Sommaire des Matières pour BorMann Elite BEH7300
- Page 1 ΒEH7300 BEH7200 BEH6100 030393 030386 030409 v2.1 USER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUALE D'USO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ WWW.BORMANNTOOLS.COM WWW.BORMANNTOOLS.COM...
- Page 2 Components 1. Top Hea ng Power Switch 2. Other Sides Power Switch 3. Caster 4. Protec ve Grill 5. Quartz Tube BEH7300 AUTO SLEEP ENERGY FUNCTION MODE POWER SAVING MODE TEMPERATURE WEEKLY SCHEDULE PROGRAM CLOCK TIME / TIMER HEATING LEVEL OPEN WINDOW INDICATION WWW.BORMANNTOOLS.COM...
- Page 3 Safety Instruc ons ● Remove the packing and make sure that the appliance is intact. In case of doubt do not use the appliance and contact a qualifi ed technician to have the unit checked. Do not leave packaging materials like bags and staples within reach of children. ●...
- Page 4 Thermosta c Control 1. Rotate thermostat knob clockwise un l you reach the maximum posi on. 2. When the room reached a temperature that is comfortable for you, slowly turn the knob an clockwise un l the heater just turns off (you will hear a click). 3.
- Page 5 Automa c mode: In automa c mode, the heater will start“open window temperature sensing”status, its descrip on as below: “open window temperature sensing” descrip on: When the heater is working with full power (four tubes all light up), if sensor detects the ambient temperature con nuous decline 5 C within 300 seconds, two tubes on heater will go out and other two tubes will keep light up, the open window indica on“...
- Page 6 mes of press Stage The heater Condi on Display Press “+” Press “-” “SETTING” Adjust the date to First The date light fl icker Date forward Date backward the current date Time calibra on every pressing every pressing increase Adjust the me to se ng Second The me light fl...
- Page 7 Composants 1. Interrupteur d'alimenta on du chauff age supérieur 2. Interrupteur d'alimenta on des autres côtés 3. Roule e 4. Grill de protec on 5. Tube de quartz BEH7300 AUTO MODE ECONOMIE FONCTION VEIL PUISSANCE D'ENERGIE MODE TEMPÉRATURE PROGRAMME HEBDOMADAIR HORLOGE HEUR / TIMER LIVELLO DI...
- Page 8 Instruc ons de sécurité Re rez l'emballage et contrôlez que l'appareil est intact. En cas de doute, n'u lisez pas l'appareil et contactez un technicien qualifi é pour faire contrôler l'appareil. Ne laissez pas les matériaux d'emballage comme les sacs et les agrafes à la portée des enfants. ●...
- Page 9 Contrôle thermosta que 1. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous a eigniez la posi on maximale. 2. Lorsque la chambre a a eint une température confortable pour vous, tournez lentement le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le chauff...
- Page 10 Mode automa que: En mode automa que, le chauff age démarre le statut "détec on de la température de la fenêtre ouverte", dont la descrip on est la suivante : Descrip on de la "détec on de la température de la fenêtre ouverte" : Lorsque l'appareil fonc onne à...
- Page 11 fois d'appuyer Scène L'état de chauff e Affi chez Appuyez sur “+” Appuyez sur “-” sur "RÉGLAGE" Ajuster la date à la La lumière de la Premier Date à venir Date en arrière date actuelle date clignote Réglage de l'étalonnage chaque pression chaque pression aug- Ajuster la date à...
- Page 12 Componen 1. Interru ore di potenza del riscal- damento superiore 2. interru ore di alimentazione degli altri la rotelle 3. Rotelle 4. Griglia di protezione 5. Tubo al quarzo BEH7300 Funzione Modalità Modalità rispar- Potenza automa ca Sleep mio energe co Temperatura Programma se manale...
- Page 13 Istruzioni di sicurezza ● Rimuova l'imballaggio e si assicuri che l'apparecchio sia inta o. In caso di dubbio, non u lizzi l'apparecchio e conta un tecnico qualifi cato per far control- lare l'unità. Non lasci i materiali di imballaggio, come sacche e pun metallici, alla portata dei bambini.
- Page 14 Controllo termosta co 1. Ruo la manopola del termostato in senso orario fi no a raggiungere la posizione massima. 2. Quando la stanza ha raggiunto una temperatura confortevole per lei, ruo lentamente la manopola in senso an orario fi no a quando il riscaldatore si spegne (si sen rà...
- Page 15 Modalità automa ca: In modalità automa ca, il riscaldatore avvierà lo stato "rilevamento temperatura fi nestra aperta", la cui descrizione è riportata di seguito: Descrizione "rilevamento temperatura fi nestra aperta": Quando il riscaldatore funziona a piena potenza (qua ro tubi si accendono tu ), se il sensore rileva un calo con nuo della temperatura ambiente di 5°C entro 300 secondi, due tubi del riscaldatore si spengono e gli altri due tubi con nuano ad accendersi, l'indicazione di fi...
- Page 16 Tempi di "im- Palcosce- Condizione del riscal- postazione" Display Stampa “+” Stampa “-” nico datore della stampa Regoli la data alla La luce della data Prima Data di scadenza Data indietro Impostazi- data corrente sfarfalla one della Ogni pressione Ogni pressione aumen- calibrazione Regoli l'ora sull'ora Lo sfarfallio della...
- Page 17 Περιγραφή βασικών τμημάτων και εξαρτημάτων 1. Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης της άνω επιφάνειας θέρμανσης 2. Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης όλων των επιφανειών θέρμανσης 3. Τροχός 4. Πλέγμα προστασίας 5. Λαμπτήρας χαλαζία BEH7300 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ...
- Page 18 Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε σε ένα ασφαλές σημείο αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Προσοχή! • Αφαιρέστε την αρχική συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ανέπαφη. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Στην πε- ρίπτωση αυτή επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό για τον έλεγχο της συσκευής. Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας, όπως είναι οι σακούλες και τα δίχαλα...
- Page 19 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ποτέ το θερμαντήρα χωρίς επίβλεψη κατά τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι ο θερμαντήρας βρίσκεται σε επίπεδη, σταθερή, ανθε- κτική στη θερμότητα επιφάνεια. Όταν ο θερμαντήρας βρίσκεται σε ασφαλή θέση λειτουργίας και όλοι οι διακόπτες είναι απενεργοποιημένοι, συνδέστε το φις...
- Page 20 WWW.BORMANNTOOLS.COM...
- Page 21 WWW.BORMANNTOOLS.COM...
- Page 22 WWW.BORMANNTOOLS.COM...
- Page 23 WWW.BORMANNTOOLS.COM...