Textron Greenlee CM-450 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CM-450
Digital
Clamp-on
Medidor digital
con pinza
Contrôleur
numérique
à pince
52033586 REV 1
Meter
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating or
servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la
información sobre seguridad que aparecen en este
manual, antes de manejar estas herramientas o darles
mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les
instructions et les informations sur la sécurité de ce
manuel avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de
cet outil.
© 2008 Greenlee Textron Inc.
CM-450
TRUE RMS
3/08
Table des Matières
Manuels Connexes pour Textron Greenlee CM-450
Sommaire des Matières pour Textron Greenlee CM-450
- Page 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 52033586 REV 1 © 2008 Greenlee Textron Inc. 3/08...
-
Page 33: Dessein De Ce Manuel
Pour des informations sur le recyclage, visiter www.greenlee.com. Garantie à vie limitée La société Greenlee Textron Inc. garantit à l’acheteur d’origine de ces produits que ces derniers ne comportent aucun défaut d’exécution ou de matériau pour la durée de leur vie utile, sauf l’usure normale. Cette garantie est assujettie aux mêmes conditions que celles contenues dans les modalités et... -
Page 34: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger. Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en considération ENTRAINERA des blessures graves, voire mortelles. - Page 35 CM-450 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique et d’incendie : • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas utiliser cet appareil s’il est mouillé ou endommagé. • Utiliser des fils d’essai ou des accessoires conformes à l’application. Se reporter à...
-
Page 36: Déclaration De Conformité
L’inobservation de cette consigne pourrait endommager l’appareil et entraîner des blessures. Déclaration de conformité Greenlee Textron Inc. est certifiée selon ISO 9000 (2000) pour nos Systèmes de gestion de la qualité. L’instrument ci-inclus a été vérifié et/ou étalonné avec des moyens de mesure... -
Page 37: Icônes De L'afficheur
CM-450 Identification 1. Pince 2. Marques d’erreur de position 3. Marques du centre de la mâchoire 4. Levier 5. Bouton de maintien 6. Bouton de mesure relative 7. Afficheur 8. Bouton de sélection 9. Bouton de bande passante 10. Sélecteur 11. -
Page 38: Utilisation Des Fonctions
Utilisation des fonctions Sélecteur • Glisser le sélecteur sur le mode de fonctionnement désiré : Tension c.a. Tension c.c. Courant c.a. (ohms/continuité/diode) • Remettre le sélecteur à la position d’arrêt (OFF) lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Bouton de sélection (SELECT) •... -
Page 39: Formes D'ondes Et Facteurs De Crêtes
CM-450 Mesure du c.a. En règle générale, les mesures du c.a sont affichées en valeurs RMS (moyenne effective). La valeur RMS équivaut à la valeur d’une forme d’onde c.c., qui fournirait la même puissance si elle remplaçait la forme d’onde qui varie en fonction du temps. -
Page 40: Utilisation
Utilisation Risque de décharge électrique : Un contact avec des circuits sous tension pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. 1. Régler le sélecteur à partir du Tableau des réglages. Appuyer quelques instants sur SELECT (sélecteur) pour sélectionner un mode. 2. - Page 41 CM-450 Mesures types Ampères c.a. Serrer autour du câble. Remarques : • Serrer la pince autour d’un seul conducteur. • Fermer complètement la pince pour garantir une mesure exacte. • Pour plus de précision, centrer le câble dans la pince. Serrer autour du séparateur de ligne. Remarques : • Le séparateur de ligne 93-30 de Greenlee est divisé. Une section donne des ampères ; l’autre des ampères multipliés par 10. • Fermer complètement la pince pour garantir une mesure exacte. • Pour plus de précision, centrer le séparateur de ligne dans la pince.
- Page 42 Mesures types Tension Résistance...
-
Page 43: Continuité
CM-450 Mesures types Continuité Vérification de la diode Polarisation inverse Polarisation directe... - Page 44 Précision Pour obtenir les conditions d’utilisation et les coefficients de température, consulter la section sur les « Spécifications ». La précision est spécifiée comme suit : ± (un pourcentage de la lecture + une quantité fixe) à 23 °C ± 5 °C (73,4 °F ± 9 ºF), 0 à 75 % d’humidité relative. Lectures RMS véritables : La tension est spécifiée à...
-
Page 45: Vérification De La Diode
CM-450 Précision (suite) Résistance Plage de mesure Précision 400,0 Ω ± (0,8 % + 0,8 Ω) 4,000 kΩ ± (0,6 % + 0,004 kΩ) 40,00 kΩ ± (0,6 % + 0,04 kΩ) 400,0 kΩ ± (0,6 % + 0,4 kΩ) 4,000 MΩ... -
Page 46: Catégorie De Mesure
Spécifications Affichage : 3-3/4-chiffres sur ACL (affichage maximum de 4000) Taux d’échantillonnage : 3 par seconde Indication de dépassement de plage : « OL » apparaît sur l’afficheur. Diamètre maximal du conducteur : 26 mm (1,02 po) Catégorie de mesure : Catégorie III, 600 volts Coefficient de température : 0,15 x (précision spécifiée) par °C inférieur à... -
Page 47: Entretien
CM-450 Entretien Risque de décharge électrique : • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Se reporter à la section des « Spécifications ». L’inobservation de ces consignes pourrait endommager l’appareil et entraîner des blessures.