Manuels Connexes pour Cybex Platinum BASE T
Sommaire des Matières pour Cybex Platinum BASE T
- Page 1 BASE T / BASE Z2 Short instruction...
- Page 2 < 15M & < 76cm CR2032 CLICK! CR2032 GO TO WWW.CYBEX-ONLINE.COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO CLICK!
- Page 3 DE ..............................2 EN ..............................2 IT ...............................3 FR ..............................3 NL ..............................4 PL ..............................4 HU ..............................5 CZ..............................5 SK ..............................6 ES ..............................6 PT ..............................7 SE ..............................7 NO ..............................8 FI ...............................8 DK ..............................9 SL ..............................9 HR ..............................10 RU ..............................10 UK ..............................11 EE ..............................11 LT ..............................
- Page 4 Ihr Kindersitz ist nur mit der Base T / Base Z2 kompatibel, wenn sie auf dem Your car seat is only compatible with the Base T / Base Z2, if you can see one of Kindersitz einen der folgenden Zulassungsaufkleber vorfinden:...
- Page 5 USI DIVERSI DELLA BASE DIFFÉRENTES UTILISATIONS DE LA BASE Il seggiolino per auto è compatibile solo con la Base T / Base Z2; sul seggiolino Votre siège auto n'est compatible qu'avec la Base T / Base Z2, si vous pouvez voir per auto è...
- Page 6 VERSCHILLENDE TOEPASSINGEN VAN DE BASIS RÓŻNE ZASTOSOWANIA BAZY Uw autostoeltje is alleen compatibel met Base T / Base Z2 als u een van de Twój fotelik samochodowy jest kompatybilny jedynie z baz Base T / Base Z2, je li volgende typegoedkeuringsetiketten op uw autostoeltje ziet:...
- Page 7 Ha Ön a következ típusengedély-címkék egyikét látja az autóülésen, akkor az Ön Pokud jsou na typovém títku uvedeny následující zna ky, va e autoseda ka je autóülése csak a Base T / Base Z2 alappal kompatibilis. kompatibilní pouze se základnou Base T / Base Z2:...
- Page 8 DIFERENTES USOS DE LA BASE Va e autoseda ka je kompatibilná s Base T / Base Z2, iba ak sa na typovom títku Su asiento de coche sólo es compatible con la Base T / Base Z2, si puede ver objavia nasledujúce zna ky:...
- Page 9 A cadeirinha de automóvel apenas é compatível com Base T / Base Z2 se for Din bilstol är bara kompatibel med Base T / Base Z2, om du ser någon av följande possível verificar a presença das seguintes etiquetas de homologação: typgodkännandeetiketter på...
- Page 10 FORSKJELLIGE BRUKSOMRÅDER FOR BASEN ISTUIMEN ERI KÄYTTÖTARKOITUKSET Barnebilsetet ditt er bare kompatibelt med Base T / Base Z2 dersom du kan se én Turvaistuin on yhteensopiva Base T / Base Z2:n kanssa vain, jos turvaistuimella on av følgende typegodkjenningsetiketter på barnebilsetet ditt: jokin seuraavista tyyppihyväksyntämerkeistä:...
- Page 11 Din autostol er kun kompatibel med Base T / Base Z2, hvis du kan se en af Va avtosede je zdru ljiv le s podno jem Base T / Base Z2, e lahko vidite eno od følgende typegodkendelsesmærkater på autostolen:...
- Page 12 RAZLIČITE UPORABE OSNOVE ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОСНОВАНИЯ Va a autosjedalica spojiva je sa Base T / Base Z2 samo ako mo ete vidjeti neku Автокресло совместимо с Base T / Base Z2, если только на нем находится od sljede ih oznaka za Odobrenje tipa na va oj autosjedalici: одна...
- Page 13 ВАРІАНТИ ВИКОРИСТАННЯ ОСНОВИ ALUSE ERINEVAD KASUTUSVÕIMALUSED Ваше автокрісло сумісне тільки з Base T / Base Z2, якщо на вашому автокріслі є Turvatool sobib alusega Base T / Base Z2 ainult juhul, kui leiate turvatoolil ühe järgmistest tüübikinnituse siltidest. одна з таких емблем стандартизації:...
- Page 14 J s automobilin k dut tinka tik „Base T / Base Z2“, jei ant automobilin s J su automa nas s deklis ir sader gs tikai un vien gi ar Base T / Base Z2, ja uz k dut s matote vien i...
- Page 15 االستخدامات المختلفة للقاعدة فقط، إذا كان بإمكانك رؤية أحد الملصقات التاليةBase T / Base Z2 يكون مقعد سيارتك متواف ق ً ا مع القاعدة Araç koltu unuz Base T / Base Z2 ile yalnızca araç koltu unuzda a a ıdaki Tip Onay etiketlerinden birini görebildi iniz takdirde uyumludur:...
- Page 16 Вашата седалка за автомобил е съвместима единствено с Base T / Base Z2, ако на Va e auto sedi te kompatibilno je sa Base T / Base Z2 samo ako na sedi tu vidite седалката за автомобил можете да видите един от следните етикети за типово одобрение:...
- Page 17 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΧΡΉΣΕΙΣ ΤΗΣ ΒΆΣΗΣ DIFERITE UTILIZĂRI ALE BAZEI Το κάθισμα αυτοκινήτου σας είναι συμβατό μόνο με την Base T / Base Z2, αν μπορείτε να Scaunul auto este compatibil numai cu Base T / Base Z2, dac pute i vedea una δείτε...
- Page 18 PËRDORIMET E NDRYSHME TË BAZAMENTIT РАЗЛИЧНИ НАМЕНИ НА ОСНОВАТА Sexholinoja është e përputhshme vetëm me "Base T / Base Z2", nëse shihni në të Вашето седиште за автомобил е компатибилно со Base T / Base Z2 ако një nga etiketat e mëposhtme të miratimit të tipit: на...
- Page 19 RAZLIČITE NAMENE OSNOVE Va e auto sjedi te je kompatibilno s Base T / Base Z2 ako na auto sjedi tu vidite Va e auto sjedi te je kompatibilno sa Base T / Base Z2 ako na auto sedi tu vidite...
- Page 20 BASE क े ववभिन्न उपयोग คำ�ร์ ซี ้ ท่ ของคำุ ณ จัะสั้�ม�รถใช้ ้ได้ ้ก็้ บั Base T / Base Z2 เท่่ � น ้ � น ห�ก็คำุ ณ เห็ น ป็้ � ยก็�ร อนุ ม ้ ต็ ิ ป็ ระเภท่ต็่ อ ไป็น้ � บั นคำ�ร์ ซี ้ ท่ ของคำุ ณ :...
- Page 21 CÁC TÍNH NĂNG SỬ DỤNG KHÁC NHAU CỦA PHẦN ĐẾ PENGGUNAAN TAPAK YANG BERBEZA Loại ghế xe trẻ em của bạn chỉ tương thích với Base T / Base Z2, nếu bạn nhìn Kerusi keselamatan kanak-kanak anda hanya serasi dengan Base T / Base Z2, jika thấy một trong các nhãn thông tin Loại Xe Được Phê...
- Page 22 Կարող եք ձեռք բերել Տեսակների ցանկի ամենավերջին տարբերակը www.cybex-online.com-ից: ՀԻՄՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՏԱՐԲԵՐ ԵՂԱՆԱԿՆԵՐ Ձեր մեքենայի նստատեղը համատեղելի է Base T / Base Z2-ի հետ, եթե ձեր մեքենայի նստատեղի վրա առկա է Տեսակի հաստատման հետևյալ պիտակներից որևէ մեկը. Cloud T i-Size...
- Page 23 • 您可以從 www.cybex-online.com 上獲取最新版類型列表。 • 最新の車種リストは、www.cybex-online.comから入手できます。 底座的不同用途 ベースの使用方法 如果您能在您的車內嬰兒座椅上看到以下類型批准標籤之一，則您的車內嬰兒座 カーシートに以下の車種承認ラベルのいずれかが添付されている場合は、 カーシ 椅僅與 Base T / Base Z2 相容： ートはベースZのみと互換性があります。 Cloud T i-Size Cloud Z2 i-Size Sirona T i-Size Sirona Z2 i-Size MODULE CLOUD T I-SIZE Module Cloud Z2 i-Size MODULE SIRONA T I-SIZE...
- Page 24 좌석 위치에서 사용하도록 승인되었습니다. 귀하의 차량에 i-Size 좌석 위치가 없는 경우, 차량 유형 목록을 체크해 주십시오. • 최신 차종 목록은 www.cybex-online.com에서 확인하실 수 있습니다. 조건별 카시트 사용법 카시트에 다음 형식 승인 라벨 중 하나가 표시되는 경우 Base T / Base Z2와만 호환됩니다.
- Page 25 CYBEX GmbH Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany www.cybex-online.com Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr...