Manuels Connexes pour Monty Ef39.20
Sommaire des Matières pour Monty Ef39.20
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE USUARIO Y GARANTÍA USER’S MANUAL AND WARRANTY MANUEL D’UTILIZATEUR ET GARANTIE TIMES world biketrial champion...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Contenidos Información General………………………………………………………………………………….…..……..3 Garantía ..……… ………………………………………………………………………………………………..4 Partes de Ia bicicleta ……………………………………………………………………………….…..…….5 Seguridad del usuario………………………………………………………………………………………. 6-7 Batería y Cargador….………………………………………………………………………………………...8-11 Instrucciones de montaje …..……………………………………………………………………………...12-13 Guía de utilización ………………………………………………………………………………………..14-15 Normas generales de mantenimiento….………………………………………………………………..15-19 Tabla de soluciones……………………………………….…………………………………………...……20-21 Garantía………………………………………………….……………………….………………………….23-24 Formulario cliente …..………………………………………………………………………………………….25...
- Page 3 TA: en cas so de repa ración y/o o reclamac ión de gar rantia, adju untar siem mpre el man nual y la...
- Page 4 EQUIV VALE A QU UE EL PRO DUCTO NO O CONSER RVE LAS E ESPECIFIC CACIONES INICIA ALES DE M MONTY, AN ULANDO L LA GARAN NTIA. LA MA ANIPULACI IÓN DE LO OS ELEMEN NTOS DEL L VEHICUL LO POR PA...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PARTES DE LA BICICLETA 4 / 69 Rev. 2014‐V1 ...
- Page 6 2. Para su seguridad y terceras personas siga las regulaciones de tráfico. Las E-bikes de Monty no están hechas para niños por debajo de los 13 años.. Las E-Bikes no están hechas para la competición o cualquier conducción agresiva o campo a través.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 11. En caso de llevar silla para niños, los muelles del sillín tendrían que estar bien protegidos. 12. Importantes comprobaciones que se tendrían que hacer periódicamente: La fijación del chasis, horquilla delantera. Todas las partes mecánicas pueden sufrir fricción de desgaste con el tiempo. dichas partes se tendrían que reemplazar inmediatamente después del tiempo recomendado Comprobación regular antes de usar la E-Bike 1.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com tería y Carg gador Inst trucciones para el ma nejo de la b batería encendid Pulsar el botón de do 2. El pa anel LED se e encende erá Volver a pulsar el b botón de e encendido o para apa agar comp pletamente e la baterí ía antes de MPORTAN NTE: Recu uerde quit...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com figura N. 2, significa ando la fuer rza media d del motor d del pedaleo o asistente y y la velocidad d de la E-Bik e tendría q que ser de 2 20Km/hora Presionar “+”...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Gire la llava para desbloquear 4. Extraiga la batería la batería. Colocar la batería 2. Gire la llave para bloquear la 1. Coloque y empuje la batería en bacteria. su correcto alojamiento. Como cargar la batería 1. Verificar la red local sea la correcta del cargador. El voltaje puede ser entre 100V—240V. 2. Desconectar la E-Bike del enchufe principal de la batería. 3.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad en la carga de la baterías El cuidado de la batería es vital no solo por su propia seguridad, sino por alargar lo máximo la vida de la batería. Situaciones críticas como prenderse fuego o explosión pueden ocurrir si no se siguen las instrucciones recomendadas.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones LED 1. LED (verde) – El color verde se enciende cuando las baterías no están conectadas 2. LED (Rojo) – El color rojo se enciende cuando la batería se están cargando 3. LED (verde) – El color verde se enciende para indicar que la batería ya está cargada. Instrucciones de Montaje ...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PAS SOS A SEG GUIR PARA A PLEGAR R LA BICIC CLETA 1. Girar la palanca a de bloque eo en posic ción de abie erto para af flojar el cie rre rápido ( ( manillar/ potenci ia )
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PASOS A SEGUIR PARA DESPLEGAR LA BICICLETA 1. Desplegar el conjunto del chasis por delante y por la parte trasera como es mostrado. 2. Ajustar el cierre rápido y la palanca de seguridad del cierre rápido para el chasis 3.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Conducción 1. Comprobar las funciones de cada pieza y entender su funcionamiento antes de subir a la E-Bike, luego hay que dominar la E-Bike controlando el freno y el manillar. 2. Gire el puño de gas despacio y disfrute de su paseo 3.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y mantenimiento Un mantenimiento regular garantiza el buen funcionamiento de la E-Bike. Incluyendo limpieza, lubricación y los ajustes de conducción. Además, el mantenimiento regular es requerido para mantener la garantía, especialmente para las partes que se pueden oxidar sino se verifican de antemano.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Jgo, pedalier Lithium Based Grease Desmontar Caja pedalier Lithium Based Grease Desmontar Cada año Pedales Lithium Based Grease Desmontar Derailleur Lithium Based Grease Desmontar Cables Lithium Based Grease Desmontar Cojinetes Lithium Based Grease Desmontar ruedas Jgo dirección...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com - Un apretado demasiado fuerte puede causar algunos ruidos al conducir Adjuste del Derailleur Ajustar el tornillo o arandela cuando el Derailleur haga un ruido no normal La manera de ajustar el freno de la E-Bike es lo mismo como ajustar una bicicleta. Lo más importante es conseguir un freno efectivo sin problemas.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Precaución Asegurarse que las partes del plegado y los cierres rápidos estén bien apretados. Como ajustar el plegado Usar siempre componentes originales para asegurar una larga vida a la E-Bike. Comprobar que todas las conexiones estén bien ajustadas ④...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE SOLUCIONES PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Batería sin Interruptor está abierto Cerrar interruptor de la batería indicación de Batería sin carga Cargar batería luces Fusible de carga fundido Cambiar fusible La caja de la batería no está Sacar la caja de la batería y correctamente en su sitio.
- Page 21 E-Bike Ya que todos los problemas mencionados puede ser que no cubran las necesidades de todos los problemas que pueda tener la E-Bike Para más preguntas contacte con nosotros en monty@monty.es 20 / 69 Rev. 2014‐V1 ...
- Page 22 - La modificación del cuadro, horquilla o algún otro componente equivale a que la E-Bike no conserva nuestras especificaciones anulando la garantía. - La manipulación de los componentes del vehiculo por parte del usuario exenta a Monty de cualquier responsabilidad Condiciones adicionales: La garantía no cubre:...
- Page 23 E-bike o en un concesionario oficial de Monty. De no seguir estas instrucciones, en el caso de tener algún percance, Monty no se hará reponsable ni asumirá ninguna responsabilidad y usted perderá la garantía..
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Cliente / Comprador Nombre............................. Nombre de la Empresa..........................CIF..............................Calle..............................Dirección........................... Ciudad.............................. País.............................. Teléfono............................E-mail ............................... Modelo adquirido Descripción del modelo ......................... Número de serie........Medida....... Color..........Fecha fabricación......Número factura......Fecha entrega......NOTAS................................................................
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com English Contents General information.………………………………………………………………………………….…..……..3 Guarantee notice ………………………………………………………………………………………………..4 Parts Identification…………………………………………………………………………………….…..…….5 User Security…………………………………………………………………………………………………. 6-7 Battery and Charging………………………………………………………………………………………...8-11 Operation Steps Instruction………………………………………………………………………………...12-13 The Way Of Riding…………………………………………………………………………………………..14-15 General Maintenance Remarks…………………………………………………………………………..15-19 Troubleshooting………………………………………………………………………………………...……20-21 Warranty ………………………………………………………………………….………………………….23-24 Customer information ………………………………………………………………………………………….25 24 / 69 Rev. 2014‐V1 ...
- Page 26 In cas se of y doubte ca all to your M Monty deale The pa arents or tutors of young rid ders hand dling the E EF-39 mus...
- Page 27 THE ITEMS S OF THE V VEHICLE F FROM THE E SIDE OF T USER R IS TO EXE EMPT TO M MONTY OF F ANY RES SPONSABI LITY. IN CA ASE OF AN NY DOUBT TE, CONTA ACT WITH...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Identification 27 / 69 Rev. 2014‐V1 ...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com User Security 13. Do not operate the e-bike before reading this user manual thoroughly. The manufacturer will not be responsible for any damage or accident due to improper use. 14. For your safety and others, please follow the traffic regulations. These electric bicycles are not suitable for children under thirteen and the physically challenged.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 23. For those with child seats, cover the saddle spring in case it pinches child’s finger. 24. Improper use could cause harm, please check the connection on frame, front fork and suspension periodically. Every mechanical part has friction and pressure, different materials and parts have different frictions and pressures.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ttery and C Charging Inst tructions on n battery op peration on. Press the e button a s shown t to 2. LED c control pa anel lights turn on t the power r Press but tton again n to turn o ff the pow wer and st top the bic cycle. MPORTAN NT: Reme mber to p put on kic kstand wh hen bicycl...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Press “+” t then the th ird light tur rns on, as show in fig gure 3 whic ch means h high power ass istants and d the speed d of the e-b bike would be 25km/h Press “+”...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Turn the key to unlock the 4. Take out the battery battery. Put on battery 2. Turn the key to lock the battery 2. Push the battery into the battery container. Steps to charge the battery 6. Confirm that the local power supply corresponds with the requirement of the charger, the input voltage is between 100V—240V. 7.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com (1)Charge without the e-bike (2)Charge on the e-bike Safety Charging Care of the battery is vital to your safety and to maximize its long-term performance. Battery fault fire or explosion hazard will occur if the instructions are not followed. ●...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com LED Indication 4. LED (GREEN) – Power on, when not connected to the batteries. 5. LED (RED) – Charging 6. LED (GREEN) –Fully charged, when connected to the batteries. Operation Steps Instruction 34 / 69 Rev. 2014‐V1 ...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com teps to fold d the e-bik 7. Remov ve the safet ty Plug then n loosen th e quick rele ease.(for h andlebar s tem) 8. Fold the e stem tow wards the rig 9.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Steps to restore the e-bike 7. Unfold the front & rear frame assembly as shown. 8. Lock the quick release and safety plug of the quick release(for frame) 9. Lift up the handlebar stem 10.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Riding 1. Test every function of different switch before riding, then get used to the function of the e-bike by controlling the brake and handlebar. 2. Turn the throttle slowly, then enjoy your riding. 3.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and maintenance Regular maintenance guarantees you a longer durability and roadworthy state of your E-Bike. Maintenance includes cleaning, lubricating, and ride-setting adjustment. Moreover, regular maintenance work is a requirement for the sustainability of warranty claim. This applies to special corrosions (surface rust) and other damages, which, by non-observance, would not be undertaken by us.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Brake Cables Lithium Based Grease Disassemble Bottom Bracket Lithium Based Grease Disassemble Pedals Lithium Based Grease Disassemble Yearly Derailleur Lithium Based Grease Disassemble Cables Lithium Based Grease Disassemble Wheel Bearings Lithium Based Grease Disassemble Headset Lithium Based Grease...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com -An over-tightened chain can cause pops during riding- Adjust the derailleur Adjust the Fine-tuning nut or screw when the derailleur makes some abnormal sound. The way to adjust the brake of the e-bike is the same as adjusting the bike. The most important thing is effective braking and no blockage after braking and make sure the brake and the power brake function are work well.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION Please make sure all the folder and quick release be locked tightly. How to adjust the folder In order to ensure the long service life of the e-bike and your safety, please use the genuine parts. Radial run-out and end swing of the rim ≤1.5mm.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Battery gauge Power switch is opened Closed the switch on the battery LEDs with no Buttery case with no power Charge the battery display. Circuited Replace fuse Battery case not positioned in the Remove battery case, put it in right place.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Abnormal long Battery aging Replace battery charging time Connection error Check if the plug corrected plunged. Charger fails to Circuited Replace fuse perform its Charger failure Change charger intended Other faults that can’t be solved or function.
- Page 45 Monty specifications. -The manipulation of the items of the vehicle from the side of the user is to exempt to Monty of any responsability...
- Page 46 Monty official dealer. The fact of not accomplishing the instructions of this manual makes Monty not to be responsable, event not to assume any reponsibility and the guarantee is to be cancelled..
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Customer / Buyer Buyer name............................. Company name..........................CIF..............................Street:..............................Address code........................... Town .............................. Country.............................. Phone ............................E-mail ............................... Purchasing product Description model ......................... Series number ........Size....... Colour ..........Year of the model......Invoice number ......Delivary date......NOTES...............................
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com contenu informations générales.………..………………………………………………………….…..……..3 Garantie………………………………………………………………………………………………..4 Composant ……………………………………………………………………………………...…….5 Consigne de sécurité………………………………………………………………………………. 6-7 Batterie et chargeur…………………………………………………………………….…………...8-11 Instructions…………………………………………………………………………………..……...12-13 Utilisation de votre véhicule……………………………………………….……………..………..14-15 Maintenance………………………………………………………………………………..……..15-19 Problèmestechniques………………………………………………………………………...……20-21 Garantie ………………………………………………………………………….………………….23-24 Informations ………………………………………………………………………………………….25 47 / 69 Rev. 2014‐V1 ...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAI S CONTENU informations générales.………..………………………………………………………….…..……..3 Garantie………………………………………………………………………………………………..4 Composant ……………………………………………………………………………………...…….5 Consigne de sécurité………………………………………………………………………………. 6-7 Batterie et chargeur…………………………………………………………………….…………...8-11 Instructions…………………………………………………………………………………..……...12-13 Utilisation de votre véhicule……………………………………………….……………..………..14-15 Maintenance………………………………………………………………………………..……..15-19 Problèmestechniques………………………………………………………………………...……20-21 Garantie ………………………………………………………………………….………………….23-24 Informations ………………………………………………………………………………………….25 2 / 24 Rev. 2014‐V1 ...
- Page 50 M De la v volonté de e toujours travailler d dans l’amé lioration, le es vélos M Monty sont t constamm ment dév veloppés a fin d’offrir à nos co nsommate urs la me illeure exp périence po...
- Page 51 OUTE RES SPONSABIL LITÉ. POUR R TOUTE QUESTION N, MERCI DE CON TACTER V VOTRE RE EVENDEU R, OU DIREC CTEMENT SUR LE S ITE WEB: h http: //www w.monty.es CE (confo orme aux E Exigences) 49 / 69 Rev. 20 14‐V1 ...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Identifications : 50 / 69 Rev. 2014‐V1 ...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité: 25. Lire attentivement ce manuel avant de prendre en main votre vélo électrique. Monty exclue toute responsabilité en cas de d’accident ou dommage issue d’une utilisation inappropriée. 26. Pour votre sécurité, merci de respecter le code de la route. Ces vélos électriques ne sont pas conçus pour des enfants de moins de 13 ans.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 34. Pour ceux qui ont des sièges pour enfants, couvrir le ressort de selle pour ne pas pincer le doigt de l'enfant. 35. Une mauvaise utilisation peut causer des dommages, merci de vérifier la connexion sur le cadre, la fourche et la suspension périodiquement.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com tterie et ch hargeur Inst truction Appuyer sur le bou uton indiq qué 2. Le pa anneau de e control L LED doit pour allu umer la ba atterie s’allum er Appuyez o. sur le bou uton pour éteindre la puissan nce et arrê êter le vélo * IMPORT TANT: Me ettre le vél lo sur béq quille à l’a rrêt et en lever la b...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Appuyez sur "+" puis allumer la seconde LED, comme dans la figure 2 qui signifie assistants “moyenne puissance” et la vitesse de l'e-bike sera de 20 km/h. 4. Appuyez sur «+» pour allumer la troisième LED, comme dans la figure 3 qui signifie “assistance” de forte puissance et la vitesse de l'e-bike sera de 25 km/h.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Tourner la clé pour 4. Prenez votre batterie dévérouiller la batterie Mettre la batterie sur ON 2. Tourner la clé pour verrouiller la 3. Placer la batterie dans son batterie emplacement. 55 / 69 Rev. 2014‐V1 ...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Pour charger votre batterie: 1. Vérifiez que l'alimentation locale correspond à l'exigence du chargeur, la tension d'entrée est comprise entre 100V-240V. 2. Mettez votre e-Vélo sur l'interrupteur principal sur le boîtier de la batterie. 3.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ● Si des conditions anormales, comme une surchauffe ou des odeurs estranges apparaissent, arrêter immédiatement la charge et contactez votre revendeur agréé pour recevoir de l'aide. ● Mettez la batterie et le chargeur dans un endroit sûr hors de portée des enfants. ●...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 58 / 69 Rev. 20 14‐V1 ...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Etape à suivre pour plier le vélo: Retirer le bouchon de sécurité puis desserrer la libération rapide. (Pour potence) 1. Pliez la tige vers la droite 2. Appuyez sur la gâchette de la pédale et plier la pédale vers le bas en même temps. Même sur le côté...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser votre véhicule Allumer votre véhicule: Engager la clé, la tourner et appuyer sur l'interrupteur d'alimentation. Tournez la manette des gaz lentement pour conduire le véhicule. Le niveau de puissance de la batterie s'affichera sur le panneau après la courbe de puissance.
- Page 63 Cela implique les corrosions spéciales (rouille de surface) et d'autres dommages qui, par le non-respect de votre véhicule, ne seraient pas considéré comme acceptable par la garantie Monty. Merci de bien lire la section suivante soigneusement. 61 / 69 ...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisez uniquement des produits de nettoyage doux pour nettoyer l'E-Bike. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou un dispositif vapeur pour enlever la saleté! Nettoyez votre E-Bike régulièrement avec une éponge ou un chiffon et appliquer un produit type “protection-vélo”...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Chaine La chaîne doit être régulièrement (surtout après avoir roulé sous la pluie) lubrifiée avec une norme de produit chaine-protecteur. L’étirement de la chaîne est une procédure normale de vérification de tension de la chaîne.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com de pluie, il est important de rester concentré pour maintenir la distance de sécurité. Chaque vis et écrou doit être serré pour s'assurer que la roue reste flexible, sans aucune résistance durant son utilisation.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Pannes possibles PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION LED de jauge Bouton Power enclenché Fermer le commutateur de la de la batterie batterie avec aucun Socle de batterie non alimenté Charger la batterie affichage. Court-Circuit Remplacer le fusible La batterie n’est pas bien positionnée Replacer la batterie dans le bon...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com des vents contraires et utilization utilisation autonome fréquente des freins. Probleme de Batterie Remplacer la batterie Temps de charge Durée de vie de la batterie dépassée Remplacer la batterie Anormal Connection error Check if the plug corrected plunged.
- Page 69 - Toute modification des cadres, fourches ou de tout autre composant de la bicyclette entraine automatiquement, l'exclusion de toute demande de garantie, puisque le produit n’est plus conforme aux spécifications Monty. -La manipulation des éléments du véhicule par l’utilisateur exclue Monty de toute responsabilité. Conditions supplémentaires: Articles non couverts par la garantie: •...
- Page 70 Ne jamais utiliser des composants d'autres marques. Ne jamais, réparer le vélo par soi-même. Il doit être contrôlé par la boutique où il a été acheté ou par un concessionnaire officiel Monty. Le fait de ne pas accomplir les instructions de ce manuel implique un exclusion de la responsabilité de Monty.
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche client: Nom et Prénom : ........................Entreprise: ..........................TVA............................Adresse:............................. Code Postal..........................Ville ............................Pays............................Téléphone ..........................E-mail ............................Produit: Description modèle ........................Numéro de série ........taille....... Couleur ........Année......numéro de facture......date de livraison......... NOTES...............................
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com SELLO / STAMP / CACHET / SIEGEL / SIGILLIO Nombre/Name/Nom/Nome ....................DNI / ID / CNI / P / CI ........................