Page 1 OMNIA LIFE M - MOD. 04-16T POMPE À CHALEUR RÉVERSIBLE POUR INSTALLATION EN EXTÉRIEUR AVEC COMPRESSEUR DC OMKEERBARE WARMTEPOMP MET DC INVERTER COMPRESSOR VOOR BUITENOPSTELLING POMPA CIEPŁA ODWRACALNA ZE SPRĘŻARKĄ INWERTEROWĄ DC DO INSTALACJI NA ZEWNĄTRZ POMPĂ DE CĂLDURĂ REVERSIBILĂ PENTRU INSTALARE ÎN AER LIBER...
Page 2 Pour installation au sol et dégagement sur toit plat - unité unique Généralité Obstacle sur le dessus Aucun obstacle sur le dessus 4 à 10 kW (mm) Hauteur de l'unité + B ≥ 500 ≥ 500 ≥ 100 * ≤ 500 ≥...
Page 3: Dégagement Entre Les Unités Pour L'installation D'une Application En Cascade
Dégagement entre les unités pour l'installation d'une application en cascade 4 à 10 kW (mm) ≥ 600 ≥ 2 500 ≥ 500 12 à 16 kW ≥ 600 ≥ 3 000 ≥ 500 Pour le dégagement dans les autres directions, se référer aux schémas précédents. AVERTISSEMENT Lire les précautions de sécurité...
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................... 01 2 INTRODUCTION GÉNÉRALE ....................08 2.1 Documentation ..........................08 2.2 Validité des instructions........................08 2.3 Déballage ............................09 2.4 Accessoires de l'unité........................09 2.5 Transport ............................10 2.6 Pièces à démonter .......................... 10 2.7 À...
Page 5 8.3 Câblage ............................55 8.4 Montage ............................56 9 ACHÈVEMENT D'INSTALLATION ..................58 10 CONFIGURATION ..........................58 10.1 Vérification avant configuration ....................... 58 10.2 Configuration ........................... 59 10.3 Paramètres de fonctionnement ....................... 63 11 MISE EN SERVICE .......................... 66 11.1 Test de fonctionnement de l'actionneur................... 66 11.2 Purge de l'air ...........................
Page 6: Consignes De Sécurité
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Généralité Cet appareil utilise un réfrigérant inflammable A3 R290. Observez les règles de sécurité de base avant de L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout commencer à travailler et à utiliser l'appareil. dommage mécanique. Signification des panneaux de gravité...
Page 7: Détection De Réfrigérants Inflammables
Informations sur la maintenance – le marquage sur l'équipement reste visible et lisible. Le marquage et les panneaux illisibles doivent être corrigés ; ① Généralité – les tuyaux ou composants de réfrigération sont installés à ATTENTION une position où ils ne risquent pas d'être exposés à des substances susceptibles de corroder les composants contenant le réfrigérant, à...
Page 8: Retrait Du Réfrigérant Et Évacuation Du Circuit
Retrait du réfrigérant et évacuation du circuit 1) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement. 2) Isolez électriquement le système. Lors de la rupture du circuit de réfrigérant, pour effectuer des réparations - ou pour toute autre raison - les procédures 3) Avant de tenter la procédure, assurez-vous que : conventionnelles doivent être utilisées.
Page 9: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Règles à respecter Il existe un risque de blessure ou de décès pour l'utilisateur ou 1) Réglementation nationale en matière d'installation. d'autres personnes, ou de dommages au produit et à d'autres 2) Réglementations statutaires pour la prévention des accidents. biens en cas d'utilisation incorrecte ou non conforme.
Page 10: Travailler Sur Le Système
Travailler sur le système ● Vérifier l'absence de fuites dans le circuit de réfrigérant. ● Veiller à une très bonne ventilation, en particulier au Couper l'alimentation électrique de l'appareil (y compris toutes niveau du sol, et la maintenir pendant toute la durée des les pièces affiliées) à...
Page 11: Protection Contre Le Gel
REMARQUE DANGER Les composants hydrauliques peuvent geler Il est interdit d'utiliser des flammes pendant le retrait du réfrigérant. Vider au nues, feux, sources préalable l'eau de chauffage de la pompe à d'inflammation ouvertes et de fumer. chaleur. DANGER DANGER Des dommages au circuit de réfrigération peuvent entraîner la pénétration de réfrigérant Les matières inflammables sont dans le système hydraulique.
Page 12: Consignes De Sécurité Pour Exploiter Le Système Que Faire En Cas De Fuites De Réfrigérant
Consignes de sécurité pour exploiter Que faire en cas de givrage de l'unité le système extérieure ? Que faire en cas de fuites de réfrigérant ATTENTION AVERTISSEMENT Une accumulation de glace dans le bac à condensats et dans la zone du ventilateur de Pour éviter tout risque potentiel résultant d'une l'unité...
Page 13: Risque D'incendie
Si les appareils électriques sont éliminés dans des Mise au rebut décharges ou des dépotoirs, des substances Cet équipement utilise des réfrigérants inflammables. dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux La mise au rebut de l'équipement doit être conforme souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, ce aux réglementations nationales.
Page 14: Déballage
2.3 Déballage ① ② Boîte d'accessoires ③ ④ Plaque creuse (à des fins de protection, l'enlever après l'installation de l'unité) Boîte d'accessoires Pour la boîte d'accessoires, voir 2.4.1 Accessoires fournis avec l'appareil pour plus de détails. REMARQUE Les unités de 8 à 16 kW sont présentées. Toutes les unités appliquent le même principe. 2.4 Accessoires de l'unité...
Page 15: Options Disponibles
2.4.2 Options disponibles Faire passer correctement les sangles de transport dans les trous situés sur les côtés gauche et droit de la palette. En plus de l'unité standard fournie, toutes les options Pas de palette sous l'unité : possibles de l'unité sont indiquées à l'annexe D. Accessoires disponibles.
Page 16: À Propos De L'unité
2.7 À propos de l'unité 2.7.1 Aperçu L'unité s'applique aux scénarios de chauffage, de refroidissement et d'ECS. Elle peut être utilisée avec des ventilo-convecteurs, des planchers chauffants, des radiateurs basse température à haut rendement, des réservoirs d'eau chaude sanitaire et des kits solaires. Le réchauffeur de secours peut augmenter la capacité...
Page 17: Carte De Commande Principale
Code Unité de montage Explication Vanne de purge d'air automatique Élimine automatiquement l'air restant dans la boucle d'eau. Réchauffeur de secours Fournit une capacité de chauffage supplémentaire lorsque la capacité de chauffage de la pompe à chaleur est (optionnel) insuffisante en raison de la température extérieure basse, et protège les conduites d'eau extérieures contre le gel. Vase d'expansion Équilibre la pression du système d'eau.
Page 18: Module Inverter
Com- Com- Port Marquage Explication Port Marquage Explication mande mande CN60 HEAT2 Réservé 0 à 10 V Port de sortie pour 0 à 10 V 0 à 10 VCC CN41 HEAT1 Réservé 230 VCA Port de contrôle pour le thermostat d'ambiance (mode chauffage) 0 à...
Page 19 2) 12/14/16 kW (1 Ph) CN22 CN25 CARTE H-PRO CN32 CN12 5 V R T Gnd 12 V RY3 nop N_IN CN2 L_IN CN1 Commande Port Marquage Explication Tension du port Puissance de sortie U du module inverter vers le compresseur Supérieure à 156 VCC (variable selon la fréquence) Puissance de sortie V du module inverter vers le compresseur Supérieure à...
Page 20 Commande Port Marquage Explication Tension du port Port d'entrée d'alimentation L1 (CN2) Phase nominale à phase 380 VCA Port d'entrée d'alimentation L2 (CN3) Phase nominale à phase 380 VCA Port d'entrée d'alimentation L3 (CN4) Phase nominale à phase 380 VCA Mise à...
Page 21: Plage D'exploitation
Monophasé IBH CN52 CN17 IBH1 IBH2 GND IA IB SORTIE TRANS CN22 Commande Port Code Explication Tension du port CN52 IBH1 IBH2 GND IA IB Port du signal de commande et de rétroaction IBH 0 à 12 VCC CN17 SORTIE TRANS Sortie basse tension des transformateurs linéaires 9 à...
Page 22: Conception Du Système
En mode ECS, le produit fonctionne à une température ① Capacité de la pompe à chaleur extérieure comprise entre -25 °C et 46 °C ② Capacité de chauffage requise (selon le site) ③ Capacité de chauffage supplémentaire fournie par les réchauffeurs de secours Pour plus de détails, consulter votre fournisseur.
Page 23: Volume D'eau Et Vase D'expansion Supplémentaires
3.6 Volume d'eau et vase d'expansion supplémentaires Les unités sont équipées d'un vase d'expansion de 8 l (le volume effectif est de 5 l, utiliser le volume effectif pour le calcul) qui a une pré-pression de 1,5 bar par défaut. Lorsque la capacité du vase d'expansion intégré est insuffisante pour le système en raison d'un volume d'eau élevé, un vase d'expansion supplémentaire (fourni par l'utilisateur) est nécessaire.
Page 24: Pompe De Circulation
3.7 Pompe de circulation La relation entre la pression statique externe (ESP) et le débit d'eau est la suivante : 4 à 6 kW Sans IBH Avec IBH Avec IBH ESP (kPa) Débit (m³/h) Débit (m³/h) ESP (kPa) Sans IBH 29,6 2,892 25,2...
Page 25: Sondes De Température
REMARQUE L'installation des vannes dans une mauvaise position peut endommager la pompe de circulation. ATTENTION S'il est nécessaire de vérifier l'état de fonctionnement de la pompe lors de la mise sous tension de l'unité, veuillez ne pas toucher les composants internes du boîtier de commande électronique, pour éviter tout choc électrique. 3.8 Sondes de température Pour l'association des valeurs de résistance et des tolérances relatives aux capteurs de température, se référer à...
Page 26: Commande De Zone Unique
3.9.1 Contrôlé par la commande filaire Vous pouvez régler la température de l'eau, la température ambiante et la régulation à deux zones sur la commande filaire. Trois options : TEMP. DE DÉBIT D'EAU, TEMP.AMBI, ZONE DOUBLE (voir 10.2.5 Réglage du type de température). Commande de zone unique Intérieur Extérieur...
Page 27 2) L'AHS est réglé pour être valable pour les modes chauffage et ECS. En mode chauffage, le contrôle AHS (fonction AHS = 2) est le même que le point 1) listé ci-dessus ; En mode ECS, l'AHS s'allumera automatiquement lorsque la température initiale de l'eau domestique T5 est trop basse ou égale à...
Page 28: Contrôle Par La Commande Filaire Et Le Thermostat D'ambiance
● Chauffage de l'espace La logique générale de commande de l'unité est la même que pour la commande d'une zone unique. SV3 et Pump_C fonctionnent quand la Zone2 est activée (ON). La Zone 2 ne peut pas fonctionner en mode refroidissement. ●...
Page 29: Réglage Du Mode Via La Commande
Réglage du mode via la commande Intérieur Extérieur FCU1 FCU2 FCUn FHL1 FHL2 FHLn Code Composant/unité Code Composant/unité Unité principale Vanne d'arrêt Vanne de vidange (fournie par l'utilisateur) Commande filaire Collecteur/distributeur Réservoir d'équilibrage (fourni par l'utilisateur) Vanne de dérivation (fournie par l'utilisateur) Vanne de purge d'air automatique SV2 : vanne à...
Page 30: Sv3 : Vanne De Mélange (Fournie Par L'utilisateur)
Commande de Deux zones Intérieur Extérieur RAD.1 ZONE1 RAD.2 RAD.n ZONE2 23,2 23.1 Modbus FHL1 FHL2 FHLn Code Composant/unité Code Composant/unité Unité principale Collecteur/distributeur (fourni par l'utilisateur) Commande filaire Vanne de dérivation (fournie par l'utilisateur) Réservoir d'équilibrage (fourni par l'utilisateur) Station d'équilibrage (fournie par l'utilisateur) Vanne de purge d'air automatique 23.1...
Page 31: Système En Cascade
3.9.3 Système en cascade ZONE1 ZONE2 PUISSANCE Code Composant/unité Code Composant/unité Code Composant/unité Pump_O : pompe de circulation TBH : réchauffeur d'appoint du Unité maître extérieure (fournie par l'utilisateur) réservoir d'eau chaude sanitaire Pump_S : pompe solaire Serpentin 1, échangeur de Unité...
Page 32 ● Chauffage de l'eau sanitaire Seule l'unité maître (1.1) peut fonctionner en mode ECS. T5S est réglé sur la commande filaire (2). En mode ECS, SV1(3) reste en marche (ON). Lorsque l'unité maître fonctionne en mode ECS, les unités esclaves peuvent fonctionner en mode refroidissement/chauffage de l'espace.
Page 33: Zone De Sécurité
4 ZONE DE SÉCURITÉ Zone de sécurité Positionnement en angle de l'unité extérieure, à gauche Le circuit de réfrigération de l'unité extérieure contient un réfrigérant facilement inflammable du groupe de sécurité A3 tel que décrit dans la norme ISO 817 et la norme ANSI/ASHRAE 34.
Page 34: Précautions Pour L'installation Sur Un Toit Plat
Impact du bruit 5.2.2 Précautions pour l'installation sur un toit plat ● Sélectionner un lieu d'installation aussi éloigné que possible des salles de séjour et des chambres à coucher. ● N'installer le produit que dans un bâtiment dont la structure ●...
Page 35: Schéma De Drainage (Installation Sur Sol)
● Ajouter un lit de gravier entre et à côté des Ce trou de vidange est fondations en bandes (2) pour laisser s'écouler le recouvert d'un bouchon condensat. en caoutchouc. Si le petit trou de vidange ne Installation sur un sol solide peut pas répondre aux En cas d'installation sur un sol solide tel que le béton, exigences de vidange,...
Page 36: Dans Les Climats Froids
Le tuyau de descente doit déboucher sur un lit de gravier suffisamment grand pour que le condensat puisse s'écouler librement. REMARQUE Installation sur un toit plat Pour éviter que les condensats ne gèlent, un câble chauffant autorégulant (fourni sur site) Reportez-vous à...
Page 37: Installation Hydraulique
6 INSTALLATION HYDRAULIQUE 6.1 Préparatifs pour l'installation REMARQUE ● Dans le cas de tuyaux en plastique, assurez-vous qu'ils sont parfaitement étanches à l'oxygène conformément à la norme DIN 4726. ● La diffusion d'oxygène dans la tuyauterie peut entraîner une corrosion excessive. a - Capot supérieur 6.1.1 Volume d'eau minimum b - Valve Schrader...
Page 38: Toujours Utiliser Des Matériaux Qui Ne
Exigences ATTENTION REMARQUE ● Une mauvaise orientation de la sortie et de l'entrée d'eau peut entraîner ● Les tuyauterie internes doivent être propres. dysfonctionnement de l'unité. ● Maintenir l'extrémité du tuyau vers le bas lors de l'enlèvement des bavures. ● Ne pas exercer de force excessive lors du raccordement des tuyaux fournis sur site et veiller ●...
Page 39: Eau
Eau chaude sanitaire Une attention particulière doit également être portée aux « angles morts » où la saleté peut s'accumuler en Pour l'installation du réservoir d'eau chaude sanitaire raison de la réduction du débit d'eau. Le système doit (fourni sur le site), se référer au manuel spécifique du ensuite être rempli avec de l'eau du robinet propre et réservoir d'eau chaude sanitaire.
Page 40: Remplissage Du Réservoir D'eau Chaude Sanitaire Avec De L'eau
Si la température ambiante extérieure est supérieure à 30 °C et Ne fixez pas le capot noir que l'humidité est supérieure à 80 %, l'épaisseur des matériaux en plastique sur la soupape d'étanchéité doit être d'au moins 20 mm afin d'éviter la de purge, au dessus de condensation sur la surface du joint.
Page 41: Concentration De Glycol Requise
Types de glycol 6.7.3 À propos des vannes de protection contre le gel (fournies par l'utilisateur) Les types de glycol pouvant être utilisés dépendent du fait que le système contient ou non un réservoir d'eau REMARQUE chaude sanitaire : N'installez PAS de vannes de protection contre Puis le gel si du glycol est ajouté...
Page 42: Vérification De La Boucle D'eau
② ① ④ À garder sec REMARQUE ③ ● Tourner le commutateur de débit dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. ● Sécher complètement le commutateur de débit. 6.8 Vérification de la boucle d'eau ⑥ Les conditions ci-dessous doivent être remplies avant l'installation : ●...
Page 43: Câble D'alimentation Et Câble De Communication
● S'assurer qu'aucune pression extérieure n'est appliquée aux connexions des borniers. ● Le câblage sur site doit être effectué conformément au schéma de câblage fourni avec l'unité et aux instructions données ci-dessous. ● Veiller à utiliser une source d'alimentation dédiée, plutôt qu'une source d'alimentation partagée avec un appareil.
Page 44: Aperçu Du Câblage Électrique
7.3 Aperçu du câblage électrique L'illustration ci-dessous donne un aperçu du câblage sur site nécessaire entre les différentes pièces. CN66 CN31 1OFF 2OFF 3OFF AHS1 AHS2 X/HA Y/HB 14 15 16 IBH2 IBH1 C1 C1 CN11 CN30 Code Unité de montage Code Unité...
Page 45: Directives Relatives Au Câblage Électrique
7.4 Directives relatives au câblage électrique 7.4.1 Directives pour le câblage sur site ● La plupart du câblage sur site de l'unité doit être effectué sur le bornier à l'intérieur du coffret électrique. Pour accéder au bornier, retirez le panneau d'entretien du coffret électrique. ●...
Page 46: Couple De Serrage
Réchauff. secours Unité extérieure Courant de puissance Système Tension Min. Max. TOCA 13,5 13,5 3 kW 1 PH 220 à 240 3 kW 3-PH 380 à 415 380 à 415 6 kW 3-PH 9 kW 3-PH 380 à 415 13,5 13,5 MCA : courant min.
Page 47: Disposition De La Plaque Arrière Pour Le Câblage
Borne de 7.4.4 Disposition de la plaque arrière pour le câblage câblage circulaire 4 à 6 kW Enveloppe isolante Cordon d'alimentation Figure 7.1 : Fil de cuivre 8 à 16 Connexions appropriées du câblage électrique Figure 7.2 ①②③ Pour câblage haute tension. 7.5.2 Câblage de l'alimentation électrique principale ④...
Page 48 Triphasé sans réchauffeur de secours. Monophasé sans réchauffeur de secours. Alimentation Alimentation principale principale ATTENTION ATTENTION Un interrupteur de protection contre les Un interrupteur de protection contre les fuites doit être installé. fuites doit être installé. FR - Cod. 3540001570 - Rev. 00 - 07/2024...
Page 49 Monophasé avec réchauffeur de secours. Triphasé avec réchauffeur de secours. L1 L2 L3 N L1L2 L3 Alimentation Alimentation principale principale Alimentation du réchauffeur Alimentation de secours du réchauffeur de secours ATTENTION Un interrupteur de protection contre les ATTENTION fuites doit être installé. Un interrupteur de protection contre les fuites doit être installé.
Page 50: Câblage De L'alimentation Électrique Du Réchauffeur De Secours (En Option)
7.5.3 Câblage de l'alimentation électrique du réchauffeur de secours (en option) Se référer à l'illustration ci-dessus pour le câblage. CN11 ATTENTION ● Pour garantir une mise à la terre complète de l'unité, toujours raccorder l'alimentation du réchauffeur de secours au câble de mise à la terre.
Page 51: Câblage D'un Contrôle Supplémentaire
7.6.1 Câblage d'un contrôle supplémentaire L'illustration ci-dessous se rapporte à ce de la source de chaleur (AHS) type de SV : Neutre AHS1 AHS2 Phase (fermée) CN11 Phase (ouverte) SV1 : 1ON 1OFF CN11 FUSIBLE Alimentation 7 5 3 1 Source de chaleur supplémentaire Le câblage entre le boîtier électrique et la plaque arrière est illustré...
Page 52 SV3: SV2: 3ON 3OFF CN11 CN11 L'illustration ci-dessous se rapporte à ce type de SV : Neutre Phase SV3: Phase (fermée) SV1: CN11 CN11 REMARQUE C1 est pour le conducteur neutre. FR - Cod. 3540001570 - Rev. 00 - 07/2024...
Page 53: Câblage De Pompes Supplémentaires
Pompe de circulation supplémentaire P_o : Tension 220 à 240 VCA Courant de fonctionnement maximum (A) Taille minimale du câble (mm²) 0,75 CN11 Type de signal du port de contrôle Type 2 7.6.3 Câblage de pompes supplémentaires Zone 2 pompe P_c : CN11 Alimentation 7 5 3 1...
Page 54: Câblage Du Réchauffeur D'appoint Du Réservoir (Tbh)
Pompe ECS P_d : Tension 220 à 240 VCA Courant de fonctionnement maximum (A) Taille minimale du câble (mm²) 0,75 Type de signal du port de contrôle Type 2 CN11 7.6.5 Câblage du réchauffeur d'appoint du réservoir (TBH) CN11 Alimentation 7 5 3 1 Alimentation Tension...
Page 55: Câblage Du Boîtier Ibh Externe
7.6.6 Câblage du boîtier IBH externe Tension 220 à 240 VCA REMARQUE Courant de fonctionnement maximum (A) Voir le manuel d'installation du boîtier IBH externe. Taille minimale du câble (mm²) 0,75 commutateur correspondant Type de signal du port de contrôle Type 2 réchauffeur de secours est réglé...
Page 56 Le câble du thermostat peut être connecté de trois manières (comme décrit dans les illustrations ci-dessus) et la méthode de connexion spécifique dépend de l'application. Méthode A (Contrôle de mode réglé) Le thermostat d'ambiance (RT) peut contrôler le chauffage refroidissement individuellement.
Page 57: Câblage Du Signal D'entrée D'énergie Solaire (Basse Tension)
7.6.8 Câblage du signal d'entrée d'énergie 7.6.10 Câblage du réseau intelligent solaire (basse tension) L'unité est dotée d'une fonction de réseau intelligent, et il y a deux ports sur la carte de circuit imprimé pour connecter les signaux SG et les signaux EVU, comme indiqué ci-dessous : RÉSEAU INTELLIGENT FERMER : ARRÊTER...
Page 58: Fonction Cascade
7.7 Fonction cascade Unité esclave Unité maître Il convient d'utiliser des fils blindés et de s'assurer qu'ils sont bien mis à la terre. T1 T2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 ..Unité maître Unité esclave 1 Unité esclave 2 Unité...
Page 59: Connexion D'autres Composants Optionnels
Alimentation Disjoncteur Interrupteur manuel Boîtier de distribution ..7.8 Connexion d'autres composants optionnels 7.8.1 Câblage du ruban chauffant des tuyaux d'évacuation Ruban chauffant La puissance du ruban chauffant pour tuyau de drainage ne doit pas dépasser 40 W. Le courant de travail peut atteindre 200 mA, la tension d'alimentation est de 230 VCA.
Page 60: Installation D'une Commande Filaire
8 INSTALLATION D'UNE COMMANDE FILAIRE ATTENTION ● Les instructions générales sur le câblage figurant dans les chapitres précédents doivent être respectées. ● La commande filaire doit être installée à l'intérieur et à l'abri de la lumière directe du soleil. ● Tenir la commande filaire éloignée de toute source d'inflammation, de gaz inflammable, d'huile, de vapeur d'eau et de gaz sulfureux.
Page 61: Itinéraire
Itinéraire Sortie du câblage par le bas Sortie de câble côté Emplacement de inférieur la sortie du fil du DÉTAIL A côté inférieur ÉCHELLE 2:1 Câblage mural intérieur (avec boîtier de type 86) Câblage mural intérieur (sans boîtier de type 86) Boîtier électrique Trou de mur et trou de câblage...
Page 62: Boîtier Électrique
● Ajuster la longueur du boulon en plastique dans la boîte à accessoires pour qu'il soit adapté à l'installation. ● Fixer le capot inférieur de la commande filaire au mur à travers la barre à vis à l'aide de vis à tête cruciforme. Veillez à ce que le capot inférieur soit placé...
Page 63: Achèvement D'installation
9 ACHÈVEMENT D'INSTALLATION DANGER Risque d'électrocution. Risque de brûlure. REMARQUE Les illustrations ci-dessous concernent des unités de 8 à 16 kW. Le principe est le même pour des unités de 4 à 6 kW. Couple de serrage 4,1 N·m ⑤ ⑥...
Page 64: Configuration
Après avoir mis l'appareil sous tension, vérifier les éléments suivants : Lors de la mise sous tension de l'appareil, rien ne s'affiche sur la commande filaire : Vérifier les anomalies suivantes avant de diagnostiquer les codes d'erreur possibles. - Problème de connexion du câblage (alimentation électrique ou signal de communication). - Panne de fusible sur la carte de circuit imprimé.
Page 65: Réglage Refroidissement
10.2.2 Réglage refroidissement Lorsque la température ambiante est activée, la courbe de température de la zone de régulation de la température ambiante est appliquée et la température de consigne de la zone de régulation de la température Réglage refroid. ambiante peut toujours être réglée. Le type de courbe de température et le décalage de température peuvent Mode Froid être réglés (l'appareil s'arrête de fonctionner si la...
Page 66: Appel De Service
Voir 10.2.1 Réglage ECS pour la méthode de Préchauff. pour sol fonctionnement. Lors de la première mise en service du chauffage, la Quand EnSwitchPDC réglé NON, tuyauterie d'eau souterraine doit être légèrement T4_AHS_ON peut être réglé manuellement. Quand chauffée afin de réduire le risque d'endommagement du EnSwitchPDC est réglé...
Page 67: Réglage Adresse Ihm
Voir 10.2.1 Réglage ECS pour la méthode de La première ligne est l'indicateur d'état. Le gris signifie fonctionnement. qu'il est éteint et le vert qu'il est allumé. 10.2.15 Paramètres Cascade t_Dryup est la durée pendant laquelle l'unité augmente la température. t_Highpeak est la durée pendant laquelle l'unité...
Page 68: Paramètres De Fonctionnement
10.3 Paramètres de fonctionnement Définir Titre Code État Par défaut Minimum Maximum Unité l'intervalle Activer ou désactiver le mode ECS : Mode ECS 0 = NON, 1 = OUI Activer ou désactiver le mode Désinfecter désinfection : 0 = NON, 1 = OUI Activer ou désactiver le mode priorité...
Page 69 La durée de rafraîchissement des courbes t_T4_Fresh_H Heures climatiques concernées en mode chauffage La température ambiante maximale de T4HMAX °C fonctionnement en mode chauffage La température ambiante minimale de T4HMIN °C fonctionnement en mode chauffage La différence de température pour le dT1SH °C démarrage de l'unité...
Page 70 Température maximale de réglage de MAX-SETHEATER °C la source de chauffage supplémentaire Température minimale de réglage de MIN-SETHEATER °C la source de chauffage supplémentaire La tension correspondant à la MAX-SIGHEATER température maximale de réglage de la source de chauffage supplémentaire La tension correspondant à...
Page 71: Mise En Service
Adresse IHM Régl. Définir le code d'adresse IHM pour BMS pour BMS adresse Bit d'arrêt de l'ordinateur supérieur : BIT arrêt 1 = BIT arrêt 1, 2 = BIT arrêt 2 La durée de fonctionnement du compresseur t_DELAY PUMP Minutes 20,0 avant démarrage de la pompe POMPE t1_ANTIVERR...
Page 72: Purge De L'air
Quoi - Liste des actionneurs Remarque N° Vanne trois voies 2 Vanne trois voies 3 PUMP_I Pompe de circulation intégrée PUMP_O Pompe de circulation supplémentaire (pour Zone 1) Pompe Zone 2 PUMP_C Réchauffeur de secours interne Source de chaleur supplémentaire Vanne trois voies 1 Invisible si ECS est désactivé.
Page 73: Vérification Du Débit Minimum
REMARQUE Lors d'un test de performance, la température cible est prédéfinie et ne peut pas être modifiée. Si la température extérieure est en dehors de la plage de température de fonctionnement, l'unité peut ne pas fonctionner ou ne pas fournir la capacité requise. En fonctionnement avec pompe de circulation, si le débit est hors de la plage de débit recommandée, veuillez modifier correctement l'installation et vous assurer que le débit de l'installation est garanti dans toutes les conditions.
Page 74: Conflits Et Priorité Des Opérations
12.2.2 Programme Quoi Élaborer des plans de fonctionnement des unités. ● Cette fonction est basée sur l'heure actuelle affichée sur l'IHM. S'assurer que l'heure est correcte. Conflits et priorité des opérations 1) Un programme journalier et un programme hebdomadaire peuvent fonctionner simultanément. 2) Pour tous les programmes, les minuteries (s'il y en a plus d'une) pour la même zone ou le même appareil doivent être différentes, et le mode de fonctionnement de la Zone 1 et de la Zone 2 dans la même plage horaire doit être le même.
Page 75 Illustration des 8 courbes Courbe standard - Chauffage 80,0 75,0 70,0 65,0 1-T1S 60,0 2-T1S 55,0 3-T1S 50,0 4-T1S 45,0 5-T1S 40,0 6-T1S 35,0 30,0 7-T1S 25,0 8-T1S 20,0 -20-10010 ≥ 20 Temp. ambiante Pour refroidissement (FCU – application Pour le refroidissement (RAD - application radiateur, ventilo-convecteur) : FLH - application chauffage par le sol) : -10 ≤...
Page 76: État De L'unité
Illustration des 8 courbes Chauff. réservoir Le réchauffeur du réservoir et le réchauffeur de secours ne peuvent pas fonctionner simultanément. Le réglage le plus récent est valide tandis que le réglage précédent devient invalide ● Par exemple, lorsque le réchauffeur de secours est valide et fonctionne, si le réchauffeur du réservoir est éteint, le réchauffeur de secours s'arrête de fonctionner.
Page 77: Dépannage
13 DÉPANNAGE Cette rubrique fournit des informations utiles pour diagnostiquer et corriger certains problèmes pouvant survenir sur l'unité. 13.1 Conditions générales ● Avant de lancer la procédure de dépannage, inspecter visuellement l'unité et rechercher des défauts évidents tels que des connexions desserrées ou un câblage défectueux. ●...
Page 78: Codes D'erreur
Symptôme 6 : capacité de chauffage insuffisante de l’espace lorsque la température extérieure est basse. CAUSE POSSIBLE PROBLÈMES ET DÉPANNAGES • Vérifier que la fonction IBH est activée. • Vérifier si la protection thermique du réchauffeur de secours a été activé. Réchauffeur de secours •...
Page 79: Maintenance
14 MAINTENANCE Des contrôles réguliers et des inspections à certains intervalles sont nécessaires pour garantir le fonctionnement optimal de l'unité. 14.1 Consignes de sécurité pour la maintenance DANGER Risque d'électrocution. AVERTISSEMENT ● Veuillez noter que certaines parties du boîtier des composants électriques sont chaudes. ●...
Page 80: Information Service
15 INFORMATION SERVICE ● Aucun composant ou câblage électrique sous tension ne peut être exposé pendant la charge, la récupération ou la purge 15.1 Étiquette de présence de réfrigérant du système. ● La mise à la terre doit être continue. L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été...
Page 81 1) Enlèvement et évacuation Les tuyaux doivent être complets, munis de raccords de déconnexion étanches et en bon état. Avant d'utiliser Lors d'une rupture du circuit de réfrigérant nécessitant l'équipement de récupération, vérifier qu'il fonctionne une réparation ou toute autre raison, les procédures correctement, qu'il a été...
Page 82: Données Techniques
17. DONNÉES TECHNIQUES 17.1 Généralités Mono-phasé Mono-phasé Mono-phasé Tri-phasé Modèle 4 kW 6 kW 8 kW 10 kW 12 kW 14 kW 16 kW 12 kW 14 kW 16 kW Capacité nominale Reportez-vous aux Données Techniques Dimensions H × l × P 717 x 1 299 x 426 mm 865 x 1 385 x 523 mm 865 x 1 385 x 523 mm...
Page 83: Spécifications Électriques
17.2 Spécifications électriques Mono-phasé 4/6/8/10/12/14/16 kW Tri-phasé 12/14/16 kW Modèle Alimentation Unité standard Courant de fonctionnement nominal Voir « 7.4.1 Directives pour le câblage sur site » Alimentation Réchauff. secours Courant de fonctionnement nominal 17.3 Schéma de la canalisation Unités de 4 à 6 kW (standard) Sortie H _ S Entrée...
Page 84: Unités De 8 À 16 Kw (Standard)
Unités de 8 à 16 kW (standard) Sortie Entrée Refroidissement Chauffage 11 12 Article Description Article Description Compresseur Soupape de détente électronique Capteur de température (Tp, évacuation du Capteur de température (T2, réfrigérant d’entrée de compresseur) l'échangeur de chaleur à plaque : refroidissement) Réservoir de liquide Capteur de température (Th, aspiration du compresseur) Pressostat de haute pression...
Page 85: Refroidissement Chauffage
4 à 16 kW (avec IBH) Sortie Entrée Refroidissement Chauffage 11 12 Article Description Article Description Compresseur Soupape de détente électronique Capteur de température (réfrigérant d'entrée de Capteur de température (évacuation du compresseur) l'échangeur de chaleur à plaque : refroidissement) Capteur de température (aspiration du compresseur) Réservoir de liquide Pressostat de haute pression...
Page 86: Annexe
ANNEXE Annexe A. Structure du menu (commande filaire) Progr. hebdo. Progr. 1 Menu Mode (2) Progr. 2 Mode Chauff. Progr. 3 Progr. Refroid. Progr. 4 Régl. de temp. météo. Auto Régl. ECS (1) Vacances ext. Param. État actuel État unité Info err.
Page 87 Pour réparateur 7 Autre source de chauffage Pour réparateur 1 Réglage ECS 7.1 Fonction IBH 1 Réglage ECS 1.1 Mode ECS 7.2 dT1_IBH_ON 2 Réglage refroid. 1.2 Désinfecter 7.3 t_IBH_Delay 3 Réglage chauffage 1.3 Priorité ECS 7.4 T4_IBH_ON 4 Réglage mode auto 1.4 Pump_D 7.5 P_IBH1 5 Régl.
Page 88: Annexe B. Paramètres De Configuration De L'utilisateur
Annexe B. Paramètres de configuration de l'utilisateur Intervalle N° Code Définition Minimum Maximum Unité défaut réglé 6.1 Réglage du mode et de la température Configuration mode de fonctionnement 1 = Mode fonctionn. Mode Auto, 2 = Refroidissement, 3 = Chauffage Pour le refroidissement FCU °C Température...
Page 89 Progr.1 - Progr.4 Activation 0 = inactif, 1 = actif Progr.1 - Progr.4 Jour Dimanche / Lundi / Mardi Activation 0 = inactif, 1 = actif (si toutes / Mercredi / Jeudi / les dates sont actives, afficher alors Vendredi / Samedi «...
Page 90 Pour le refroidissement FCU °C Pour le refroidissement FLH/RAD °C Pour le chauffage FLH °C Température Minut. vacances zone 2 °C Pour le chauffage FCU/RAD de consigne - minuterie1- minuterie6 de la Température de consigne °C Temp. minuterie pour le chauffage ambiant Ta Température de consigne pour °C le refroidissement ambiant Ta...
Page 91: Paramètres
Activation 0 = inactif, 1 = actif Courbe température Type de courbe de température 0 = Type de courbe temp. Norme, 1 = Personn. Norme - Niveau de Courbe pour le refroidissement FLH/RAD température Courbe pour le refroidissement FCU Norme - Écart de Température de consigne du refroidissement Mode °C...
Page 92: Annexe C. Tableau D'affectation Modbus
Annexe C. Tableau d'affectation Modbus 1) SPÉCIFICATION DE COMMUNICATION PAR PORT MODBUS Port : RS-485 ; H1 et H2 sont les ports de communication Modbus. Adresse de communication : seule une connexion individuelle est disponible pour l'ordinateur hôte et la commande filaire, et la commande filaire est une unité...
Page 93: Annexe E. Termes Et Abréviations
Annexe E. Termes et abréviations Température de décharge du compresseur Température d'aspiration du compresseur Température de l'air extérieur Température de l'échangeur de chaleur Température du réfrigérant (refroidissement) en sortie de l'échangeur de chaleur Température du réfrigérant (refroidissement) en entrée de l'échangeur de chaleur à plaques Température du réfrigérant (refroidissement) en sortie de l'échangeur de chaleur à...
Page 94: Annexe F. Schéma De Câblage Et Réglages Du Dip Switch (0=Off / 1=On)
Annexe F. Schéma de câblage et réglages du DIP SWITCH (0=OFF / 1=ON) FAN H-PRO COMM CN43 CN21 CN48 X Y E on/off H-SEN H-SEN POWER AC METER L-SEN L-SEN CN46 CN34 CN32 CN12 DC-FAN CN45 BLACK PUMP CN28 BLUE CN25 H-PRO MAIN CONTROL BOARD...
Page 95: Factory Settings
Figure2: 3kW IBH(One step control) TO MAIN CONTROL BOARD Leakage Protection Switch must be installed to the Power Supply of the unit. Equipment must be grounded. CN52 CN17 TRANS OUT CN32 AC OUT 3KW-2 3KW-1 FACTORY SETTING BLACK BLUE 220-240V~ 50Hz/60Hz After power off,wait for 5 minutes to power on again.
Page 96: Certificat De Garantie
échéant. FERROLI garantit au premier acheteur des appareils de climatisation de marque FERROLI, dont le modèle figure sur la facture émise par FERROLI, que les appareils livrés ne comportent pas de défauts de fabrication, et que leurs prestations sont celles indiquées dans les manuels et la documentation technique délivrés par le fabricant.
Page 97: Conditions De La Garantie
à l’agence de transport. Tout défaut observé dû à des chocs avant le déchargement de l’appareil et sa réception par le client devra être notifié par écrit et détaillé au SAT Central de FERROLI dans les 24 heures, suivant la date indiquée sur le bon de livraison.
Page 98: Étiquetage Environnemental En France
ÉTIQUETAGE ENVIRONNEMENTAL EN FRANCE Dans le cadre de la gestion des déchets, de l'économie circulaire et du décret "Triman" en France, vous trouverez ci-dessousdes étiquettes avec des instructions pour la mise au rebut des matériaux, de l'emballage et de l'appareil. FR - Réf.
Page 99 NOTE...

Ce manuel est également adapté pour:

04-16t

Ferroli OMNIA LIFE M Manuel D'installation Et De Maintenance

Français

Dutch

Polski

Română

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Ferroli OMNIA LIFE M

Sommaire des Matières pour Ferroli OMNIA LIFE M

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières