Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Skoda Auto
Sommaire des Matières pour Skoda Auto
- Page 1 SIMPLY CLE VER ŠkodaAuto LE SYSTÈME RADIO ET NAVIGATION COLUMBUS...
- Page 3 à votre correspondant du S.A.V. Škoda ou à l'importateur. Les dispositions légales en vigueur dans chaque pays ont la priorité sur les informations fournies dans cette Notice d'Utilisation. Nous vous souhaitons toujours beaucoup de plaisir avec votre système de navigation. Votre Škoda Auto...
- Page 4 s2u4.b.book Page 2 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Sommaire Sommaire Généralités Réglages Navigation Mode DVD vidéo ......
- Page 5 RADIO − Mode RADIO – tourner pour un réglage manuel de l'émetteur; – changer de gamme de fréquence en mode Radio. appuyer brièvement pour démarrer ou arrêter le balayage auto- − MEDIA (Média) – permet de changer pour la dernière source matique (Scan).
- Page 6 s2u4.b.book Page 4 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Généralités Remarques importantes Avant d'utiliser le système de navigation • En roulant, veuillez respecter toutes les règles de la circulation. Garantie • Les noms des rues et des lieux peuvent être modifiés. C'est pourquoi, il se peut exceptionnellement, que les noms mémorisés sur le CD ne correspondent pas aux Les mêmes conditions de garantie que pour un véhicule neuf sont valables pour noms modifiés.
- Page 7 s2u4.b.book Page 5 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Généralités Nota Nota • Votre système de navigation est un ordinateur capable de performances N'utilisez pas de solvants telles que l'essence ou la térébenthine car celles-ci élevées. Tout comme votre ordinateur personnel, cet appareil a également besoin abîment la surface de l'écran.
- Page 8 s2u4.b.book Page 6 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Généralités Utilisation en roulant Utilisation en général Les dispositions de la circulation actuelle demandent toujours la pleine attention du conducteur. ATTENTION ! Concentrez-vous en priorité sur la conduite et la circulation. Si le conduc- teur est distrait, cela peut provoquer des accidents et des blessures.
- Page 9 s2u4.b.book Page 7 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Généralités « Touches de commande » sur l'écran « Barre de défilement » Une barre verticale sur le bord droit de l'écran avec un curseur de défilement – Les zones actives de l'écran, qui permettent d'afficher une fonction ou entre les touches fléchées est appelée «...
- Page 10 s2u4.b.book Page 8 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Généralités Masque d'introduction pour entrée de texte libre Autres possibilités d'introductions: – permet de passer de majuscule à minuscule et inversement. – ouvre le masque d'introduction pour les chiffres et les signes spéciaux. La ...
- Page 11 s2u4.b.book Page 9 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Généralités Pavé numérique pour introduction des chiffres Climatronic Si votre véhicule est équipé du Climatronic, vous recevez un message en retour sur l'écran en cas de modification des réglages. Affichage de l'heure Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage de l'heure dans le menu Réglages Système.
- Page 12 s2u4.b.book Page 10 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Généralités Introduire le code Nota – Si, après la mise en marche, un clavier demandant l'introduction du Le code est normalement mémorisé dans le combiné d'instruments. De ce fait, il code apparaît, l'appareil doit être déverrouillé par l'introduction d'un est automatiquement décodé...
- Page 13 s2u4.b.book Page 11 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal TONE Touche de sélection du canal TONE Réglages de la sonorité signalement de perturbations de circulation. Nous recommandons ce réglage, lorsque les recommandations de conduite acoustiques ne sont plus nécessaires pour un trajet quotidien normal et que la navigation n'est utilisée que lorsqu'elle Vous pouvez choisir les paramètres suivants en appuyant sur la touche TONE...
- Page 14 s2u4.b.book Page 12 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal SETUP Touche de sélection du canal SETUP Menu principal Réglages (Setup) – Actualiser l'annuaire dans l'appareil, supprimer toutes les listes Téléphone d'appels et modifier la dotation des touches à numérotation rapide ⇒ page 17, «...
- Page 15 s2u4.b.book Page 13 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal SETUP Choix des touches de présélection à afficher Touches de présélection – Tapez sur la touche , l'appareil essaie de maintenir la station radio régionale émettrice jusqu'à de la qualité de réception soit si mauvaise, –...
- Page 16 s2u4.b.book Page 14 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal SETUP Réglages Informations routières Jour/Nuit – Tapez sur la touche de commande derrière et choisissez un Jour/nuit Affichez le menu Réglages Informations routières en appuyant sur la réglage dans la fenêtre Pop-up.
- Page 17 s2u4.b.book Page 15 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal SETUP Touches de commande du Menu – Réglages Média Vous pouvez choisir les fonctions suivantes: • Activer entrée AV – pour la retransmission d'une source audio/vidéo externe en - Faire suggérer trois itinéraires bis;...
- Page 18 s2u4.b.book Page 16 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal SETUP Réglages Système – Indication de temps dans les modes Radio, Média et Carte. Les réglages pour « l'heure » et la « date » ne doivent être effectués manuellement Affichez le menu Réglages Système en appuyant sur la touche de sélec- qu'à...
- Page 19 s2u4.b.book Page 17 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal SETUP Réglages Téléphone Affichez le menu Réglages Téléphone en appuyant sur la touche de sélection de canal (réglage) et la touche de commande SETUP Téléphone Actualisation de l'annuaire dans l'appareil –...
- Page 20 s2u4.b.book Page 18 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal RADIO Touche de sélection du canal RADIO Mode Radio – Appuyez de nouveau sur la touche de sélection de canal , pour RADIO modifier la gamme de fréquence. Sinon, dans le menu principal RADIO, tapez sur la touche de commande et sur Gamme...
- Page 21 s2u4.b.book Page 19 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal RADIO Recherche manuelle – Choisissez sélectionner un emplacement mémoire dans le menu en tapant sur un emplacement mémoire de la liste. Si l'on choisit un – Faites tourner le bouton de réglage , pour choisir manuellement emplacement mémoire, sur lequel une autre station de radio est déjà...
- Page 22 s2u4.b.book Page 20 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal RADIO Fonction RDS La disponibilité de la fonction Informations routières est indiquée par « TP » en haut à droite de l'écran. RDS (« Radio Data System ») permet non seulement l'identification des Si aucun émetteur Inforoute ne peut être reçu, lorsque par exemple la réception programmes transmis mais aussi l'accès aux services complémentaires, entre radio est perturbée, «...
- Page 23 s2u4.b.book Page 21 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal TRAFFIC Touche de sélection du canal TRAFFIC Afficher les messages routiers TMC enregistrées dans la mémoire de l'appareil ou peuvent être affichées via un DVD de navigation inséré.
- Page 24 s2u4.b.book Page 22 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA Touche de sélection du canal MEDIA Remarques générales concernant le mode CD/DVD tement et complètement dans le lecteur. Si « Erreur lecteur DVD » s'affiche de nouveau, veuillez vous rendre chez votre concessionnaire Škoda .
- Page 25 s2u4.b.book Page 23 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA Le menu principal MEDIA Affichage du menu principal MEDIA et changement de source média – Appuyez sur la touche de sélection de canal pour commuter MEDIA Aperçu du menu principal MEDIA sur MEDIA dans le menu principal.
- Page 26 s2u4.b.book Page 24 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA - permet de passer sur des données audio enregistrées sur le disque dur Chapitre - ouvre la sélection de chapitres pour le DVD vidéo diffusé par le lecteur interne ⇒...
- Page 27 s2u4.b.book Page 25 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA Enlever une carte mémoire Menu Audio – Appuyez sur la carte mémoire insérée dans le sens contraire de la Sélection d'un titre ou d'une source audio résistance du ressort, la carte mémoire «...
- Page 28 – Appuyez sur la touche de commande Répéter Retour / avance rapide – Dans la fenêtre Pop-up, appuyez sur Titre , pour une relecture auto- – Maintenez appuyées les touches fléchées de l'appareil ou matique à la fin du titre en cours.
- Page 29 s2u4.b.book Page 27 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA – Appuyez sur , pour stopper le balayage automatique avec le Débit binaire (flux de données par unité de temps) Scan • titre actuel. La lecture normale continue avec le titre en cours. L'appareil prend en charge les fichiers MP3 avec des débits binaires de 32 à...
- Page 30 s2u4.b.book Page 28 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA Entrée MDI - Douille multimédia (MEDIA-IN) L'appareil retransmet les fichiers MP3 enregistrés sur un support de données dans ⇒ page 27, fig. un certain ordre 10.
- Page 31 s2u4.b.book Page 29 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA Vous pouvez en outre modifier la sensibilité d'entrée de la source audio externe de ATTENTION ! (suite) manière à adapter le volume de restitution de la source audio externe aux autres •...
- Page 32 s2u4.b.book Page 30 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA – Appuyez sur la touche de commande derrière l'affichage d'un titre L'enregistrement de 100 titres de musique d'une durée normale (3-5 minutes) prend environ 40 minutes. ou d'un dossier, une fenêtre Pop-up s'ouvre.
- Page 33 s2u4.b.book Page 31 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA – Appuyez sur la touche de commande derrière l'affichage du titre ou du dossier que vous souhaitez modifier. Une fenêtre Pop-up s'ouvre. – Vous pouvez démarrer la lecture, copier le titre ou le dossier, les renommer ou les effacer via la fenêtre Pop-up.
- Page 34 s2u4.b.book Page 32 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA ⇒ page 31, fig. Le menu DVD vidéo – Appuyez sur une des touches fléchées à droite pour déplacer l'indicateur du menu de sélection du film dans la direction voulue.
- Page 35 s2u4.b.book Page 33 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA Touches de commande pour activer la source audio ou vidéo actuelle - en appuyant brièvement dessus, vous passez au début du chapitre actuel, en appuyant de nouveau dessus, vous passez au début du chapitre précédent.
- Page 36 s2u4.b.book Page 34 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA Mode TV* Synoptique Explication des notions techniques « Télévision universelle » ou DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestric) Sur DVB-T, les signaux de télévision numériques sont terrestres (reliés à la terre) et peuvent également être reçus par antenne.
- Page 37 s2u4.b.book Page 35 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA – Appuyez de nouveau dans la zone libre de l'écran, le Menu TV est de - permet de passer en mode TV*. nouveau masqué. - permet de commuter vers un DVD vidéo inséré dans le lecteur de CD/DVD ⇒...
- Page 38 s2u4.b.book Page 36 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA Choix d'un émetteur TV à partir de la liste d'émetteurs Liste mémorisée – Dans le Menu TV, appuyez sur la touche de commande Mémorisation des émetteurs TV pour afficher tous les émetteurs TV d'une liste Liste de stations pouvant être actuellement reçus.
- Page 39 s2u4.b.book Page 37 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MEDIA Affichage de vidéotexte Guide électronique de programme EPG Ouverture d'une page en vidéotexte Ouverture du guide électronique de programme – En mode TV, appuyez une fois sur l'écran pour ouvrir le Menu TV. –...
- Page 40 – Dans le menu Réglages Vidéo, tapez sur la touche de commande – Dans le menu Réglages Vidéo, tapez sur la touche de commande . Une encoche dans la case à Mode recherche TV Commutation auto. DVB-T/analogique cocher indique que, en cas de suivi automatique de l'émetteur, –...
- Page 41 s2u4.b.book Page 39 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Synoptique ATTENTION ! (suite) • Les différents réglages du volume devraient être choisis de manière à Indications de sécurité pour l'utilisation du système de permettre de bien entendre à...
- Page 42 – La face imprimée étant tournée vers le haut, insérez le DVD de navi- L'enregistrement des données de navigation peut durer jusqu'à une heure. gation dans le réceptacle à CD/DVD, jusqu'à ce qu'il soit avalé auto- Pendant l'enregistrement des données de navigation, un guidage démarre via le matiquement.
- Page 43 s2u4.b.book Page 41 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Localisation d'une destination et sélection à partir d'une liste – Pendant que vous enregistrez des entrées dans la ligne d'introduction, vous pouvez à tout moment ouvrir une liste de destinations encore sélectables en appuyant sur la touche de commande derrière la ligne d'introduction.
- Page 44 s2u4.b.book Page 42 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Mémoire – ouvre une fenêtre Pop-up: plus court » peut donner des résultats inattendus sur une partie du guidage de l'itinéraire. • – pour la sélection d'une destination déjà enregistrée. Charger destination •...
- Page 45 s2u4.b.book Page 43 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Entrée destination: Sélection d'une destination Nouvelle destination: Sélection d'une destination à partir de la mémoire des destinations Domicile – Sélectionner une adresse de domicile introduite et mémorisée précé- Aperçu pour la sélection d'une destination demment comme destination –...
- Page 46 s2u4.b.book Page 44 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Modification de l'adresse de destination affichée Déterminer la région de recherche – Si une destination a déjà été définie auparavant, cette destination est – Appuyez sur , pour déterminer dans quelle région Zone de recherche affichée dans le menu Entrée adresse.
- Page 47 s2u4.b.book Page 45 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) – Si plusieurs destinations spéciales ont été trouvées, celles-ci sont Position – Limite la recherche d'une destination spéciale aux environs de la posi- tion actuelle (réglage standard). d'abord affichées dans une liste.
- Page 48 – Si la destination souhaitée ou la zone de destination est affichée, données de la dernière destination pour laquelle un guidage a été appuyez sur la touche de commande . Le guidage démarre auto- démarré, sont affichées. Si aucune destination n'a encore été atteinte, matiquement.
- Page 49 s2u4.b.book Page 47 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Sélection d'une destination mémorisée Mémoire de destinations Affichez le le menu Nouvelle destination à partir du menu principal Navi- Enregistrement des destinations gation. Dans le menu Nouvelle destination, seules les touches de fonc- tion, où...
- Page 50 s2u4.b.book Page 48 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) de commande ne sont toujours immédiatement actives, voire afficha- – Dans le menu Gérer mémoire, tapez sur la touche de commande bles, que lorsque la destination a été suffisamment définie. , une liste de toutes les destinations Entrées de mémoire de destinations enregistrées manuellement dans la mémoire des destinations...
- Page 51 s2u4.b.book Page 49 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Enregistrer ou modifier une adresse de domicile – Appuyez sur , pour modifier le nom affiché, sous lequel la desti- nation doit être enregistrée dans la mémoire des destinations. Affichez le menu Nouvelle destination en appuyant sur la touche de –...
- Page 52 s2u4.b.book Page 50 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) – Dans le menu Modifier adresse domicile, vous pouvez supprimer Symbole additionnels ou écraser l'adresse de domicile actuellement enregistrée modifier – Point de départ du raid avec a touche de commande insérer position actuelle ...
- Page 53 s2u4.b.book Page 51 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) – Le menu principal Navigation s'ouvre maintenant en mode raid – Dans le menu Plan raid: nouveau raid, tapez sur la touche de ⇒ page 50, fig. commande derrière l'affichage du point de départ ou de la desti- ...
- Page 54 s2u4.b.book Page 52 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) – Appuyez sur enregistrer raid dans la fenêtre Pop-up. Un masque pour – Appuyez en haut sur l'affichage du raid sélectionné, le plan pour ce l'introduction de texte libre s'ouvre.
- Page 55 s2u4.b.book Page 53 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Mode Points de passage (Navigation tout terrain) – Tapez sur la touche de commande Options Autrement, fermez le mode Points de passage en affichant la touche de commande dans le menu Navigation par points de passage.
- Page 56 s2u4.b.book Page 54 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Enregistrement d'un raid à points de passage Charger raid à PP – ouvre une liste des raids à points de passages enregistrés. Appuyez dessus pour sélectionner le raid à points de passages concerné. –...
- Page 57 s2u4.b.book Page 55 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Emprunter un raid à points de passage enregistré – Appuyez sur la touche de commande Manual , si vous souhaitez implanter vous-même tous les points de passage pendant l'enregis- trement.
- Page 58 s2u4.b.book Page 56 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Pendant le trajet Suivez autant que possible les indications de changement de direction. Si vous êtes à environ 50 mètres d'un point de passage, la recommandation de conduite pour le prochain point de passage s'ensuit.
- Page 59 s2u4.b.book Page 57 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Guidage – Appuyez sur la touche de commande Stop , le guidage est interrompu et la touche de commande « Démarrer » s'affiche de nouveau dans la touche de commande.
- Page 60 s2u4.b.book Page 58 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Diffusion des recommandations de conduites Guidage d'un plan Raid Lors du lancement du plan du raid, le guidage démarre automatiquement jusqu'à la prochaine destination après avoir atteint une étape. Si une étape ne peut pas être atteinte précisément, cette étape doit être supprimée du plan du raid avant que le guidage puisse être poursuivi jusqu'à...
- Page 61 s2u4.b.book Page 59 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Les perturbations de circulation, reçues via TMC, qui se trouvent sur l'itinéraire, Itinéraire dynamique Automatique sont représentés sur la carte par un symbole en couleur. Les perturbations de circu- Si la navigation dynamique est réglée sur automatique, pendant le guidage, vous lation, qui ne se trouvent pas sur l'itinéraire, sont représentés sur la carte par un serez automatiquement dévié...
- Page 62 s2u4.b.book Page 60 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) • Menu principal Navigation Vous pouvez aussi bloquer manuellement l'itinéraire en aval, si une perturba- tion de circulation en aval n'a pas encore été captée par les messages routiers TMC –...
- Page 63 s2u4.b.book Page 61 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal NAV (Navigation) – Appuyez sur le bouton de réglage ou tapez sur la touche de commande , lorsque la longueur approximative de la section de trajet à barrer s'affiche. –...
- Page 64 s2u4.b.book Page 62 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MAP Touche de sélection du canal MAP Mode Carte Centrer la représentation cartographique sur la position du véhicule ou sur un destination Vous pouvez déplacer la section de carte affichée en maintenant le doigt appuyé sur l'écran et en le tirant à...
- Page 65 s2u4.b.book Page 63 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MAP Options d'itinéraire – pour modifier les paramètres de calcul d'un itinéraire. Touche de commande Options Appuyer sur la touche de commande Options ouvre une fenêtre Pop-up pour –...
- Page 66 s2u4.b.book Page 64 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MAP Affichage des symboles des destinations favorites Symbole Dénomination Une catégorie de favorite peut être attribuée aux destinations enregistrées. Ralentissement Les destinations favorites sont affichées sur la carte avec le symbole de favorite qui lui a été...
- Page 67 s2u4.b.book Page 65 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection du canal MAP • Une « destination-repère » enregistrée avec la touche de commande doit – Appuyez sur la touche de commande avec le symbole ...
- Page 68 s2u4.b.book Page 66 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal PHONE Touche de sélection de canal PHONE Aperçu – ouvre l'annuaire du mobile couplé pour sélectionner un numéro. Menu principal PHONE Introduction d'un numéro Couplez votre mobile avec le pré-équipement pour téléphone mobile Introduire et choisir un numéro conformément à...
- Page 69 s2u4.b.book Page 67 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal PHONE Annuaire – Appuyez sur la touche de commande , pour ouvrir le pavé numé- rique pour introduire les chiffres et les caractères spéciaux. Tapez sur , pour revenir au masque d'introduction des lettres.
- Page 70 s2u4.b.book Page 68 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal PHONE Listes d'appels Touches à numérotation rapide Seuls les numéros qui ont été manqués, composés et réceptionnés dans Après le premier couplage avec la carte SIM de votre mobile et après le le véhicule avec le pré-équipement pour téléphone mobile, peuvent premier affichage du menu principal PHONE, toutes les touches à...
- Page 71 s2u4.b.book Page 69 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal PHONE Modifier les touches à numérotation rapide occupées Appel téléphonique entrant – Si la dotation d'une touche à numérotation rapide doit être modifiée, – Un appel téléphonique entrant est indiqué sur l'écran par « Appel maintenez la touche concernée enfoncée, jusqu'à...
- Page 72 s2u4.b.book Page 70 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Touche de sélection de canal PHONE « Signalisation d'appel en attente » et conversation entre deux Dans le masque d'introduction, tapez sur la touche de commande DTMF , la série de signes affichée dans la ligne d'introduction est utilisée comme fréquence interlocuteurs (va-et-vient) audible DTMF.
- Page 73 s2u4.b.book Page 71 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Index Index Destination mémorisée ..... . . 47 Destinations Adaptation du volume en fonction de la vitesse Introduction d'une destination Effacement .
- Page 74 s2u4.b.book Page 72 Wednesday, August 13, 2008 8:19 AM Index Mode Raid Nom d'émetteur Afficher un raid ......52 RDS .
- Page 75 Škoda Auto travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et modèles. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des modifications du matériel fourni sont possibles à tout moment, qu’il s’agisse de sa forme, de son équipement ou de sa technique.
- Page 76 Navigace Columbus Škoda Auto francouzsky 11.08 S00.5610.60.40 3T0 012 151 BC...