Alessi Mandarin SG31 Manuel D'instructions

Spremiagrumi con Coppa
"Mandarin" SG31
"Mandarin", composto da una coppa e uno spremiagrumi in PMMA, è stato disegnato
da Stefano Giovannoni nel 2001.
AVVERTENZE: "Mandarin" è stato disegnato e prodotto per la preparazione e il servizio
di spremute di agrumi: usatelo per spremere qualsiasi tipo di agrume, per servire il succo
o per bere direttamente dalla coppa.
PER LA PULIZIA: I materiali termoplastici che compongono questo prodotto sono stati
selezionati a garanzia di qualità e durata nel tempo.
Per il lavaggio raccomandiamo di non usare detersivi in polvere, liquidi o paste contenenti
sostanze abrasive. Sconsigliamo inoltre l'uso della lavastoviglie in quanto i detersivi e gli
additivi oggi utilizzati, e le temperature raggiunte durante il ciclo di lavaggio, possono
danneggiare la finitura superficiale del prodotto.
"Mandarin" Citrus-squeezer
with Goblet SG31
"Mandarin" consists of a goblet and a fruit-squeezer in PMMA, and was designed by Stefano
Giovannoni in 2001.
NOTE: "Mandarin" is designed and produced for preparing and serving freshly squeezed
citrus juices: use it to squeeze any kind of citrus juice or to serve the juice, or simply drink
straight from the goblet
TO CLEAN: The thermoplastic materials used in this product have been carefully selected
to guarantee quality and durability.
To wash it, we recommend that you do not use powder detergents, liquids or pastes containing
abrasive substances. Furthermore, we would advise against washing in a dishwasher, as the
detergents and additives used today, and the temperatures reached during the washing cycle
may damage the surface finish of the product.
"Mandarin", composé d'une coupe et d'un presse-agrumes en PMMA, a été dessiné par
Stefano Giovannoni en 2001.
INSTRUCTIONS: "Mandarin" a été conçu et produit pour préparer et servir les agrumes
pressés : vous l'utiliserez pour presser tous les agrumes, pour servir le jus ou pour le boire
directement de la coupe.
NETTOYAGE: Les matières thermoplastiques qui composent ce produit ont été
sélectionnées pour garantir la qualité et la durée. Pour le lavage,évitez les détersifs en
poudre, ainsi que les liquides ou les pâtes contenant des substances abrasives. Le lave-
vaisselle est déconseillé dans la mesure où les détersifs et les additifs actuellement utilisés
de même que les températures atteintes au cours du cycle de lavage peuvent compromettre
le fini du produit.
"Mandarin", bestehend aus einem Becher und einer Zitruspresse aus PMMA, wurde im Jahr
2001 von Stefano Giovannoni entworfen.
HINWEISE: "Mandarin" wurde für die Zubereitung und das Servieren von Säften aus
Zitrusfrüchten entworfen und hergestellt: verwenden Sie sie, um alle beliebigen Zitrusfrüchte
auszupressen, um den Saft zu servieren oder um ihn direkt aus dem Becher zu trinken.
REINIGUNG: Das Thermoplastmaterial, aus dem dieses Produkt besteht, wurde ausgewählt,
um eine hohe Qualität und eine lange Lebensdauer zu garantieren. Wir empfehlen, beim
Abwaschen keine pulverförmigen oder flüssigen Reinigungsmittel bzw. Pasten mit Scheuerwirkung
zu verwenden. Wir raten außerdem vom Gebrauch der Geschirrspülmaschine ab, da die
heute verwendeten Reinigungsmittel und Zusätze und die während der Reinigungsphase
verwendeten Temperaturen das Oberflächenfinish des Produkts beschädigen können.
Alessi spa 28882 Crusinallo (VB) Italia
Presse-agrumes avec Coupe
"Mandarin" SG31
Zitronenpresse mit Becher
"Mandarin" SG31