Manuels Connexes pour Bosch Nexxt Premium WTMC6300CN
Sommaire des Matières pour Bosch Nexxt Premium WTMC6300CN
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dryer - Sèche linge - Secador Nexxt Premium en Operating, Care and Installation Instructions Notice d'utilisation, de maintenance et d'installation es Operación, cuidado e instrucciones para la instalación...
- Page 2 ..............STATEMENT OF WARRANTIES BOSCH CLOTHES DRYERS .
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on having selected Each dryer which leaves our factory a Bosch clothes dryer, the choice of has undergone a thorough Definitions those that demand exceptional performance test and is in full working condition. If you have any performance from their clothes dryer.
- Page 4 1. Read all instructions before washing, which may smoke or unless recommended by the using the dryer. Bosch dryers catch fire by itself. fabric manufacturer. are provided with Operating, 17. Do not place items exposed to Care and Installation 10.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com GROUNDING 27. Do not operate this dryer until WARNING you are sure that the dryer INSTRUCTIONS has been installed according Improper connection of the This appliance must be grounded. to the INSTALLATION equipment grounding conductor In the event of malfunction or INSTRUCTIONS and that can result in a risk of electric...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS Introduction Information Before installing concerning waste the dryer Read these installation instructions disposal completely and carefully. They will Unpacking the appliance save you time and effort and help to Disposal of the packaging WARNING ensure optimum dryer performance.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation location Important information concerning minimum distances: WARNING Depending on the location of the exhaust air connection, an Do not install the dryer: additional minimum distance of - outdoors 5½ inch (14 cm) must be provided on this side for - in an environment with dripping pipes/brackets (see page 37).
- Page 8 Your dryer comes with a power Cord must have closed loop or supply cord, CSA listed in Canada. upturned end wire terminating The Bosch dryer requires a 4 wire connectors. receptacle. Do not make a sharp bend or crimp wiring/conductor at con 4.
- Page 9 (red and black) to and grounded in accordance with the 2 terminals labeled L and The Bosch dryers are intended to all local regulations and ordinances. the remaining power cord be vented outdoors. To prevent...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DO NOT assemble the ductwork More than two 90 turns are not with screws or fasteners that recommended. For best extend into the duct. They will serve performance, separate all turns by as an accumulation point for lint. at least 4 ft.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Accessories Bottom exhaust kit The parts required for the exhaust air system can be obtained from customer service or your local dealer. Please follow the installation instructions supplied by the appropriate manufacturer! Side exhaust kit part no.WTZ1270 Note: The maximum permitted number of...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Check list before step by step using the dryer 1. Unpack the dryer. 1. Check that steps 1 9 have been implemented properly. 2. Remove all objects from the drum. 2. Ensure that the dryer is connected to the power supply.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Your new dryer Open the door...(red marking) ..and close the door. Lint filter...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Panel Start/Stop button Buttons for Options (in addition to the Starts, interrupts and ends the drying program if required). See page 20. process. Delicates Press for temperature sensitive textiles (e.g. acrylic fibers). The temperature of the drying process is reduced, the drying time is extended correspondingly.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Selecting a program Using the dryer rack Summary of instructions WARNING Before using your dryer read and follow all installation and operating instructions. Change the settings of additional options Preparing the dryer Check the lint filter. The filter should be cleaned before and after every drying process.
- Page 16 Tips on saving energy Do not use a dryer which is visibly DANGER! To save energy, money and time, damaged. If in doubt, contact your Bosch recommends the following: dealer. Always follow the IMPORTANT Drain the laundry thoroughly! SAFETY INSTRUCTIONS...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Before using Temporary Laundry the dryer for disconnection Identification the first time of the dryer of fabrics Observe the treatment symbols on Before you use the dryer for the first Operate your dryer only when you the textile labels.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Mix programs Time programs Program selection For optimum drying results your dryer offers several program groups and additional options. Select the required drying program from the program table according to the examples (see page 21). There are mix programs (Very Dry, Time programs run at specific Regular Dry) for mixed loads...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Additional options These settings can now be Degree of dryness changed with the Select" button. The residual moisture can be Press the button to jump to the next Before setting additional individually reduced in 3 steps. possible setting.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Options Indicator of program sequence The dryer uses an electronic scanning system for all programs except the time programs and the special Wool Care" program. A moisture sensor continuously checks the moisture in the laundry. Drying ends automatically as soon as the selected degree of dryness has been reached.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Program selection table Automatic programs For Cottons and coloreds made of cotton or linen. Regular/Cottons" Press Delicates" button for temperature sensitive textiles. For laundry, Bed linen and table linen, towels which is to be ironed Damp dry Bed linen and table linen, towels, T shirts, sports shirts, overalls T shirts, sports shirts, dresses, trousers, overalls, underwear...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com If you have chosen a time program don't forget to select Operation a time. Otherwise the Start/Stop" indicator light will Using the dryer not flash and the dryer will not start. If the door has not been closed properly, the dryer will not start.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Using the dryer rack Use the dryer rack to dry washable woolen textiles (e.g. sweaters) and shoes. The dryer rack remains stationary while the drum rotates. Damp wool should not be moved, as it has a tendency to matt. Drying shoes without a rack could damage the drum.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Rotate program selector to 15. Re insert the lint filter. 3. Close the door. Wool Care". Drying shoes on the dryer rack: 11. Select the required drying time 1. Prepare shoes. with the Select" button. q Clean shoes to prevent the Select the drying time from the drum from becoming soiled.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning the moisture sensor Cleaning and Occasionally the moisture sensor care has to be cleaned because a fine layer of transparent buildup is deposited on the sensors. Cleaning the dryer DANGER! 3. Remove the lint filter. RISK OF EXPLOSION! Never use solvents or highly flammable liquids for cleaning.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Nexxt Dryer Lint Filters (WTMC/WTXD) ATTENTION – ATENCIÓN Please use this insert as guide to the “Cleaning the Lint Filter” Section of the Manual. Veuillez employer cette insertion comme guide section "nettoyage de fibre de filtre" du manuel. Utilice por favor este relleno como guía sección "limpieza del filtro de la pelusa"...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Nexxt Dryer Lint Filters (WTMC/WTXD) Please note the changes within the Troubleshooting Table/ Veuillez noter les changements dans le Tableau de dépannage/Observe por favor los cambios dentro de la tabla de localización de averías: Problem Possible Cause Remedial Action...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the light q Loosen the screw of the cover and open the cover. bulb q Turn bulb counterclockwise. The dryer light turns on inside the Replace the bulb with a new drum when you open the door. appliance bulb only (obtainable through customer service).
- Page 29 SERVICE and REPAIR If you are having a problem with Please be sure to include, if writing, CAUTION your Bosch dryer and are not or have available, if calling, the pleased with the service you have following information: CAUTION - Label all wires prior...
- Page 30 2 Year Limited Warranty on Motor Bosch will repair or replace, free of charge, any motor or component part From Date of Installation* of the motor that proves defective under conditions of normal home use during the second through fifth year from the date of original installation, labor charges excluded.
- Page 31 ..............DECLARATION DES GARANTIES BOSCH Sèche linge .
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Vous venez d'acheter un Chaque sèche linge quittant notre usine a subi des tests complets de sèche linge Bosch et nous vous Définitions en félicitons. Vous venez de faire performances et se trouve en parfait le même choix que font tous les...
- Page 33 A la livraison, pour tissu, sauf si le fabricant de nettoyage, accessoires les sèche linge Bosch sont le recommande. de nettoyages à franges accompagnées d'une notice comportant des traces de toute 10. Ne vous servez pas de la d'utilisation, de maintenance chaleur pour sécher des articles...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 20. N'utilisez ce sèche linge que Remarques : Pour les Etats Unis Les MISES EN GARDE conformément à sa destination. Votre sèche linge a été livré sans et AVERTISSEMENTS 21. Vérifiez toujours le contenu des cordon d'alimentation.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d'installation Introduction Informations sur Avant d'installer la mise au rebut le sèche linge Veuillez lire ces instructions d'installation entièrement et Mise au rebut de l'emballage Déballage de l'appareil soigneusement. Elles vous feront économiser du temps et des efforts Avertisse DANGER...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Lieu d'installation Informations importantes sur les distances minimums Avertisse Suivant le côté de l'appareil sur ment lequel a été raccordé le conduit d'échappement, il faudra N'installez pas ce sèche linge : prévoir un espace libre d'au minimum 5 1/2 pouces (14 cm) - hors de locaux fermés par pour faire passer le conduit / les...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement Pour les Etats Unis Branchement d'un cordon d'alimentation électrique à 4 fils électrique Votre sèche linge a été livré sans 1. Défaites les vis retenant cordon d'alimentation. Ce cordon le couvercle du boîtier doit se conformer aux exigences Avertisse à...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Dans le boîtier à bornes, Branchement d'un cordon Procédure additionnelle de d'alimentation électrique à 3 fils raccordement à la terre desserrez les 2 vis comportant la mention L et la vis 1. Défaites les vis retenant le Certains règlements locaux comportant la mention N.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement du Les sèche linge Bosch ont été Conduit d'échappement conçus pour rejeter la chaleur et la conduit vapeur en plein air. Pour empêcher d'échappement l'apparition de moisissure ou l'accumulation de peluches dans le...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Plus de deux coudes à 90 sont déconseillés. Pour obtenir les meilleures performances, veillez à ce que tous les virages soient distants d'au moins 4 pieds les uns des autres, y compris la distance entre le dernier virage et la hotte d'échappement.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Kit de sortie par le bas. Charnières gauches en kit N° de réf. WTZ 1260 Vous pouvez vous procurer les pièces requises par le système Si nécessaire, vous pouvez changer d'échappement d'air auprès du le sens d'ouverture de porte.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Installation pas à pas Check list préalable à l'emploi du 1. Déballez le sèche linge. sèche linge 2. Retirez tous les objets présents dans le tambour. 1. Vérifiez que les étapes 1 à 9 ont été...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Présentation de votre nouveau sèche linge. Ouvrez la porte ... (repère rouge) ...puis fermez-la. Filtre à peluches...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Le bandeau de commande Boutons des options (ces options viennent compléter un programme si vous le souhaitez). Bouton Start/Pause Voir page 48. Ce bouton sert à faire démarrer, Delicates (Délicats): Appuyez sur ce bouton si à...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection d'un Utilisation du tiroir programme de séchage Résumé des instructions Avertisse ment Avant d'utiliser votre sèche linge, veuillez lire et respecter toutes les instructions d'installation et Modifier les réglages d'utilisation. des options additionnelles Préparation du sèche linge...
- Page 46 Pour économiser de l'énergie, sèche linge IMPORTANTES (voir page 31). de l'argent et du temps, Ne laissez pas les enfants jouer Bosch vous recommande ceci : DANGER sans surveillance près de l'appareil. Essorez suffisamment le Eloignez les animaux de compagnie linge.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Servez vous du programme à durée limitée «Air fluff» Avant d'utiliser Débranche (défoulage à l'air) pour sécher les articles contenant du le sèche linge ment caoutchouc mousse ou des pour la temporaire du articles à...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection du programme Programmes mixtes Programmes assortis Pour obtenir des résultats de séchage optimaux, votre d'une durée sèche linge offre différents groupes de programmes et options additionnelles. Sélectionnez le programme de séchage requis dans le tableau des programmes, en fonction des exemples (voir page NO TAG).
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Options additionnelles Sélectionnez l'option que vous Protection enfants voulez modifier à l'aide du bouton Cette option additionnelle vous «Menu». Appuyez sur le bouton Avant de régler des options permet de bloquer les réglages pour passer à...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Options Indicateur de Volume du signal sonore déroulement du Votre sèche linge émet différents programme signaux sonores. Le sèche linge utilise un système Signal Type Commentaire de scannérisation électronique Départ Signal bref Volume dans tous les programmes excepté...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de sélection des programmes Programmes automatiques Pour le cotons et le linge de couleur en coton ou en lin Regular/Cottons Appuyez sur le bouton «Delicates» destiné aux textiles sensibles à la chaleur. (linge normal/ coton) Pour le linge, Lingerie de lit et de table...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Utilisation du Le voyant du filtre à peluches Respectez les symboles sèche linge s'affiche pendant 5 secondes - de séchage utilisés par il se trouve à côté de la mention le fabricant du linge. «Lint filter»...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Amenez le programmateur sur Insertion du tiroir de séchage A la fin de la séquence damp «Off». 1. Ouvrez la porte du sèche linge. dry (humide) du programme, L'éclairage du sèche linge l'appareil émet un signal sonore 2.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Sécher des pièces de linge 12. Si la pièce de linge concernée Séchage de chaussures sur le tiroir sur le tiroir : contient encore une humidité résiduelle une fois écoulée la 1. Préparez les chaussures. durée de séchage indiquée: q Nettoyez les chaussures pour q Pliez cette pièce de linge de...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Si le voyant «lint filter» s'allume pendant un programme de séchage Nettoyage et et que l'appareil émet un signal sonore, nettoyez le filtre entretien immédiatement puis vérifiez le conduit d'échappement. Nettoyage du Le programme s'interrompt automatiquement.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Nexxt Dryer Lint Filters (WTMC/WTXD) ATTENTION – ATENCIÓN Please use this insert as guide to the “Cleaning the Lint Filter” Section of the Manual. Veuillez employer cette insertion comme guide section "nettoyage de fibre de filtre" du manuel. Utilice por favor este relleno como guía sección "limpieza del filtro de la pelusa"...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Nexxt Dryer Lint Filters (WTMC/WTXD) Please note the changes within the Troubleshooting Table/ Veuillez noter les changements dans le Tableau de dépannage/Observe por favor los cambios dentro de la tabla de localización de averías: Problem Possible Cause Remedial Action...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Ce dépôt s'enlève facilement en 5. Remettez le filtre en place. q Desserrez la vis du couvercle essuyant les capteurs (il s'agit des puis ouvrez ce dernier. 6. Refermez la porte. deux barres situées à côté du filtre q Tournez l'ampoule en sens à...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Dérangement et remèdes Avant d'appeler le service 1. Réglez le sélecteur de DANGER après vente, vérifiez si vous ne programme sur «OFF». pouvez pas supprimer la panne 2. Retirez le fusible. RISQUE DE CHOC vous même en vous servant du 3.
- Page 60 Le numéro du modèle lorsque vous effectuez des contacter votre installateur ou contrôles de service. Des erreurs Le numéro de série l'entreprise de SAV Bosch de câblage peuvent engendrer La date d'achat d'origine agréée située dans votre un fonctionnement inadéquat région, et expliquez lui les...
- Page 61 Les réparations sous garantie devront être effectuées par un Centre Bosch du Service Après Vente (SAV). 2 ans de garantie limitée à compter de la date d'installation* Bosch fournira gratuitement les pièces de rechange de toute pièce...
- Page 62 ..............DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARA SECADORES PARA ROPA BOSCH .
- Page 63 Lo felicitamos por haber Todo secador que deja nuestra planta, ha aprobado un control de seleccionado un secador de ropa Definiciones Bosch, que eligen todos aquellos rendimiento realístico y está en que requieren un rendimiento perfectas condiciones de excepcional en sus secador de funcionamiento.
- Page 64 9. No utilice suavizadores para sustancias inflamables como antes de utilizar el secador. prendas u otros productos para aceites vegetales, aceite de Los secadores Bosch se eliminar las cargas estáticas, cocina, aceites minerales entregan con instrucciones de salvo que estén recomendados o destilados de éstos, ceras,...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 24. No utilice el secador si faltan B. Consultar siempre con el En Estados Unidos comerciante, distribuidor, piezas o están rotas. Su secador se provee sin el cable agente de servicio 25. No elimine la función de los de alimentación.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Introducción Información sobre Antes de instalar el eliminación de secador Lea estas instrucciones residuos completamente y con cuidado. Desembalaje del Esto va a evitar que pierda tiempo y electrodoméstico Eliminación del embalaje esfuerzo, permitiendo lograr un ADVERTEN...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Emplazamiento Si se instala el secador en ambientes reducidos, las Advertencia puertas del ambiente deberán estar equipadas con ventilaciones de dimensiones No instale el secador: mínimas establecidas. - en el exterior, - en ambientes donde gotea el agua, - ceca de materiales inflamables, - en ambientes con riesgo de...
- Page 68 únicamente. Canadá. 3 - Brida en ángulo con descarga de tracción Utilice únicamente cables UL El secador Bosch necesita un 2. Afloje el tornillo inferior del de 30 Amps con descarga de tomacorrientes de 4 conductores. rabillo de toma de tierra.
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Afloje los 2 tornillos marcados Conexión mediante un cable de ¡Asegúrese que la abrazadera alimentación de tres con L y también aquél marcado de descarga de tracción se conductores con N en la bornera y el tornillo encuentra fuera de la cubierta! en el borne GROUND.
- Page 70 El cambio de la salida de aire y una de pájaros u otros animales. conexión opcional, debe efectuarla un técnico calificado. Los secadores Bosch se han construido para que el aire de Tubería secado sea conducido al exterior. Para evitar la formación de moho y la acumulación de pelusas y...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios Independientemente de conectar la Para evitar restricciones en la tubería a un sistema existente o ventilación, la salida debe presentar Las partes necesarias para el nuevo, asegure que esté libre de un distancia mínima de 12 sistema de ventilación pueden pelusas.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com La instalación paso a Lista a controlar antes paso de usar el secador 1. Quite el secador de su 1. Controle que los pasos 1 a 9 embalaje. hayan sido efectuados correctamente. 2. Quite todos los objetos que se encuentran en el tambor.
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Su nuevo secador Abra la puerta... (marca roja) ...y cierre la puerta. Filtro de pelusas...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Panel de manejo Botón Start/Stop (Arranque y parada) Botones para seleccionar las opciones Arranca, interrumpe y para el proceso de (adicionales a los programas, si así se lo secado. requiere). Ver página 76. Delicates (Ropa fina) Accione este botón cuando se trata de ropa sensible a la temperatura (p.ej.
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Selección de un Uso de la canastilla programa Resumen de instrucciones Advertencia Antes de usar su secador lea y tenga en cuenta todas las instrucciones de instalación y Cambio de los ajustes funcionamiento. de las opciones Preparación del adicionales...
- Page 76 En casos Consejos para la racionalización de duda, consulte con su PELIGRO de energía vendedor. Bosch recomiendo lo siguiente, Tenga siempre en cuenta las Utilización del secador para racionalizar energía, dinero y INSTRUCCIONES DE SEGURI tiempo: No deje que niños jueguen sin DAD IMPORTANTES ¡Escurra la ropa prolijamente!
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Consejos para el secado Antes de usar Desconexión En principio, lo siguiente encuentra el secador por temporal del aplicación en todos los programas: primera vez secador Para lograr un secado uniforme, seleccione la ropa de acuerdo al tipo de prenda y al Antes de usar su secador por Haga funcionar su secador...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Programas mezclados Programas de tiempos fijos Selección del programa Para un secado óptimo, su secador ofrece diversos grupos de programas y opciones adicionales. Seleccione el programa de secado necesario de la tabla de acuerdo con los ejemplos (ver página 77).
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones adicionales Seleccione la opción que desea Bloqueo de datos cambiar mediante el botón «Menu». Esta opción adicional le permite Presione el botón para cambiar al ¡Antes de activar opciones asegurar los datos para evitar que punto siguiente en el menú.
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Indicador de estado Volumen de la señal del programa Su secador emite diversas señales. El secador utiliza un sistema de Señal Tipo Comentario seguimiento para todos los programas, excepto los programas Arranque Sonido corto Volumen de tiempo y el programa especial...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de selección de programas Programas automáticos Para algodón y ropa de color hecha de algodón o lino. Regular/Cottons Presione «Delicates» (ropa fina) para ropa sensible a altas temperaturas. (normal algodón) Para ropa que, Sábanas, manteles y toallas debe plancharse Damp dr (hú...
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Uso del secador La luz indicadora del filtro de Tenga en cuenta los símbolos pelusas centellea por 5 para el secado de la ropa, segundos. Esto indica «Control colocados por el fabricante. de filtro».
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de la canastilla Utilice la canastilla para secar prendas de lana lavables (p. ej. suéteres) y calzados. La canastilla para secar permanece quieta mientras el tambor gira. La lana húmeda no debe moverse ya que tiende a afeltrarse.
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Gire el selector de programas a 14. Saque la canastilla para secar q Coloque una toalla y, sobre la posición «Wool Care». del tambor. ésta, los tacos del calzado. Esto conducirá a un resultado 11.
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Si aún queda humedad residual El programa se interrumpe después del proceso de automáticamente. Limpieza y secado, repita el programa. 1. Apague el secador. Coloque el 7. Concluido el tiempo de secado, cuidado selector de programas en «Off».
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Nexxt Dryer Lint Filters (WTMC/WTXD) ATTENTION – ATENCIÓN Please use this insert as guide to the “Cleaning the Lint Filter” Section of the Manual. Veuillez employer cette insertion comme guide section "nettoyage de fibre de filtre" du manuel. Utilice por favor este relleno como guía sección "limpieza del filtro de la pelusa"...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Nexxt Dryer Lint Filters (WTMC/WTXD) Please note the changes within the Troubleshooting Table/ Veuillez noter les changements dans le Tableau de dépannage/Observe por favor los cambios dentro de la tabla de localización de averías: Problem Possible Cause Remedial Action...
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Limpiar el tubo de aire Limpieza de la Cambiar la lamparilla de salida protección del La luz del secador se enciende, rodamiento cuando abre la puerta del mismo. Inspeccione y limpie la tubería de aire de salida como mínimo una vez Para cambiar la lamparilla: A través del tiempo, se junta pelusa...
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Localización de fallos Antes de llamar el servicio a 1. Gire el selector de programas a PELIGRO clientes, controle si no puede «Off». reparar el fallo usted mismo, 2. Quite el fusible ¡Existe riesgo de descargas eléc consultando la esta tabla.
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa posible Remedio No se ha logrado el grado de humedad Se excede el tiempo de secado máximo. Limpie el filtro para pelusas (ver página 81). deseado o el tiempo de secado es Controle la salida de aire.
- Page 91 Alcances de la garantía Amplia garantía limitada a un año Bosch se hará cargo libre de costos de la reparación o reemplazo de a partir de la fecha de instalación * cualquier componente que presente defectos en condiciones de uso domiciliario normal, incluyendo los costos de mano de obra y transporte.
- Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 1203 us/can 5070000223...