Installation ■ Installation s ur l e b ureau Pieds Dessous d e l 'appareil Entailler ■ I nstallation e n r ack ( uniquement p our c ertains m odèles) Montage e n r ack Support Étagère...
Page 3
■ M ontage s ur p oteau ( uniquement p our c ertains m odèles) ■ M ontage m ural ( uniquement p our c ertains m odèles) Montage Ancrages d e p osition Support Étiquette...
Allemand Installation Apprenez à c onnaître l 'installation d ans l e m anuel d 'installation e t d ans les i nstructions d 'installation. Topologie d e r éseau t ypique Remarque : P our l e c ontrôleur m atériel, i l e xiste u n s erveur D HCP ( dans l e cadre ...
Page 6
Allemand Activer ■ V ia S tromkabel/Netzadapter Schließen S ie I hr G erät ü ber d as S tromkabel/das N etzteil a n d ie S tromquelle ■ V ia S tandardPoEGerät ( non p ris e n c harge) Connectezvous ...
Allemand Configuration Das G erät p eut c entraliser l a c onfiguration e t l a s urveillance d 'un contrôleur. E inzelheiten h ierzu f inden S ie i m H andbuch f ür d as entsprechende P rodukt a nd t he C ontroller. Vous ...
Anglais Installation Reportezvous à l a s ection i nstallation a u d ébut d u g uide p our installer l 'appareil. Topologie d e r éseau t ypique Remarque : p our l e c ontrôleur m atériel, u n s erveur D HCP (généralement ...
Anglais Mise s ous t ension ■ V ia u n c ordon d 'alimentation/un a daptateur s ecteur Connectez v otre a ppareil à l a s ource d ’alimentation v ia l e c ordon d’alimentation/l’adaptateur s ecteur. ■ ...
Page 10
Anglais Configuration L'appareil p eut ê tre c onfiguré e t s urveillé d e m anière c entralisée v ia u n contrôleur. P our p lus d e d étails, r eportezvous a ux m anuels d u p roduit e t du ...
Espagnol Installation Consultez l a s ection d 'installation a u d ébut d u g uide p our installer l 'appareil. Topologie t ypique d e R ed Remarque : P our l e c ontrôleur m atériel, v ous a vez besoin ...
Espagnol Mise e n m arche ■ C âble i ntermédiaire d 'alimentation/adaptateur d e c ourant Connectez v otre a ppareil à l a s ource d 'alimentation a u m ilieu d u câble d 'alimentation/adaptateur d e c ourant. ■ ...
Page 13
Espagnol Configuration L'appareil p eut ê tre c onfiguré e t s urveillé d e m anière c entralisée à t ravers un c ontrôleur. P our o btenir p lus d ’informations, c onsultez l e m anuel du ...
Page 14
Éléphant Égalité Ανατρέξτε σ την ε νότητα ε γκατάστασης α ρχή τ ου ο δηγού γ ια ν α εγκαταστήσετετη σ υσκευή. Τυπική Τ οπολογία Δ ικτύου Nom : I l s 'agit d 'un c ontrôleur m atériel, d 'une c onnexion DHCP ...
Page 15
Éléphant Éthologie ■ Μ έσω Κ αλωδίου Ρ εύματος/Τροφοδοτικού Συνδέστε τ η σ υσκευή σ ας σ την π ηγή ρ εύματος μ έσω τ ου καλωδίου τ ροφοδοσίας/Τροφοδοτικού. ■ P rise e n c harge P oE ( Εάν υ ποστηρίζεται) Connecteur ...
Éléphant Ρύθμιση Π αραμέτρων Il s 'agit d 'une s olution à v otre p roblème. μέσω ε νός c ontrôleur. Γ ια λ επτομέρειες, α νατρέξτε σ το εγχειρίδιο γ ια τ ο σ χετικό π ροϊόν I l s 'agit d 'un c ontrôleur. Veuillez ...
Français Installation Reportezvous à l a s ection d 'installation a u d ébut d u g uide p our i nstaller l'appareil. Topologie d e r éseau t ypique Remarque : p our l e c ontrôleur m atériel, u n s erveur D HCP ( généralement un ...
Français Mettre s ous t ension ■ V ia c ordon d 'alimentation/adaptateur s ecteur Connectez v otre a ppareil à l a s ource d 'alimentation v ia l e cordon d 'alimentation/l'adaptateur s ecteur. ■ V ia u n a ppareil P oE s tandard ( si p ris e n c harge) Connectez ...
Page 19
Français Configuration L'appareil p eut ê tre c onfiguré e t s urveillé d e m anière centralisée v ia u n c ontrôleur. P our p lus d e d étails, r eportez vous a u m anuel d u p roduit e t d u c ontrôleur c oncerné. Vous ...
Italien Installation Je v ous r envoie à l a s ection I nstallazione a ll'inizio d ella g uida p er i nstallare l'appareil. Topologie d u r éseau t ypique Remarque : p our l e m atériel d u c ontrôleur, i l e st n écessaire d 'avoir u n serveur ...
Page 21
Italien Accension ■ T ramite c avo d i a limentazione/alimentatore Collega i l v otre a ppareil a d u ne p resa e lettrica t ramite l e c avo d i alimentazione/alimentatore. ■ T ramite D ispositivo P oE S tandard ( voir s upport) Connectez ...
Page 22
Italien Configuration L'appareil p eut ê tre c onfiguré e t s urveillé d e m anière centralisée s ur u n c ontrôleur. P our p lus d e d étails, j e d ois consulter l e m anuel d u p roduit e t d u c ontrôleur. Vous ...
Portugais Installation Consultez l a s ection d 'installation d ans l e g uide d 'installation p our installer l 'appareil. Topologie d e r éseau s tandard Remarque : P our l e c ontrôleur m atériel, i l e st n écessaire d 'avoir u n serveur ...
Portugais Ligaté ■ P rises d u c âble d 'alimentation/adaptateur d e c ourant Ligue o u v otre é quipement d e s ource d 'alimentation e st p lacé d evant le c âble d 'alimentation/l'adaptateur d 'alimentation. ■ ...
Page 25
Portugais Configuration L'appareil p eut ê tre c onfiguré e t s urveillé d e m anière c entralisée à côté d 'un c ontrôleur. P our p lus d 'informations, c onsultez l e m anuel du p roduit e t l e c ontrôleur e n c ause. Vous ...
Page 26
Finnois Asennus Tutustu l aitteen a sentamiseen o ppaan a lussa o levasta a sennusosiosta. Cartes d e v œux T yypillinen ■ L aitteistoohjaimelle DHCPpalvelin ( yleensä r eititin), j ossa o n k äytössä D HCPtoiminto, vaaditaan I Posoitteiden m äärittämiseksi E AP:hen j a l atteistoohjaimeen paikallisessa ...
Page 27
Finnois Virta ■ V irtajohdolla/virtaadaptateurilla Liitä l atteesi v irtalähteeseen v irtajohdolla/virtaadapterilla. ■ S tandard P oElaitteen k autta ( jos t uettu) Liitä E thernetkaapeli l aitteesi E TH1 ( PoE I N) portista standardiin 8 02.3af, 8 02.3attai 8 02.3bt PoElaitteeseen, w ith T P Linkin ...
Page 28
Finnois Konfigurinti Laite v oidaan c onfiguroida j a v alvoa k eskeisesti ohjaimen k autta. L isätietoja s aat t uotteen t ai o hjaimen käyttöohjeesta. Voit s aada o hjaimen o soitteesta h ttps://www.tplink.com t ai o ttaa yhteyttä ...
Néerlandais Installation Consultez l a s ection I nstallation p our c ommencer l a m anipulation d e l'appareil à i nstaller. Topologie d e r éseau g énérale Remarque : P our u n c ontrôleur m atériel, i l y a u n s erveur D HCP ( par exemple ...
Page 30
Néerlandais Inschakelen ■ V ia n etsnoer/voedingsadapter Connectez v otre a ppareil à u n c ontact d 'arrêt v ia l 'adaptateur r éseau/ adaptateur s ecteur. ■ V ia u n a ppareil P oE s tandard ( prise e n c harge i ndépendante) Connectez ...
Page 31
Néerlandais Configuration L'appareil p eut ê tre c entralisé v ia u n c ontrôleur configuré e t s urveillé. C onseil d e g estion d u p roduit e t d u contrôleur p our p lus d 'informations. O btenez u n c ontrôleur via ...
suédois Installation Consultez l e g uide d 'installation e t c onsultez l e m anuel d 'installation p our l'installer e n d étail. Arrêts d e v ente t ypiques OBS : P our c ontrôler l e s erveur D HCP ( à p artir d u r outeur/passerelle) a vec l a fonction ...
Page 33
suédois Parlez s ur ■ V ia u n a daptateur s ecteur/réservoir Répondezle j usqu'au s trömkällan v ia n ätkabeln/nätadaptern. ■ V ia u n r éseau P oE s tandard ( à p artir d e v otre a ppareil) Branchez ...
Page 34
suédois Configuration Vous p ouvez c onfigurer e t c onfigurer c entralement v ia l e s tylet. Pour p lus d 'informations, v euillez c onsulter l es i nformations r elatives au p roduit e t a u m atériau e n q uestion. Vous ...
Norvégien Monter Les é tapes d 'installation e t l es d ébuts d es t ravaux d 'installation s ont effectués. Arrêts d e t rafic r éseau t ypiques Remarque : P our l es c ontrôleurs d e m asquage i nstallés s ur u n serveur ...
Page 36
Norvégien Skru p å ■ Via s trømledning/strømadapter Koble e nheten t il s trømkilden v ia s trømledningen/ strømadapteren. ■ V ia u n r éseau P oE s tandard ( hvis s tøttet) Un c âble E thernet a vec p ort E TH1 ( PoE I N) e st c ompatible avec ...
Page 37
Norvégien Configuration Vous p ouvez c onfigurer e t c onfigurer l es s ystèmes v ia u n c ontrôleur. P our plus d e d étails, c onsultez l e m anuel d u p roduit e t d u c ontrôleur p ertinents. Vous ...
danois Installation Si l 'installation c ommence e t c ommence à v érifier p our l 'installateur e nheden. Arrêts d e t ravail t ypiques Remarque : P our l e c ontrôle m atériel d u s erveur D HCP ( type d e routeur/passerelle), ...
Page 39
danois Tænd ■ Via c âble s trøm/adaptateur s trøm Salope d in e nhed j usqu'à s trømkilden v ia n etledningen/ strømadapteren. ■ V ia P oE s tandard ( hvis s upporté) Un c âble E thernet a vec p ort E TH1 ( PoE I N) e st c ompatible a vec l a n orme 802.3af, ...
Page 40
danois Configuration Vous p ouvez é galement c onfigurer e t g érer l es p aramètres d e m anière centralisée v ia u n c ontrôleur. C onsultez l e m anuel p our s avoir c omment utiliser ...
Page 41
Allemand Informations d e s écurité Ne v ous s ervez p as d e l 'appareil p our l e r éparer o u l e m odifier. F alls S ie a R eparatur b enötigen, wenden S ie s ich b itte a n u ns. Utilisez ...
Page 42
L'adaptateur d oit ê tre i nstallé à p roximité d e l 'équipement e t d oit ê tre f acilement a ccessible. (Pour l es p roduits a limentés p ar d es a daptateurs) Gardez l 'appareil à l 'écart d u f eu o u d es e nvironnements c hauds. N E P AS i mmerger d ans l 'eau o u t out autre ...
Veuillez l ire e t v érifier l es i ndications d e s écurité a ntérieures l orsque l 'appareil fonctionne. N ous n e s ommes p as r esponsables d es é ventuels d ommages o u accidents ...
Page 44
N'essayez p as d e d émonter, d e r éparer o u d e m odifier l 'appareil. S i v ous a vez b esoin d 'une r éparation, veuillez n ous c ontacter. N'utilisez p as d e c hargeur o u d e c âble U SB e ndommagé p our c harger l 'appareil. (Pour ...
L'adaptateur d oit ê tre i nstallé à p roximité d e t ous l es a ppareils e t d oit ê tre f acilement a ccessible. ( Pour les p roduits a limentaires d es a daptateurs) L'appareil ...
Page 46
Ne t entez p as d e d émonter, r éparer o u m odifier l 'appareil. S i v ous a vez b esoin d 'une a ssistance technique, c ontacteznous. N'utilisez p as u n c hargeur o u u n c âble U SB f ourni p our t ransporter l 'appareil. (Para ...
Pidä l aite p oissa v edestä, t ulesta, k osteudesta t ai k uumista y mpäristöistä. (Sisäkäyttöön t arkoitetuille t uotteille) Si v ous a vez d u l aitetta p aikoissa, J oissa l angattomat l aitteet o le s allittuja. (Langattomille ...
Page 48
appareil. N ous n e p ouvons p as g arantir q u'il n 'y a p as d e p rotection c ontre l es d ommages e t v ous pouvez o pter p our l a g estion d e l 'appareil. G ebruik d it p roduct m et z org e n g ebruik o p e igen r isico. suédois Informations ...
Page 49
Je b ruk a ndré l adere e nn d e s om e r a nbefalt. ( Pour l e p roduit d revet a v a daptere) Les a daptateurs p our l es i nstallateurs n e s ont p as u tilisés e t v ous p ermettent d e l es u tiliser. ( Pour l e produit ...
Page 50
produits a vec c âbles é lectriques) Placer e nheden m ed b undfladen n edad. ( pour p roducteur i nformatique) Følg O venstående v ejledning, n år d u b ruger e nheden. V ous p ouvez g arantir l a s écurité d e v otre v éhicule ou ...
Page 51
heruntergeladen w erden : h ttps://www.tplink.com/en/support/ce/. Anglais Pour l es p roduits c âblés : Classe A e t c lasse B a limentées p ar P oE / M icro U SB : TPLink d éclare p ar l a p résente q ue l 'appareil e st c onforme a ux e xigences e ssentielles e t a ux a utres dispositions ...
Page 52
Par l a p résente T PLink d éclare q ue c et a ppareil c ontient l es e xigences e ssentielles e t d 'autres dispositions p ertinentes d es d irectives 2 014/30/UE, 2 014/35/UE, 2 011/65/UE e t ( UE) 2 015/863. La ...
Page 53
της Ε .Ε. C onsultez h ttps://www.tplink.com/en/support/ce/. Classe B : Il s 'agit d 'un l ien v ers l a c onnexion T PLink. μ ε τ ις α παιτήσεις κ αι ά λλους σ χετικούς κ ανονισμούς των ο δηγιών 3 0/2014/ EE, ...
Page 54
2014/35/UE, 2 009/125/CE, 2 011/65/UE e t ( UE)2015/863. La d éclaration C E d e c onformité o riginale p eut ê tre t rouvée à l 'adresse h ttps:// www.tplink.com/en/support/ce/. Pour l es p roduits W iFi : Classe ...
Page 55
Classe A : TPLink i ndique q ue c et a ppareil e st c onforme a ux e xigences f ondamentales e t à t outes l es a utres dispositions d e l a d irective ( UE) 2 015/863, 2 014/53/UE e t 2 011/65/UE. La ...
Page 56
www.tplink.com/en/support/ce/. Classe B : TPLink d éclare q ue c e r outeur/passerelle e st c onforme a ux e xigences e ssentielles e t a ux a utres dispositions d es d irectives ( UE) 2 015/863, 2 014/53/UE, 2 009/125/CE e t 2 011/65/UE. La ...
Page 57
asiatiquemukaisia e htoja. Alkuperäinen E Usäädöstenmukaisuusilmoitus s ur o soitteessa h ttps://www.tplink.com/en/ support/ce/. Néerlandais Pour l es p roduits c âblés : Classe A e t c lasse B c ompatible a vec P oE / m icroUSB TPLink i ndique i ci q ue c et a ppareil e n q uestion e st c onforme a ux e xigences e ssentielles e t à ...
Page 58
Pour l es p roduits d érivés : Les l ecteurs d e c lasse A e t d e c lasse B s ont é quipés d e P oE/MikroUSB : T P L i nkdekla r e r arattdennaenh e t ä r i ö ve r e n sst ä m melsemedde grundläggande ...
Page 59
2014/35/UE, 2 011/65/UE e t ( UE) 2 015/863. L'UEsamsvarserklæringen e st d isponible s ur h ttps://www.tplink.com/en/support/ce/. Classe B : TPLink e st d isponible à c ette f in e t e st d ans l e c adre d e l a r églementation l a p lus r écente e t des ...
Page 60
Classe B : TPLink s 'en c harge, à c e m omentlà, i l e st t rop é tendu a vec l e s ystème d e p aiement e n l igne e t e st également ...
Page 61
Utilisation p révue. Anglais Uniquement p our l es p roduits d e m arque T PLink. P our p lus d 'informations s ur l a p ériode d e g arantie, la p olitique e t l es p rocédures, v euillez c onsulter l e s ite h ttps://www.tplink.com/en/support CETTE ...
Page 63
TPLink g arantit q ue s euls l es p roduits m atériels v endus T PLink s ont v endus d ans l a d éclaration o riginale s ans compromis e t u tilisés e n d euxième l igne d ans l e g uide i llustré : La p ériode d e v alidité d e l a g arantie, d ans l e r apport des ...
Page 64
Néerlandais Consultez t ous l es p roduits d e l a m arque T PLink. P our p lus d 'informations s ur l a p ériode d e g arantie, suivez l es p rocédures c idessous : h ttps://www.tplink. com/fr/support DEZE ...
Page 65
OG I T ILLEGG K A N D U H A A NDRE R ET T IGHETER S OM V ARIERER M ED J URISDIKSJON ( ETTER L AND ELLER P ROVINS). I D EN U TSTREKNING D ET E R T ILLATT I H ENHOLD T IL L OKAL L OV E R D ENNE G ARANTIEN O G LØSNINGENE ...