Télécharger
Partager
Imprimer la page
V2 Sirmo-Digit Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V2 Manuels
  4. Commutateurs
  5. Sirmo-Digit
  6. Mode d'emploi
V2 Sirmo-Digit Mode D'emploi

V2 Sirmo-Digit Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com - www.v2home.com
Sirmo-Digit
I
SELETTORE DIGITALE
GB
DIGITAL SWITCH
F
SÉLECTEUR DIGITAL
E
SELECTOR DIGITAL
P
SELECTOR DIGITAL
D
DIGITALER WÄHLSCHALTER
NL
DIGITALE KEUZESCHAKELAAR
IL n. 257
EDIZ. 07/05/2012

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour V2 Sirmo-Digit

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 12035 RACCONIGI (CN) ITALY IL n. 257 tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050 EDIZ. 07/05/2012 info@v2home.com - www.v2home.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 7...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 7 COLLEGAMENTI ELECTRICAL BRANCHEMENTS CONEXIONES ELETTRICI CONNECTIONS ÉLECTRIQUES ELÉCTRICAS Ingresso N.C. per il N.C. input for sensor Entrée N.F. pour la connexion Entrada N.C. para la conexión collegamento di un sensore connection d'un capteur de un sensor 12 VAC/VDC (J1 chiuso)
  • Page 5 2. Svitare le 4 viti M ed estrarre il dispositivo C dalla base B (Fig 1) 3. Svitare le 4 viti N e togliere il coperchio posteriore D (Fig 1) Per collegare un dispositivo SIRMO-DEC a una centrale V2 con 4. Inserire le batterie nell’apposito alloggiamento rispettando la ingresso dati seguire la procedura indicata nel manuale di polarità...
  • Page 6 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO due led restano accesi per 5s in attesa della pressione dei tasti ✱ SIRMO-DIGIT può funzionare con 4 modalità di funzionamento o # che attivano la trasmissione in modalità MONOSTABILE. differenti a seconda del sistema a cui è associato.
  • Page 7 3. Digitare il NUMERO DEL CANALE SCELTO + # viene perso non può essere ripristinato. Il dispositivo deve essere rispedito al centro assistenza V2. Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L2 acceso 4. Digitare il CODICE DI ACCESSO scelto + # Personalizzazione del codice di Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec.
  • Page 8 4. CODICE DIP- SWITCH DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (Solo versione Royal / 53200) Il codice dip-switch di fabbrica impostato per il canale 1 è V2 S.p.A. dichiara che le apparecchiature SIRMO-DIGIT sono 0101010101 00. conformi ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva 2004/108/CEE Se nel ricevitore sono già...
  • Page 9 3. Unscrew the 4 screws N and remove the rear cover panel D (Fig 1) To connect a SIRMO-DEC device to a V2 control unit with data 4. Insert the batteries in the special housing observing the input, follow the procedure indicated in the control unit polarity marked on the battery cover (Fig 5) instruction manual.
  • Page 10 If configured in “PERSONAL PASS - monostable” mode, the two OPERATIONAL MODE LEDs remain on for 5 s while waiting for keys ✱ or # to be SIRMO-DIGIT can operate in 4 different modes, depending on the pressed, activating transmission in MONOSTABLE mode. system with which it is associated.
  • Page 11 3. Key in the NUMBER OF THE CHOSEN CHANNEL + # The device should be returned to the V2 assistance centre. Signalling: 1 BEEP of 1 sec. + L2 on Customization of the programming code 4.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4. DIP-SWITCH CODE (only version DECLARATION OF CONFORMITY Royal/53200) V2 S.p.A. hereby declare that SIRMO-DIGIT equipment conforms to the essential requirements established in the electromagnetic The factory dip-switch code set for channel 1 is 0101010101 00. compatibility directive...
  • Page 13 Pour relier un dispositif SIRMO-DEC à une armoire de commande 3. Dévisser les 4 vis N et enlever le couvercle arrière D (Fig.1) V2 avec entrée de données suivre la procédure indiquée dans le 4. Insérer les batteries dans le logement prévu à cet effet en manuel d'instructions de l'armoire de commande.
  • Page 14 5 secondes dans l'attente MODE DE FONCTIONNEMENT de la pression des touches ✱ ou # qui activent la transmission en SIRMO-DIGIT peut fonctionner avec 4 diverses modalités de modalité MONOSTABLE. fonctionnement selon le système auquel il est associé.
  • Page 15 être rétabli. Le dispositif doit être Signalisation: 1 BEEP de 1 sec. + L2 allumé renvoyé au service d'assistance après-vente V2 4. Frapper le CODE D'ACCES choisi + # Signalisation: 1 BEEP de 1 sec. + L2 allumé...
  • Page 16 4. Répéter pour confirmer (1 + # ou 2 + # ou 3 + # ou 4 + #) Signalisation: - 1 BEEP de 3 sec. + L1 et L2 allumés si V2 S.p.A. déclare que les produits SIRMO-DIGIT sont conforment l'opération est correcte;...
  • Page 17 Para conectar uno o más dispositivos SIRMO-DEC a un 3. Retire los 4 tornillos N y quite la tapa posterior D (Fig. 1) decodificado V2 siga el esquema de conexión indicado en la Fig. 7 4. Inserte las baterías en el alojamiento correspondiente respetando la polaridad indicad en el portabaterías (Fig.
  • Page 18 MODOS DE FUNCIONAMIENTO los dos leds permanecen encendidos durante 5 s esperando a que SIRMO-DIGIT puede funcionar con 4 modos de funcionamiento se pulsen las teclas ✱ o # que activan la transmisión en modo diferentes según el sistema al que está asociado.
  • Page 19 ATENCIÓN: En caso de perdida del código de programación, es - breves destellos de los LED si no es correcta necesario contactar con el servicio de asistencia técnica de V2. 3. MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO: 2. CÓDIGO DE ACCESO ROYAL, 53200 o PERSONAL PASS El código de acceso es la combinación que tiene que ser tecleada...
  • Page 20 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (solo version Royal/53200) El código dip-switch predefinido del canal 1 es 0101010101 00. V2 S.p.A. declara que los productos SIRMO-DIGIT cumplen los requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas: Si en el receptor ya están memorizados otros emisores, es 2004/108/CEE necesario programar el código dip-switch del teclado con la...
  • Page 21 1. Remover a testa A usando como alavanca uma chave de Para conectar um ou vários dispositivos SIRMO-DEC com um fenda (Fig 2). decodificador V2 seguir o esquema de conexão referido na Fig. 7 2. Desparafusar os 4 parafusos M e extrair o dispositivo C da base B (Fig 1) Para conectar um dispositivo SIRMO-DEC com um quadro V2 3.
  • Page 22 ✱ ou # que activam a transmissão em modalidade MONOESTÁVEL. SIRMO-DIGIT pode funcionar em 4 diferentes modalidades de funcionamento, segundo o sistema ao qual está associado. Na versão cablada só se acende o L1 para assinalar a transmissão.
  • Page 23 O dispositivo Sinalizações: 1 BEEP de 1 seg. + L2 aceso deve ser reenviado ao centro de assistência V2. 4. Digitar o CÓDIGO DE ACESSO escolhido + # Sinalizações: 1 BEEP de 1 seg. + L2 aceso Personalização do código de programação...
  • Page 24 Sinalizações: - 1 BEEP de 3 seg. + L1 e L2 acesos para DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE operação correcta; V2 S.p.A. declara que as aparelhagens SIRMO-DIGIT são - piscadas curtas dos LEDs para operação não conformes aos requisitos essenciais estabelecidos pela directiva correcta.
  • Page 25 In dieser Situation ist es nicht möglich, die Programmierung des Geräts zu aktivieren. Zum Anschließen einer oder mehrerer SIRMO-DEC Vorrichtungen an einen V2 Decoder das in Abb. 7 aufgeführte Anschlussschema Zum Batteriewechseln wie folgt vorgehen: beachten. 1. Frontabdeckung A abnehmen, indem man sich mit einem Schlitzschraubenzieher hilft (Abb.
  • Page 26 Tasten ✱ oder # gedrückt werden, die die Übertragung im Modus FUNKTIONSWEISE MONOSTABIL aktivieren. SIRMO-DIGIT kann je nach dem, in welches System sie integriert ist, mit 4 unterschiedlichen Funktionsweisen betrieben werden. Bei der Kabelversion schaltet sich nur L1 zur Anzeige der Übertragung ein.
  • Page 27 ACHTUNG: wenn der PROGRAMMIERCODE verloren geht, kann er nicht wiederhergestellt werden. 3. Eingabe ZIFFER DES GEWÄHLTEN KANALS + # Die Vorrichtung muss dem Kundendienstzentrum der V2 Anzeige: 1 PIEPTON von 1 s + L2 eingeschaltet zurückgesendet werden. 4. Eingabe gewählter ZUGANGSCODE + # Einstellung eines persönlichen...
  • Page 28 4. Wiederholen zum Bestätigen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (1 + # oder 2 + # oder 3 + # oder 4 + #) V2 S.p.A. erklärt, dass die Geräte SIRMO-DIGIT konform mit den Anzeige: - 1 PIEPTON von 3 s + L1 und L2 eingeschaltet, wesentlichen Bestimmungen der Richtlinie: wenn Operation korrekt ist;...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Digitale keuzeschakelaar SIRMO-DIGIT SIRMO-DE • De digitale keuzeschakelaar is een zender die geactiveerd 1. Bepaal de installatiepunten, rekening houdend met het feit wordt door intoetsen van een persoonlijke combinatie van dat de basis op een rechte, vlakke ondergrond bevestigd...
  • Page 30 6. Sluit deksel D met de 4 schroeven N (Afb.1) uitzenden • 9 beschikbare toegangscodes Om één of meer SIRMO-DEC apparaten op een V2 decoder aan • de ingestelde toegangscode schakelt gedurende 5 seconden te sluiten dient men het aansluitschema te volgen dat in Afb. 7 de radio-uitzending in die geactiveerd wordt door op de getoond wordt.
  • Page 31 1 BEEP van 1 sec. + L2 brandt kan deze niet teruggewonnen worden. Het apparaat moet 4. Intoetsen: GEKOZEN TOEGANGSCODE + # dan naar het assistentiecentrum van V2 gezonden worden. Signalering: 1 BEEP van 1 sec. + L2 brandt Instellen van een eigen programmeercode 5.
  • Page 32 VERKLARING VAN OVEREENKOMST Signalering: - 1 BEEP van 3 sec. + L1 en L2 branden indien V2 S.p.A. verklaart dat de SIRMO-DIGIT apparatuur conform is de handelingen correct uitgevoerd zijn; aan de essentiële vereisten die vastgesteld zijn door richtlijn - kort knipperen van de LEDS indien de handelingen niet correct uitgevoerd zijn.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...