Simplex P20 Manuel D'instructions
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
Instruction Sheet
Hydraulic Hand Pumps
A Division Of Templeton, Kenly & Co., Inc.
CONTENTS
English ...................... Instruction Sheet ............................. Page ............. 2-5
Hollands .................... Handleiding ..................................... Bladzidje ....... 6-9
Français .................... Notice d'Emploi ............................... Page ......... 10-13
Deutsch ..................... Anleitungsblatt ................................ Seite ........ 14-17
Italiano ...................... Istruzioni .......................................... Pagina ...... 18-21
Español ..................... Hoja de instrucciones ..................... Página ...... 22-25
1
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Simplex P20
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Sheet Hydraulic Hand Pumps A Division Of Templeton, Kenly & Co., Inc. CONTENTS English ...... Instruction Sheet ......Page ..... 2-5 Hollands ....Handleiding ........Bladzidje ..6-9 Français ....Notice d’Emploi ....... Page ..10-13 Deutsch .....
-
Page 10: Fiche D'instruction Pompes À Main Hydrauliques
All manuals and user guides at all-guides.com Fiche d’instruction Pompes à main hydrauliques A Division Of Templeton, Kenly & Co., Inc. CARACTÉRISTIQUES Utiliser cette fiche d’instruction pour les modèles de pompe à main ci-dessous. Caractéristiques de pompe à main Modèle Type Pression nominale Volume d’huile par... -
Page 11: Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Branchement de la pompe Visser le flexible sur la sortie de la pompe. Appliquer 1 tour de ruban téflon (ou matériau d’étanchéité adéquat) sur le raccord du flexible en veillant à ne pas couvrir le premier filet afin que des fragments de ruban ne risquent pas de pénétrer dans le circuit, causant des dommages. - Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 2 Applications à double effet avec distributeur manuel à 4 voies, 3 positions Les pompes à distributeur à 4 voies sont conçues pour actionner les vérins à double effet. Voir les positions du distributeur. La manette du distributeur à...
-
Page 13: Guide De Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Appoint d’huile de la pompe Vérifier le niveau d’huile régulièrement. AVERTISSEMENT Toujours faire l’appoint d’huile avec les vérins complètement rétractés (étendus dans le cas de vérins de traction), sans quoi le circuit contiendra une quantité d’huile supérieure à...