta) (Locations où...