Publicité
Liens rapides
MOUNTING INSTRUCTION
2024-04-17 38-133900g
DA
Elkontakt 14/17/22
Elektroanschluss 14/17/22
DE
Power plug 14/17/22
EN
Elektrikontakt 14/17/22
ET
FI
Sähköliitin 14/17/22
Contacteur 14/17/22
FR
Elektrokontakti 14/17/22
LV
NL
Elektrisch contact 14/17/22
NO
El-kontakt 14/17/22
Kontakt elektryczny 14/17/22
PL
Электрический контакт 14/17/22
RU
Elkontakt 14/17/22
SV
Publicité
Manuels Connexes pour VBG 28-029000
Sommaire des Matières pour VBG 28-029000
- Page 1 MOUNTING INSTRUCTION 2024-04-17 38-133900g Elkontakt 14/17/22 Elektrokontakti 14/17/22 Elektroanschluss 14/17/22 Elektrisch contact 14/17/22 Power plug 14/17/22 El-kontakt 14/17/22 Kontakt elektryczny 14/17/22 Elektrikontakt 14/17/22 Электрический контакт 14/17/22 Sähköliitin 14/17/22 Contacteur 14/17/22 Elkontakt 14/17/22...
- Page 2 Paigaldusjuhend Montāžas instrukcija Указания по монтажу Asennusohje Montagehandleiding Monteringsanvisning Visuelle Kontrolle Contrôle visuel Visuell kontroll Visual check Visuel kontrol Kontrola wzrokowa Vizuālā pārbaude Visuaalne kontroll Визуальный контроль Visuele controle Silmämääräinen tarkastus Visuell kontroll 28-029000 28-036000 28-029200 28-036200 28-046000 28-046100 38-133900g...
- Page 3 Sørg for at elstikket ikke hindres i at Pārliecinieties, ka nekas netraucē blive koblet fra automatisk. kontaktligzdai automātiski atvienoties. Stellen Sie sicher, dass nichts die Zorg dat niets het automatisch loskop- Stulpe daran hindern kann, automa- pelen van de stekker kan verhinderen. tisch abgetrennt zu werden.
- Page 4 General Identify all parts before assembly. All assembly and service work must be performed carefully and in a professional manner. Always observe the vehicle manufacturer’s instructions for electrical installation on the vehicle. Cable dimension shall always be chosen taking power consumption into consideration.
- Page 5 Vispārēja informācija Pirms uzstādīšanas nosakiet visas daļas. Uzstādīšana un apkalpošana ir jāveic uzmanīgi un profesionāli. Ievērojiet transportlīdzekļa ražotāja norādījumus par elektroinstalāciju. 1. un 12. spailei ir nepieciešamas lielākas kabeļu spailes (9,5 mm). Kabeļa izmērs vienmēr jāizvēlas, ņemot vērā jaudas patēriņu. Nosakot izmēru, ņemiet vērā jebkuru papildu aprīkojumu, kas var tikt uzstādīts vēlāk.
- Page 6 Общая информация Перед установкой идентифицируйте все компоненты. Работы по монтажу и техническому обслуживанию следует выполнять аккуратно и профессионально. Электрический монтаж выполняйте в соответствии с инструкциями производителя автомобиля. Контакты 1 и 12 требуют концевых кабельных муфт большего размера (9,5 мм). Размер кабеля...
- Page 7 Ø10,5-17,5 mm 1,5 mm 38-133900g...
- Page 8 ≈ 60 mm 38-133900g...
- Page 9 ≈ 5 mm 38-133900g...
- Page 10 Ledningsdiagram Stift 14-polet (sort) 17-polet (rødt) 22-polet (grønt) Stel Stel Stel 2 A V blink A V blink A V blink B Reserve 3 A H blink A H blink A H blink B Reserve 4 A Stoplys A Stoplys A Stoplys B Reserve 5 A V baglys...
- Page 11 Juhtmestiku paigaldamise plaan Klemmid 14-klemmiga (must) 17-klemmiga (punane) 22-klemmiga (roheline) Maandus Maandus Maandus 2 A V Vilkurid A V Vilkurid A V Vilkurid B Aux 3 A P Vilkurid A P Vilkurid A P Vilkurid B Aux 4 A Pidurituled A Pidurituled A Pidurituled B Aux...
- Page 12 Elektroinstalācijas plāns 14 spaiļu (melnais) 17 spaiļu (sarkanais) 22 spaiļu (zaļais) Zemējums Zemējums Zemējums 2 A Kr. pagr. sign. A Kr. pagr. sign. A Kr. pagr. sign. B Papildu 3 A Lab. pagr. sign. A Lab. pagr. sign. A Lab. pagr. sign. R B Papildu 4 A Bremžu lukt.
- Page 13 Schemat połączeń Wtyk kontakt 14-wtykowy (czarny) kontakt 17-wtykowy (czerwony) kontakt 22-wtykowy (zielony) Uziemienie Uziemienie Uziemienie 2 A L kierunkowskaz A L kierunkowskaz A L kierunkowskaz B Rezerwowe 3 A P kierunkowskaz A P kierunkowskaz A P kierunkowskaz B Rezerwowe 4 A Światło hamowania (stop) A Światło hamowania (stop) A Światło hamowania (stop) B Rezerwowe 5 A L światło pozycyjne tylne...
- Page 14 38-133900g...
- Page 15 38-133900g...
- Page 16 Ø10,5-17,5 mm 1,5 mm 38-133900g...
- Page 17 ≈ 60 mm ≈ 5 mm 38-133900g...
- Page 18 85 mm 38-133900g...
- Page 19 38-133900g...
- Page 20 The strong connection www.vbg.eu...