GRAUPNER SJ HOTT GR-18 Pro Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
33383 Empfänger GR-24 PRO 3xG+3A+3M+Vario
33579 Empfänger GR-18 Pro 3xG+3A Vario
DEUTSCH Seite 2
INhAltsVERzEIchNIs:
1.
hinweise ..................................................................................................................... 02
2.
Funktionen ................................................................................................................. 04
2.1. Binding ......................................................................................................................... 04
2.1.1Binding mehrerer Empfänger ...................................................................................... 04
2.2. Fail-Safe Funktion ........................................................................................................ 04
2.3 Reichweitentest............................................................................................05
3.
Empfänger .................................................................................................................. 06
3.1. Anschluss .................................................................................................................... 06
3.2. Empfänger Einstellmenü .............................................................................................. 07
3.3. Freie Mischer ............................................................................................................... 08
3.4 Zuordnen der Kreiselachsen.............................................................................................10
3.5 Einstellung der Servobegrenzung der Kanäle..............................................................12
4.
Programmierung der Gyro Einstellungen ............................................................... 12
4.1. Programmierung der PID Regelung ............................................................................ 12
4.2. Faktor programmieren ................................................................................................. 13
4.2.1Programmieren bei Sendern mit Proportionalgebern ...................................................13
4.2.2Programmieren ohne Proportionalgeber........................................................................14
4.3 Initialisierung des Kreisels..............................................................................................14
5.
Firmwareupdate ......................................................................................................... 16
6.
Konformitätserklärung / Garantie /Herstellererklärung / Entsorgungshinweise ........... 49
GRAUPNER/SJ GmbH - Postfach 1242 - 73230 Kirchheim/Teck - www.graupner.de
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
ENGLISH page 18
Revision: Dezember 2013
Manual V1.0
FRANÇAIS page 34
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GRAUPNER SJ HOTT GR-18 Pro
Sommaire des Matières pour GRAUPNER SJ HOTT GR-18 Pro
- Page 34 Notice d’utilisation 33583 Récepteur GR-24PRO 3xG+3A+3M+Vario 33579 Récepteur GR-18 PRO 3xG+3A+Vario sOMMAIRE: Remarques ......................... 35 Fonctions ...................36 2.1. Procédure Binding (assignation) ................. 36 2.1.1 Assignation (Binding) de plusieurs récepteurs ............. 36 2.2. Fonction Fail-Safe ......................36 Essai de portée ..................37 Montage du Recepteur dans le Modele (Avion)..............37 Montage du Recepteur dans le Modele (Heli)..............38 Récepteur ........................
-
Page 35: Utilisation En Toute Conformite
Votre choix s’est porté sur la technologie Graupner/SJ HoTT en 2.4, nous vous en remercions. Avant d’essayer de monter et de vous servir de votre ensemble Graupner HoTT en 2.4, lisez attentivement la notice, dans son intégralité. • Le récepteur est capable d’assurer la stabilité du modèle sur ses 3 axes, même dans des conditions météorologiques difficiles •... -
Page 36: Consignes De Prudence Et De Securite
consignes de prudence et de securite Mise en garde! l’utilisation du récepteur sous l’emprise de médicaments, d’alcool, drogue, etc. est formellement interdite. Attention! tout écart par rapport à la notice peut éventuellement conduire à un dysfonctionnement du récepteur, entraver la sécurité et doit être absolument être évité. Attention! la mise en route et l’utilisation de l’émetteur se font sous la seule et unique responsabilité... -
Page 37: Generalites
1.2 generalites • Les gyroscopes intégrés au récepteur fonctionnent avec une haute résolution et sont très rapides. De ce fait, utilisez des servos digitaux rapides qui puissent transmettre les corrections de manière directe et précise pour éviter une déstabilisation du modèle. •... -
Page 38: Essai De Portée
Safe, par exemple, une position Ralenti de la commande des gaz lorsqu’il s’agit d’un moteur thermique, «Arrêt moteur» s’il s’agit d’un moteur électrique et, pour des hélicoptères, programmez le mode «Hold». En cas de perturbations, le modèle ne pourra plus faire n’importe quoi et provoquer d’éventuels dégâts matériels, voire des blessures physiques. -
Page 39: Montage Du Recepteur Dans Le Modele (Heli)
montage du recepteur dans le modele (heli) The receiver has to be aligned strictly at right angles and parallel to the floor on the receiver platform on the helicopter. 3. recepteur 3.1 Branchement Branchez les servos sur les sorties récepteurs. La connectique est équipée de détrompeurs, ce sont les petites arêtes latérales. - Page 40 PROGRAMMAtION DEs REGlAGEs GENERAUX DU REcEPtEUR: Le récepteur peut être programmé avec un émetteur HoTT approprié ou avec une SMART-BOX (Réf. 33700). 3.2 MENU REGlAGE REcEPtEUR GR-24 MENU REGlAGE GR-18 PRO Le menu de réglage du RECEPTEUR < > RECEPTEUR <...
-
Page 41: Mixages Libres
temps cycle (cYclE): Si vous n’utilisez que des servos digitaux, vous pouvez enregistrer un temps cycle de 10 ms, par contre, si vous utilisez des servos digitaux et des servos analogiques, ou uniquement des servos analogiques, il est conseillé d’enregistrer un temps cycle de 20 ms, sinon, les servos analogiques risquent de «frétiller»... - Page 42 VERs VOIE: une part du signal de la voie source (DE VOIE) est mixée à la voie cible (VERS VOIE). part de mixage est déterminée par le pourcentage enregistré dans les lignes „COURSE–“ et „COURSE+“. Si vous ne souhaitez pas de mixages, enregistrez „0“. Part de mixage (cOURsE -/+): avec les valeurs enregistrées sur ces deux lignes, on définit la part de mixage en % par rapport à...
-
Page 43: Attribution Des Axes Du Gyroscope
Uniquement pour émetteurs sans mixage Butterfly (par ex. mx-10 HoTT): Si vous voulez utiliser un mixage Butterfly, vous n’aurez plus de possibilité d’enregistrer un Différentiel ou de possibilités de positionnement des volets d’atterrissage, car là, il va vous falloir deux mixages . Exemple: MIXAGES LIBRES <... -
Page 44: Profondeur
du modèle → abaisser l’aile gauche d’au moins 45° • cet axe et la direction sont ainsi étalonnés, il ne reste plus qu’à définir et étalonner de la même manière les deux autres axes manquants. • Sur l’affichage Aileron/Profondeur/Direction apparaît alors l’axe gyroscopique 1, 2 ou 3 avec un signe –... -
Page 45: Réglage De La Servo Limiter Les Canaux
3.5 RéGlAGE DE lA sERVO lIMItER lEs cANAUX: Dans ce menu, vous pouvez limiter les voies des servos pour LIMITATION SERVOS < tous les canaux. Limitez-la à la déviation maximale possible, de > 1: -150% +150% SEL sorte que les servos ne peuvent pas fonctionner dans l‘arrêt de -150% +150% SEL l‘opération de gyroscope. -
Page 46: Programmation Du Facteur
Débutez avec le facteur 2 (réglage par défaut), il est conseillé de ne pas dépasser les 4-5 en vol normal, 2-3 pour le vol de vitesse, 3-6 pour les atterrissages; pour les Torq-Roll vous pourrez enregistrer la valeur maximale de 10. MIsE EN GARDE: Si les phases de vol sont enregistrées/programmées séparément, il faut, durant le vol, faire attention à... -
Page 47: Programmation Sans Éléments De Commande Proportionnels
facteur de 200%). De ce fait, on peut, de manière simple, s’adapter à la vitesse de vol, notamment en activant une sensibilité gyroscopique plus grande pour l’atterrissage (même sans changement de phase de vol). • Pilotez votre modèle et modifiez les valeurs successivement, les unes après les autres, jusqu’à ce que vous ayez trouvé... -
Page 48: Firmware Update
Firmware update graupner-hott empFänger 33579/33583 Les mises à jour du récepteur se font sur la sortie 5 à l’aide d’un PC équipé d’un système d’exploitation Windows XP, Vista ou 7. Pour cela, il vous faut le port USB Réf. 7168.6 et le cordon adaptateur Réf. 7168.6A ou 7168.S Vous trouverez les programmes et fichiers nécessaires pour les produits en question dans la rubrique Download sous... - Page 49 Après chargement du fichier, cliquez sur Start ..branchez le récepteur et allumez-le. La barre de progression indique que le chargement se fait correctement. Pendant ce temps, la LED du récepteur est éteinte, et clignotera dès que la transmission sera terminée. Consultez la notice détaillée des mises à...
-
Page 53: Déclaration Fabricant
Déclaration fabricant Contenu de la déclaration fabricant: Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut ou un vice caché, matériel ou autre (conformément au § 13 BGB), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci-dessous. - Page 54 Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine / This product is / Sur ce produit nous accordons une Garantie von Monaten months warrantied for garantie de mois Servicestellen / Service / Service après-vente Die Fa.Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf Graupner-Zentralservice Servicehotline dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten.
-
Page 56: Protection De L'envoronnement
PROtEctION DE l’ENVORONNEMENt Le symbole, qui figure sur le produit, dans la notice ou sur l’emballage indique que cet article ne peut pas être jeté aux ordures ménagères en fin de vie. Il doit être remis à une collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. - Page 57 Notizen GR-18/24PRO...
- Page 58 Notizen GR-18/24PRO...
- Page 59 Notizen GR-18/24PRO...
- Page 60 Graupner/SJ GmbH Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany www.graupner.de Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Specifications and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only. We will gladly inform you of your nearest supplier.