Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SCHÉMA 2
CÂBLAGE DE L'HUMIDIFICATEUR EN DÉRIVATION (24 VOLTS)
HUMIDISTAT
RELAIS FOURNI PAR
L'UTILISATEUR, 24 V
SERPENTIN N.O. DE
5 A MIN.
727-58
TRANSFORMATEUR 24 VOLTS
(20 à 30 volts CA)
120 V
C
(OMETTRE SI
PRESSOSTAT
L'ALIMENTATION EST
ACTIVÉE PAR LES
CYCLES DE LA FOURNAISE.)
SCHÉMA 3
CÂBLAGE DE L'HUMIFICATEUR DE PUISANCE 1137 (120 VOLTS)
ROBINET ÉLECTROMAGNÉTIQUE
G
G
BLANC
NOIR
120 V 60 HZ
SCHÉMA 4 HUMIDIFICATEUR À INJECTION DE VAPEUR ELITE AVEC CABLÂGE DE 230 V
VERS LE VENTILATEUR
RELAIS UNIDIRECTIONNEL
À TROIS PÔLES, FOURNI
PAR L'UTILISATEUR
DE L'ALIMENTATION
DU VENTILATEUR
H U M ID IS T A T
N O
PRESSOSTAT
12500
SCHÉMA 5 HUMIDIFICATEUR À INJECTION DE VAPEUR ELITE AVEC CÂBLAGE DE 230 V
BORNES DE LA
CARTE DE L'HUMIDIFICATEUR
ELITE STEAM
+VR SET GND AB
AB
CAVALIER
INSTALLÉ
EN USINE
ROBINET
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
DE L'HUMIDIFICATEUR (120 V)
OU MOTEUR-TAMBOUR 120 V
L 2
N O
L 1
(SOUS TENSION)
INTERRUPTEUR
12500
MARCHE-ARRÊT
MOTEUR DU
VENTILATEUR
BLANC
NOIR
NOIR
BLEU
JAUNE
JAUNE
HUMIDISTAT
TAM
FUSE
MODULE DE
COMMANDE DE
L'HUMIDIFICATEUR
À INJECTION DE
VAPEUR
CAVALIER
+VR
INSTALLÉ
SET
EN USINE
GND
AB
AB
DIP
C
Switch
R G V
HUMIDISTAT
DÉPANNAGE
SYMPTOME
L'humidificateur
ne fonctionne pas
en position
de MARCHE
NE LAISSEZ PAS L'APPAREIL EN POSITION DE "MARCHE",
CAR CELA POURRAIT CAUSER UN EXCÈS D'HUMIDITÉ
1 1 5 V
6 0 H z
L'humidificateur
fonctionne
uniquement
en position de
"MARCHE"
L'humidificateur
fonctionne
sans arrêt
L'humidificateur
se met en marche
et s'arrête
sans arrêt
GO
G
TP
TP
Le présent humidistat, s'il est enregistré comme il convient, c'est-à-dire en retournant le
ON
bon de garantie ci-joint dûment rempli à General Filters, Inc., est garanti aux
GND
consommateurs contre tout vice de matériaux ou de fabrication, et ce pendant duex
DR
période d'un an à compter de la date d'installation. Toute pièce défectueuse sera
EV2
réparée gratuitement, sauf les frais de démontage, de réinstallation et de transport.
G
EV1
Pour réclamer une réparation au titre de la présente garantie limitée, le consommateur
EV3
doit expédier la pièce défectueuse ou l'humidistat au complet au fabricant.
G
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE QUI APPARAÎT CI-DESSUS,
LS
N'EST OFFERTE POUR L'HUMIDISTAT EN QUESTION. LA DURÉE DE TOUTE
LS
GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE
C
PARTICULIER EST LIMITÉE À UN ANNÉE. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE
C
RESPONSABILITÉ LIÉE À L'INSTALLATION DE CE PRODUIT OU À L'USAGE QUI
ID2
EN EST FAIT, SAUF TEL QU'ÉNONCÉ DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.
GND
ID1
LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
SCR-
INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS.
SCR+
La présente garantie limitée vous confère des droits donnés qui sont reconnus par la
loi. Vous pouvez aussi jouir d'autres droits qui varient d'une province ou d'un État à
l'autre. Certaines provinces et certains États n'autorisent pas les limitations sur les
garanties tacites ou les exclusions de dommages indirects ou consécutifs; l'avis de
limitation et d'exclusion qui précède peut donc ne pas s'appliquer à vous.
Toute question concernant la présente garantie limitée doit être adressée au fabricant.
(Aux États-Units seulement : le fabricant a choisi de ne pas participer au système de
règlement à l'amiable prévu par le Magnuson-Moss Warranty Act).
GENERAL FILTERS, INC.
43800 GRAND RIVER AVE.
NOVI, MICHIGAN 48375-1115
WWW.GENERALAIRE.COM
FORMULAIRE Nº M3-07 (DOSSIER 13143)
PROCÉDURE DE DIAGNOSTIC
1 Réglez le thermostat de façon à faire fonctionner le brûleur
et la soufflerie de l'appareil de chauffage.
2 Vérifiez la tension aux bornes de commande de l'humidificateur.
La tension devrait être nulle pour un humidificateur Elite Steam
et pour un humidificateur de puissance 1137. La tension doit
être de 20-30 V c.a. pour la plupart des autres appareils.
3 Vérifiez le câblage de l'humidificateur. Consultez les schémas
de câblage.
1 Le taux d'humidité dans la maison est supérieure au
réglage spécifié par le bouton de commande. Le système
de régulation de l'humidité ne mettra l'humidificateur en
marche que lorsque le taux d'humidité aura diminué.
1 Vérifiez la tension aux bornes de commande de l'humidificateur.
La tension devrait être nulle pour un humidificateur Elite Steam
et pour un humidificateur de puissance 1137. La tension doit
être de 20-30 V c.a. pour la plupart des autres appareils.
2 Mettez l'appareil en mode de "MARCHE". Vérifiez que
l'humidificateur fonctionne.
3 Débranchez les fils des bornes du module de commande. Si
l'humidificateur continue de fonctionner, vérifiez le robinet
électromagnétique.
1 Vérifiez la tension aux bornes du module de commande de
l'humidificateur. La lecture de tension devrait être stable et se
situer dans la plage de 20 à 30 VCA.
2 Si le module de commande de l'humidificateur est installé dans
un conduit de reprise d'air, assurez-vous qu'il se trouve au
moins 24 po en amont de la sortie de l'humidificateur.
GARANTIE LIMITÉE
CANADIAN GENERAL FILTERS, LTD .
SCARBOROUGH (ONTARIO) M1R3B7
Lithographie faite aux États-Unis
39 CROCKFORD BLVD.
WWW.CGFPRODUCTS.COM
Publicité
