Hamilton Beach 40516R Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
(Models Vary, Modèles variés, Modelos varían)
45-Cup Coffee Urn
Urne à café de 45 tasses
Cafetera de 45 Tazas
English ...................... 2
Français .................. 10
Español ................... 18
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 40516R
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 40516R
- Page 1 – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils ! 45-Cup Coffee Urn ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Urne à café de 45 tasses Cafetera de 45 Tazas Questions? Please call us –...
-
Page 10: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. Lisez toutes les instructions. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements 2. -
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques *Modèles variés Pour commander des pièces : Couvercle Canada : 1.800.267.2826 Panier à café Réservoir Tige Accessoire de nettoyage de la partie chauffante Robinet-barre (non fourni) (pousser pour distribuer) Puits de chauffage Base Témoin lumineux... -
Page 12: Préparation Du Café
Préparation du café LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION : Nettoyer l’urne en suivant les étapes des « Nettoyage ». AVIS : Pour des résultats optimaux, toujours utiliser une eau de robinet propre et froide. Retirer le couvercle, le panier à Remplir l’urne au niveau désiré. - Page 13 Préparation du café (suite) Ajouter le café moulu dans le Replacer le couvercle. REMARQUE : Pour éviter les L’urne s’arrêtera automatiquement une dommages, ne pas brancher l’urne fois l’infusion terminée et le témoin plateau à café. Éviter de verser les lorsqu’il n’y a pas de liquide à...
-
Page 14: Nettoyage
Nettoyage Risque d’électrocution. w AVERTISSEMENT Ne pas immerger la base ou le réservoir dans l’eau. Nettoyer périodiquement l’urne avec une solution d’eau et de vinaigre blanc. Voir « Nettoyage des dépôts minéraux et des accumulations ». Nettoyer l’intérieur de l’urne avec Nettoyer l’extérieur de l’urne Débrancher l’appareil. -
Page 15: Nettoyage Des Dépôts Minéraux Et Des Accumulations
Nettoyer le percolateur après 15 à 20 cycles pour éliminer les dépôts Nettoyage des dépôts minéraux et des accumulations de minéraux et les accumulations ou plus fréquemment si l’eau utilisée renferme du calcaire. Débrancher l’appareil. Nettoyer la partie Retirer le panier à café et le couvercle. Replacer le panier à... -
Page 16: Dépannage
Dépannage CAUSE POSSIBLE PROBLÈME • Des dépôts minéraux se sont accumulés. Nettoyer l’urne en suivant les étapes Le café n’infuse pas/l’infusion du chapitre « Nettoyage ». de café s’arrête/l’appareil refuse de démarrer. • Le réservoir est vide. • L’appareil n’est pas branché. •... -
Page 17: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à...