Publicité
Liens rapides
Instruction Manual
Chest Freezers
Model
ECH050W2 ECH072W2
7R HQVXUH SURSHU XVH RI WKLV DSSOLDQFH DQG \RXU VDIHW\ SOHDVH UHDG WKH
IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV EHIRUH RSHUDWLQJ WKLV DSSOLDQFH
3URGXFW 5HJLVWUDWLRQ
(QHUJ\ 6DYLQJ 7LSV
Important Safety Instructions .................................3-4
)LUVW 6WHSV
2SWLRQDO )UHH]HU )HDWXUHV
7$ % / ( 2 ) & 2 1 7 ( 1 7 6
6HWWLQJ 7KH 7HPSHUDWXUH &RQWURO
&DUH DQG &OHDQLQJ
Power/Freezer Failure ...............................................8
%HIRUH \RX &DOO
Major Appliance Warranty Information.....................11
Publicité
Sommaire des Matières pour Ellipse Corbeil ECH050W2
- Page 1 Instruction Manual Chest Freezers Model ECH050W2 ECH072W2 7R HQVXUH SURSHU XVH RI WKLV DSSOLDQFH DQG \RXU VDIHW\ SOHDVH UHDG WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV EHIRUH RSHUDWLQJ WKLV DSSOLDQFH 7$ % / ( 2 ) & 2 1 7 ( 1 7 6 3URGXFW 5HJLVWUDWLRQ 6HWWLQJ 7KH 7HPSHUDWXUH &RQWURO (QHUJ\ 6DYLQJ 7LSV...
- Page 2 PRODUCT REGISTRATION ENERGY-SAVING TIPS Read and Save These Instructions 7KLV 2ZQHU¶V *XLGH SURYLGHV VSHFL¿F RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV for your model. Use your freezer only as instructed in this guide. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating, and maintaining any appliance.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WARNING Please read all instructions before using this freezer. Proper Disposal of your Freezer Risk of child entrapment 'H¿QLWLRQV Child entrapment and suffocation are not problems This is the safety alert symbol. It is used to alert of the past.
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WARNING $YRLG ¿UH KD]DUG RU HOHFWULF VKRFN 'R QRW XVH DQ Electrical Information extension cord or an adapter plug. Do not remove any prong from power cord. These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in the design of this freezer will operate properly.
- Page 5 FIRST STEPS OPTIONAL FREEZER FEATURES This Use & Care Guide provides general operating Security Lock with Pop-Out Key instructions for your model. Use the freezer only as (some models) instructed in this Use & Care Guide. Before starting the This security lock fastens the door snugly, ensuring that IUHH]HU IROORZ WKHVH LPSRUWDQW ¿UVW VWHSV stored food is secure.
- Page 6 SETTING THE TEMPERATURE CONTROL Cool Down Period ‡ For safe food storage, allow 4 hours for the freezer to cool down completely. The freezer will run continuously for the ¿UVW VHYHUDO KRXUV )RRGV WKDW DUH DOUHDG\ IUR]HQ PD\ EH SODFHG LQ IUHH]HU DIWHU WKH ¿UVW IHZ KRXUV RI RSHUDWLRQ 8Q- frozen foods should NOT be loaded into freezer until freezer has operated for 4 hours.
- Page 7 CARE AND CLEANING Vacation and Moving Tips CAUTION Short Vacations: Leave the freezer operating during vacations of less than three weeks. Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch interior metal surfaces with wet or damp hands. Long Vacations: If the freezer will not be used for several months, remove all food and unplug the power Between Defrostings cord.
- Page 8 POWER/FREEZER FAILURE WARNING If leaving freezer door open while on vacation, make certain that children cannot get into the freezer and become entrapped. Í NOTE Do not open freezer door unnecessarily if freezer is off for several hours. If a power failure occurs, frozen foods will stay frozen for at least 24 hours if the freezer is kept closed.
- Page 9 BEFORE YOU CALL PROBLEM CAUSE CORRECTION REFRIGERATOR OPERATION )UHH]HU GRHV QRW UXQ ‡ Freezer is plugged into a circuit that has a ‡ Use another circuit. If you are unsure about the outlet, ground fault interrupt. KDYH LW FKHFNHG E\ D FHUWL¿HG WHFKQLFLDQ ‡...
- Page 10 BEFORE YOU CALL (continued) PROBLEM CAUSE CORRECTION SOUND AND NOISE (continued) 9LEUDWLQJ RU UDWWOLQJ QRLVH ‡ )UHH]HU LV QRW OHYHO ,W URFNV RQ WKH ÀRRU ‡ Level the unit. Refer to ”Leveling” in the when it is moved slightly. Installation Section. ‡...
- Page 11 MAJOR APPLIANCE WARRANTY Major Appliance Warranty Information :$5$17< ,1)250$7,21 Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of delivery, CORBEIL APPLIANCES will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions.
- Page 12 Manuel d’utilisation Congélateurs Coffre Modèles s ECH050W2 ECH072W2 3RXU XQH XWLOLVDWLRQ RSWLPDOH GH FHW DSSDUHLO DLQVL TXH SRXU YRWUH VpFXULWp YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO DYDQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU YRWUH DSSDUHLO 7$ % / ( ' ( 6 0 $7 , Ê 5 ( 6 (QUHJLVWUHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO 5pJODJH GH OD FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH &RQVHLOV SRXU pFRQRPLVHU O¶pQHUJLH ...
- Page 13 Enregistrement de votre appareil Conseils pour économiser l’énergie VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ VSpFL¿TXHV j YRWUH PRGqOH N’utilisez votre congélateur à vin qu’en observant les instructions présentées dans ce guide. Ces instructions ne traitent pas de toutes les conditions d’utilisation et situations possibles.
- Page 14 Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Veuillez lire ces instructions au complet avant d’utiliser Mise au rebut instructions avant le congélateur. d’utiliser congélateur 'p¿QLWLRQV Dangers d’enfermement des enfants Voici le symbole d’avertissement concernant la sécurité. Les risques d’enfermement et de suffocation des Il est utilisé...
- Page 15 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Éviter tout risque de feu ou de choc électrique. Ne pas INFORMATION CONCERNANT L’ÉLECTRICITÉ XWLOLVHU GH FRUGRQ SURORQJDWHXU QL ¿FKH G¶DGDSWDWLRQ Vous devez suivre ces directives pour que les N’enlever aucune des broches du cordon. mécanismes de sécurité...
- Page 16 ÉTAPES INITIALES CARACTERÍSTIQUES DU CONGÉLATEUR Ce Manuel d’utilisation et d’entretien contient des Serrure de sécurité à ressort (en cierto modelos) LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ VSpFL¿TXHV j YRWUH PRGqOH La serrure ferme la porte du congélateur bien, pour N’utilisez le congélateur que conformément aux assurer la sécurité...
- Page 17 RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE TEMPÉRATURE Période de refroidissement ‡ $¿Q G¶HQWUHSRVHU YRV DOLPHQWV GH IDoRQ VpFXULWDLUH attendez 4 heures avant de mettre vos aliments dans le congélateur pour qu’il ait le temps de se refroidir complètement. Le congélateur sera continuellement en marche au cours des premières heures.
- Page 18 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils pour les vacances et les ATTENTION déménagements Les objets humides collent aux surfaces de métal froides. Vacances de courte durée : Si vous vous absentez Ne touchez pas aux surfaces de métal intérieures si vous moins de 3 semaines, laissez le congélateur en marche. avez les mains mouillées ou humides.
- Page 19 PANNE DE COURANT/PANNE DE CONG LATEUR É AVERTISSEMENT Si vous laissez le couvercle du congélateur entrouvert pendant votre absence, assurez-vous qu’un enfant ne pourra y entrer et y être piégé. Í REMARQUE Si le congélateur est hors tension pendant plusieurs heures, ouvrez-le le moins possible.
- Page 20 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Problème Cause Solution FONCTIONNEMENT DU CONGÉLATEUR Le congélateur ne ‡ Le circuit dans lequel le congélateur est bran- ‡ Branchez l’appareil dans un autre circuit. Si vous fonctionne pas. ché dispose d’un disjoncteur de fuite de terre. Q¶rWHV SDV V€U GX W\SH GH SULVH IDLWHVOD YpUL¿HU SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOL¿p ‡...
- Page 21 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Problème Cause Solution BRUITS Bruits plus élevés ‡ Les congélateurs d’aujourd’hui ont une ‡ Ceci est normal. Quand les bruits ambiants sont lorsque le congéla- capacité de rangement supérieure et des faibles, il est possible que vous entendiez fonctionner teur est en marche.
- Page 22 MAJOR APPLIANCE WARRANTY Informations sur la garantie des gros électroménagers GARAN7,( Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date originale de livraison , CORBEIL ÉLECTROMENAGERS assumera les coûts des réparations et/ou du remplacement des pièces de l’appareil qui présente un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé...