Télécharger
Partager
Imprimer la page
nedis TVRC45SABK Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Télécommandes
  5. TVRC45SABK
  6. Guide de démarrage rapide
nedis TVRC45SABK Guide De Démarrage Rapide

nedis TVRC45SABK Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TV Remote Control
to replace your original remote
TVRC45SABK | TVRC45LGBK |
TVRC45PHBK | TVRC45SOBK |
TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK |
TVRC45HIBK

Publicité

loading

Manuels Connexes pour nedis TVRC45SABK

Sommaire des Matières pour nedis TVRC45SABK

  • Page 1 TV Remote Control to replace your original remote TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK...
  • Page 2 tvrc45hibk...
  • Page 3 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
  • Page 4 A – TVRC45SABK Samsung TV Plus SETTINGS...
  • Page 5 A – TVRC45LGBK QUICK ACCESS Channels . . . T.OPT LIST...
  • Page 6 A – TVRC45PHBK...
  • Page 7 A – TVRC45SOBK 2abc 3def 5jkl 4ghi 6mno 7pqrs 8tuv 9 wxyz GUIDE EXIT BACK SYNC MENU TITLE LIST HELP...
  • Page 8 A – TVRC45PASHBK SOURCE TOOLS Play...
  • Page 9 A – TVRC45TCBK PQRS WXYZ LIST SPACE OPTIONS ZOOM- ZOOM+ TEXT GUIDE SUBT. Lang...
  • Page 10 A – TVRC45HIBK P.SIZE . . . LIST HOME...
  • Page 11 Specifications Article number Compatible TV brand TVRC45SABK Samsung TVRC45LGBK TVRC45PHBK Philips TVRC45SOBK SONY TVRC45PASHBK Panasonic / Sharp TVRC45TCBK TCL / Thomson TVRC45HIBK Hisense...
  • Page 12 Quick start guide TV Remote Control TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK For more information see the extended manual online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk...
  • Page 13 If your device does not switch off or mute, follow the steps in the next chapter. Automatic search for the TV For TVRC45SABK / TVRC45LGBK / TVRC45PHBK / TVRC45SOBK / TVRC45PASHBK / TVRC45TCBK 1. Switch on the TV. 2. Press and hold the up button A and the down button for 3 seconds.
  • Page 14 • The volume up button A • The volume down button A • The page / channel up button A • The page / channel down button A The LED indicator A blinks 3 times after each button combination is pressed. 2.
  • Page 15 4. Press and hold the menu button A and the mute button for 3 seconds. The LED indicator A lights up. 5. Enter the code from the code list. If the LED indicator A switches off, the code is correct. If the LED indicator A blinks 2 times then lights up, the code is declined.
  • Page 16 3. Press and hold the streaming app button for 3 seconds. The LED indicator A blinks 2 times and lights up. 4. Again, press and hold the streaming app button for 3 seconds. The LED indicator A switches off and the button is reset to factory default.
  • Page 17 For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management. Kurzanleitung TV-Fernbedienung TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I...
  • Page 18 Fernbedienung betriebsbereit. Wenn sich Ihr Gerät nicht ausschaltet oder stummschaltet, befolgen Sie die Schritte im nächsten Kapitel. Automatische Suche nach dem Fernseher Für TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Schalten Sie den Fernseher ein. 2. Halten Sie die Aufwärtstaste A und die Abwärtstaste A 3 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 19 3. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät. 4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A 3 Sekunden lang. Die LED-ANZEIGE A blinkt einmal alle 3 Sekunden, wenn ein neuer Code verwendet wird. Wenn sich das Fernsehgerät ausschaltet, ist der Code korrekt. 5.
  • Page 20 Taste Erster Buchstabe der Marke Lautstärke hoch-Taste A Lautstärke runter-Taste A Schaltfläche Seite / Kanal hoch A Schaltfläche Seite / Kanal Englisch – Deutsch N – Z nach unten A Die LED-ANZEIGE A blinkt einmal alle 2 Sekunden, wenn ein neuer Code verwendet wird. Wenn die Lautstärke Ihres Geräts stummgeschaltet ist, befindet sich der richtige Code innerhalb der Charge von Codes.
  • Page 21 Wenn sich das Gerät nicht ausschaltet oder stummschaltet, wiederholen Sie die Schritte 4-5 mit einem anderen Code. Trennen der Soundbar/des Audiogeräts von der Fernbedienung So setzen Sie die Lautstärketasten A zurück, um den Ton Ihres Fernsehgeräts anstelle Ihres Soundbars/Audiogeräts zu steuern: Halten Sie die Source / AV / Input-Taste A und die OK-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 22 Manuelles Neubelegen einer Taste URC = Ihre Ersatz-Fernbedienung; RC = Ihre Original-Fernbedienung 1. Stellen Sie sicher, dass die URC- und RC-Batterien nicht leer sind. 2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A und die Stummschalttaste der URC 3 Sekunden lang gedrückt. 3. Halten Sie beide Fernbedienungen eng zusammen. Die Infrarot-Sender beider Fernbedienungen sollten innerhalb von 2-3 cm zueinander liegen.
  • Page 23 Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Guide de démarrage rapide Télécommande pour TV TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I...
  • Page 24 Si votre appareil ne s'éteint pas ou ne se met pas en sourdine, suivez les étapes du chapitre suivant. Recherche automatique du téléviseur Pour TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Mettez la TV sous tension. 2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton haut A...
  • Page 25 4. Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt A pendant 3 secondes. Le voyant LED A clignote une fois toutes les 3 secondes lorsqu'un nouveau code est utilisé. Lorsque le téléviseur s'éteint, le code est correct. 5. Appuyez sur le bouton OK A pour confirmer.
  • Page 26 Bouton Première lettre de la marque Bouton d’augmentation du volume A Bouton de réduction du volume A Bouton Page / channel up M&R S – Z Bouton Page / canal bas A Le voyant LED A clignote une fois toutes les 2 secondes lorsqu'un nouveau code est utilisé.
  • Page 27 Déconnexion de la barre de son/du périphérique audio de la télécommande Pour réinitialiser les boutons de volume A pour contrôler le son de votre téléviseur à la place de votre barre de son/périphérique audio : Appuyez et maintenez enfoncés le bouton source / AV / input et le bouton OK A pendant 3 secondes.
  • Page 28 Remappage manuel d'un bouton URC = votre télécommande de rechange ; RC = votre télécommande d'origine 1. Assurez-vous que les batteries URC et RC ne sont pas vides. 2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt et le bouton de sourdine A de l'URC pendant 3 secondes.
  • Page 29 Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets. Snelstartgids TV afstandsbediening TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I...
  • Page 30 Als uw apparaat niet wordt uitgeschakeld of gedempt, volgt u de stappen in het volgende hoofdstuk. Automatisch zoeken naar de tv Voor TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Zet de TV aan. 2. Houd de omhoog-knop A en de omlaag-knop A seconden ingedrukt.
  • Page 31 4. Houd de aan/uit-schakelaar A ingedrukt gedurende 3 seconden. De LED-indicator A knippert eenmaal per 3 seconden wanneer een nieuwe code wordt gebruikt. Wanneer de tv wordt uitgeschakeld, is de code correct. 5. Druk op de OK-knop A om te bevestigen. De LED-indicator A gaat uit en de code wordt opgeslagen.
  • Page 32 Knop Eerste letter van het merk Er is een formulier ter Volume hoger knop A accordering toegevoegd. G + L Volume lager knop A De pagina / kanaal omhoog M – R knop A De pagina / kanaal omlaag- S – Z knop A De LED-indicator A knippert eenmaal per 3 seconden...
  • Page 33 De soundbar/het audioapparaat loskoppelen van de afstandsbediening Om de volumeknoppen A te resetten om het geluid van uw tv te regelen in plaats van uw soundbar/audioapparaat: Houd de knop source / AV / input A en de knop mute A seconden ingedrukt.
  • Page 34 Een knop handmatig opnieuw toewijzen URC = uw vervangende afstandsbediening; RC = uw originele afstandsbediening 1. Zorg ervoor dat de URC- en RC-batterijen niet leeg zijn. 2. Houd de omhoog-knop A en de omlaag-knop A seconden ingedrukt. 3. Houd beide afstandsbedieningen dicht bij elkaar. De infraroodsensoren van beide afstandsbedieningen moeten zich binnen 2-3 cm van elkaar bevinden.
  • Page 35 Guida rapida all’avvio Telecomando per TV TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I...
  • Page 36 Se il dispositivo non si spegne o non si disattiva, seguire i passaggi del capitolo successivo. Ricerca automatica del televisore Per TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Accendere la TV. 2. Tenere premuto il pulsante su A e il pulsante giù A 3 secondi.
  • Page 37 per 3 secondi. L'indicatore LED A lampeggia una volta ogni 3 secondi quando viene utilizzato un nuovo codice. Quando il televisore si spegne, il codice è corretto. 5. Premere il pulsante OK A per confermare. L'indicatore LED A si spegne e il codice viene salvato. 6.
  • Page 38 L'indicatore LED A lampeggia una volta ogni 2 secondi quando viene utilizzato un nuovo codice. Quando il volume del dispositivo è disattivato, il codice corretto è all'interno del lotto di codici. 4. Premere il pulsante OK A per confermare. L'indicatore LED A si spegne e il codice viene salvato.
  • Page 39 Personalizzazione dei pulsanti dell'app di streaming 1. Accendere la TV. 2. Tenere premuto il pulsante OK A e il pulsante mute A per 3 secondi. La spia LED A si illumina. 3. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi. L'indicatore LED A lampeggia 2 volte e si accende.
  • Page 40 Guía de inicio rápido Mando a distancia para TV TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I...
  • Page 41 Uso previsto por el fabricante Nedis TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK es un mando a distancia de repuesto para su mando a distancia de TV original. Para más información véase el capítulo Especificaciones.
  • Page 42 Si su dispositivo no se apaga ni silencia, siga los pasos del siguiente capítulo. Búsqueda automática del televisor Para TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Encienda el TV. 2. Mantenga pulsado el botón arriba A y el botón abajo durante 3 segundos.
  • Page 43 2. Compruebe si los botones controlan su dispositivo. Búsqueda automática de la barra de sonido/ dispositivo de audio 1. Encienda su televisor y la barra de sonido/dispositivo de audio. Asegúrese de que el audio se esté reproduciendo al programar su barra de sonido/dispositivo de audio. 1.
  • Page 44 Si el indicador LED A parpadea 2 veces y luego se ilumina, el código se rechaza. Repita el paso 5 usando otro código. 6. Apunta el control remoto a tu dispositivo. 7. Pulse el botón de encendido/apagado A o el botón de silencio A para comprobar si el mando a distancia funciona correctamente con su televisor o barra de sonido/...
  • Page 45 El indicador LED A se ilumina. 3. Mantener el botón pulsado 3 seg. El indicador LED A parpadea 2 veces y se ilumina. 4. Nuevamente, mantenga presionado el botón de la aplicación de transmisión durante 3 segundos. El indicador LED A se apaga y el botón se restablece a los valores predeterminados de fábrica.
  • Page 46 I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk Utilização prevista O TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK da Nedis é um controlo remoto destinado a substituir o controlo remoto original do seu televisor.
  • Page 47 Se o seu dispositivo não desligar ou silenciar, siga as etapas do próximo capítulo. Pesquisa automática para a TV Para TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Ligue o televisor. 2. Pressione e segure o botão para cima A e o botão para baixo A por 3 segundos.
  • Page 48 O indicador LED A pisca uma vez a cada 3 segundos quando um novo código é usado. Quando a TV desliga, o código está correto. 5. Prima o botão OK A para confirmar. O indicador LED A desliga-se e o código é guardado. 6.
  • Page 49 O indicador LED A pisca uma vez a cada 2 segundos quando um novo código é usado. Quando o volume do seu dispositivo é silenciado, o código correto está dentro do lote de códigos. 4. Prima o botão OK A para confirmar.
  • Page 50 Personalizar botões da aplicação de streaming 1. Ligue o televisor. 2. Pressione e segure o botão OK A e o botão mudo A por 3 segundos. O indicador LED A acende. 3. Mantenha premido o botão da aplicação de streaming durante 3 segundos.
  • Page 51 Snabbstartsguide Fjärrkontroll för TV TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I...
  • Page 52 Avsedd användning Nedis TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK är en ersättningsfjärrkontroll för din TV:s originalfjärrkontroll. För ytterligare information, se kapitel Specifikationer. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
  • Page 53 Om enheten slås på eller stängs av är fjärrkontrollen redo att användas. Om enheten inte stängs av eller stängs av, följ stegen i nästa kapitel. Automatisk sökning efter TV: n För TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Slå på TV:n. 2. Tryck och håll ned upp-knappen A och ned-knappen i 3 sekunder.
  • Page 54 Automatisk sökning efter ljudfältet/ ljudenheten 1. Slå på din TV och soundbaren/ljudenheten. Se till att ljud spelas upp när du programmerar din soundbar/ljudenhet. 1. Tryck och håll ner Source / AV /INMATA-knappen A mute-knappen A i 3 sekunder. LED-lampan A tänds.
  • Page 55 6. Rikta fjärrkontrollen mot din enhet. 7. Tryck på på/av-knappen A eller mute-knappen A för att testa om fjärrkontrollen fungerar korrekt med din TV eller soundbar/ljudenhet. 8. Tryck på på/av-knappen A eller mute-knappen A Om enheten stängs av eller stängs av är produkten klar för användning.
  • Page 56 Att konfigurera knapparna manuellt URC = din ersättningsfjärrkontroll; RC = din originalfjärrkontroll 1. Se till att URC och RC-batterierna inte är tomma. 2. Tryck och håll på/av-knappen A och mute-knappen A på URC i 3 sekunder. 3. Håll båda fjärrkontrollerna tätt mot varandra. Fjärrkontrollernas infrarödfönster ska vara högst 2-3 cm från varandra.
  • Page 57 Pika-aloitusopas Television kaukosäädin TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk Käyttötarkoitus Nedis TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK on alkuperäisen...
  • Page 58 Jos laitteesi kytkeytyy päälle tai mykistyy, kaukosäädin on käyttövalmis. Jos laitteesi ei kytkeydy pois päältä tai mykisty, noudata seuraavan luvun ohjeita. TV: n automaattinen haku TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/TVRC45SOBK/ TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Kytke televisio päälle. 2. Paina ja pidä painettuna ylös-painiketta A ja alas- painiketta A 3 sekunnin ajan.
  • Page 59 Jos painikkeet eivät vieläkään toimi: 1. Paina ja pidä painettuna on/off-painiketta A ja kutakin seuraavista painikkeista peräkkäin 5 sekunnin ajan. • Numeropainikkeet • Äänenvoimakkuuden lisäyspainike A • Äänenvoimakkuuden vähennyspainike A • Page / CHANNEL UP -painike A • Sivun / kanavan alas-painike A LED-merkkivalo A vilkkuu 3 kertaa jokaisen painikeyhdistelmän painamisen jälkeen.
  • Page 60 Tuotteen ohjelmointi laitteeseen manuaalisesti 1. Kytke laitteesi päälle. Varmista, että ääni soi, kun ohjelmoit äänipalkkiasi/ äänilaitettasi. 2. Skannaa etusivulla oleva QR-koodi avataksesi laajennetun verkko-oppaan koodiluettelon. 3. Etsi laitteesi koodi koodiluettelosta. 4. Paina ja pidä painettuna valikkopainiketta A mykistyspainiketta A 3 sekunnin ajan. LED-merkkivalo A palaa.
  • Page 61 LED-merkkivalo A vilkkuu 2 kertaa ja sammuu. Painike on nyt yhdistetty valittuun sovellukseen ja käynnistää sovelluksen, kun sitä painetaan. Nollaa suoratoistosovelluksen painikkeet 1. Kytke televisio päälle. 2. Paina ja pidä painettuna OK-painiketta A mykistyspainiketta A 3 sekunnin ajan. LED-merkkivalo A palaa.
  • Page 62 Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Hurtigguide Fjernkontroll til TV TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I...
  • Page 63 Hvis enheten slås på eller dempes, er fjernkontrollen klar til bruk. Hvis enheten ikke slås av eller dempes, følger du trinnene i neste kapittel. Automatisk søk etter TV-en For TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Slå på TV-en. 2. Trykk og hold inne opp-knappen A og ned-knappen...
  • Page 64 LED-indikatoren A lyser. 3. Rett fjernkontrollen mot enheten. 4. Trykk og hold inne på/av-knappen A i 3 sekunder. LED-indikatoren A blinker en gang hvert 3. sekund når en ny kode brukes. Når TV-en slås av, er IS-koden riktig. 5. Trykk på OK-knappen A for å...
  • Page 65 LED-indikatoren A blinker en gang hvert 2. sekund når en ny kode brukes. Når volumet på enheten er dempet, er den riktige koden innenfor bunken av koder. 4. Trykk på OK-knappen A for å bekrefte. LED-indikatoren A slås av og koden lagres. 5.
  • Page 66 LED-indikatoren A lyser. 3. Trykk og hold inne knappen for strømming av app i 3 sekunder. LED-indikatoren A blinker 2 ganger og lyser. 4. Start strømmeappen via menyen ved hjelp av piltastene og OK-knappen A 5. Trykk og hold inne knappen for strømming av app i 3 sekunder.
  • Page 67 ønsker mer informasjon om avhending. Vejledning til hurtig start Fjernbetjening til TV TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I...
  • Page 68 Hvis din enhed tændes eller dæmpes, er fjernbetjeningen klar til brug. Hvis din enhed ikke slukker eller slår lyden fra, skal du følge trinene i næste kapitel. Automatisk søgning efter tv'et For TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Tænd for TV'et.
  • Page 69 2. Tryk og hold op-knappen A og ned-knappen A nede i 3 sekunder. LED-indikatoren A lyser. 3. Ret fjernbetjeningen mod din enhed. 4. Tryk på og hold tænd/sluk-knappen A nede i 3 sekunder. LED-indikatoren A blinker en gang hvert 3. sekund, når der bruges en ny kode.
  • Page 70 Knap Brandets første bogstav - AF Lydstyrke op-knap A Lydstyrke ned-knap A M – R Knappen Side/kanal op A Knappen Side/kanal ned 1 Puellotl 3 E ; LED-indikatoren A blinker en gang hvert andet sekund, når en ny kode bruges. Når lydstyrken på...
  • Page 71 lyden på dit tv i stedet for din soundbar/lydenhed: Tryk og hold source/AV/input-knappen A og OK-knappen nede i 3 sekunder. LED-indikatoren A blinker hurtigt. Lydkoden slettes, når LED-indikatoren A slukker. Tilpasning af streaming-app-knapper 1. Tænd for TV'et. 2. Tryk og hold OK-knappen A og mute-knappen A nede i 3 sekunder.
  • Page 72 Gyors beüzemelési útmutató TV távirányító TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk...
  • Page 73 Tervezett felhasználás A Nedis TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK egy pót távirányító a televízió eredeti távirányítója helyett. További információért lásd Műszaki adatok fejezet. A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő...
  • Page 74 áll a használatra. Ha a készülék nem kapcsol ki vagy nem némít el, kövesse a következő fejezetben leírt lépéseket. A TV automatikus keresése TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/TVRC45SOBK/ TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK számára 1. Kapcsolja be a TV-t. 2. Tartsa lenyomva a A fel és a A le gombot 3 másodpercig.
  • Page 75 Hangsáv/hangeszköz automatikus keresése 1. Kapcsolja be a TV-t és a hangsávot/hangeszközt. Győződjön meg arról, hogy a hangsáv/hangeszköz programozásakor a hanglejátszás folyamatban van. 1. Tartsa lenyomva a forrás / AV / bemenet gombot A és a némítás gombot A 3 másodpercig. A LED jelzőfény A világítani kezd.
  • Page 76 7. Nyomja meg a A be/ki gombot vagy a A némítás gombot annak teszteléséhez, hogy a távvezérlő megfelelően működik-e a TV-vel vagy a hangsávval/ hangeszközzel. 8. Nyomja meg a be/ki gombot A vagy a némítás gombot Ha a készülék kikapcsol vagy elnémul, a termék használatra kész.
  • Page 77 LED-KIJELZŐ kikapcsol, és a gomb visszaáll a gyári alapértelmezésre. Gomb manuális újraprogramozása URC = a pót távirányító; RC = az eredeti távirányító 1. Győződjön meg róla, hogy az URC és az RC elemek nem üresek. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a A be-/kikapcsoló...
  • Page 78 Przewodnik Szybki start Pilot do telewizora TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I...
  • Page 79 Jeśli urządzenie włączy się lub wyciszy, pilot jest gotowy do użycia. Jeśli urządzenie nie wyłącza się lub nie wycisza, wykonaj czynności opisane w następnym rozdziale. Automatyczne wyszukiwanie telewizora Dla TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Włącz telewizor. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk w górę A i przycisk w dół...
  • Page 80 3. Skieruj pilota na swoje urządzenie. 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz A przez 3 sekundy. Wskaźnik LED A miga raz na 3 sekundy, gdy używany jest nowy kod. Gdy telewizor się wyłączy, kod jest prawidłowy. 5. Naciśnij przycisk OK A , aby potwierdzić.
  • Page 81 Przycisk Pierwsza litera marki Przycisk zwiększenia głośności A Przycisk zmniejszenia głośności A Przycisk Page / channel M – R up A Przycisk Strona / kanał w S Z, dół A Wskaźnik LED A miga raz na 2 sekundy, gdy używany jest nowy kod.
  • Page 82 Odłączanie soundbara/urządzenia audio od pilota Aby zresetować przyciski głośności A w celu sterowania dźwiękiem telewizora zamiast listwy dźwiękowej/ urządzenia audio: Naciśnij i przytrzymaj przycisk source / AV / input A i przycisk OK A przez 3 sekundy. Wskaźnik LED A miga szybko.
  • Page 83 3. Trzymaj oba piloty blisko siebie. Wskaźniki podczerwieni obu pilotów powinny znajdować się w odległości 2 – 3 cm od siebie. 4. Naciśnij na URC przycisk, który chcesz zaprogramować. Wskaźnik LED A miga szybko. 5. Naciśnij na RC przycisk, który chcesz zaprogramować na URC.
  • Page 84 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Τηλεχειριστήριο τηλεόρασης TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk Προοριζόμενη...
  • Page 85 τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για χρήση. Εάν η συσκευή σας δεν απενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση, ακολουθήστε τα βήματα στο επόμενο κεφάλαιο. Αυτόματη αναζήτηση για την τηλεόραση Για TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί A και...
  • Page 86 Η ενδεικτική λυχνία LED A απενεργοποιείται και ο κωδικός αποθηκεύεται. 6. Ελέγξτε αν τα κουμπιά ελέγχουν τη συσκευή σας. Εάν όχι, επαναλάβετε τα βήματα 1-6. Για TVRC45HIBK 1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης A και...
  • Page 87 Κουμπί Page / channel up M – R Κουμπί σελίδας / καναλιού S – Z προς τα κάτω A Η ένδειξη LED A αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2 δευτερόλεπτα όταν χρησιμοποιείται ένας νέος κωδικός. Όταν ο όγκος της συσκευής σας είναι σε σίγαση, ο σωστός κωδικός...
  • Page 88 Αποσύνδεση της ηχητικής γραμμής/ συσκευής ήχου από το τηλεχειριστήριο Για να επαναφέρετε τα κουμπιά έντασης ήχου A για να ελέγξετε τον ήχο της τηλεόρασής σας αντί για τη γραμμή ήχου/ συσκευή ήχου: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί source / AV / input και...
  • Page 89 Χειροκίνητος επαναπροσδιορισμός ενός κουμπιού URC = το τηλεχειριστήριο σας αντικατάστασης, RC = το αρχικό σας τηλεχειριστήριο 1. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες URC και RC δεν είναι άδειες. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης A και το κουμπί σίγασης A του...
  • Page 90 με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. Rýchly návod Diaľkový ovládač TV prijímača TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk...
  • Page 91 Ak sa vaše zariadenie zapne alebo stlmí, diaľkový ovládač je pripravený na použitie. Ak sa vaše zariadenie nevypne alebo nestlmí, postupujte podľa krokov v nasledujúcej kapitole. Automatické vyhľadávanie televízora Pre TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Zapnite TV prijímač. 2. Stlačte a podržte tlačidlo A a tlačidlo A na 3 sekundy.
  • Page 92 5. Potvrďte stlačením tlačidla OK A LED indikátor A sa vypne a kód sa uloží. 6. Skontrolujte, či tlačidlá ovládajú vaše zariadenie. Ak nie, zopakujte kroky 1-6. Pre TVRC45HIBK 1. Zapnite TV prijímač. 2. Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia A a tlačidlo 1 na 5 sekúnd.
  • Page 93 LED indikátor A bliká raz za 2 sekundy, keď sa použije nový kód. Keď je hlasitosť vášho zariadenia stlmená, správny kód je v dávke kódov. 4. Potvrďte stlačením tlačidla OK A LED indikátor A sa vypne a kód sa uloží. 5.
  • Page 94 Prispôsobenie tlačidiel aplikácie streamovania 1. Zapnite TV prijímač. 2. Stlačte a podržte tlačidlo OK A a tlačidlo stlmenia A 3 sekundy. Rozsvieti sa LED indikátor A 3. Stlačte a podržte tlačidlo aplikácie na streamovanie na 3 sekundy. LED indikátor A bliká...
  • Page 95 úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi. Rychlý návod Dálkové ovládání k TV TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk...
  • Page 96 Zamýšlené použití TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK značky Nedis je náhradní dálkové ovládání k televizoru. Více informací najdete v kapitole Technické údaje. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné...
  • Page 97 Pokud se zařízení zapne nebo ztlumí, je dálkový ovladač připraven k použití. Pokud se vaše zařízení nevypne nebo neztlumí, postupujte podle pokynů v další kapitole. Automatické vyhledávání televizoru Pro TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Zapněte televizor. 2. Stiskněte a podržte tlačítko nahoru A a tlačítko dolů A po dobu 3 sekund.
  • Page 98 Automatické vyhledávání zvukového panelu/zvukového zařízení 1. Zapněte televizor a zvukový projektor/zvukové zařízení. Při programování zvukového panelu/zvukového zařízení se ujistěte, že se přehrává zvuk. 1. Stiskněte a podržte tlačítko zdroje / AV / vstupu A tlačítko ztlumení A po dobu 3 sekund. LED ukazatel A se rozsvítí.
  • Page 99 7. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí A nebo tlačítka ztlumení A otestujete, zda dálkové ovládání funguje správně s televizorem nebo zvukovým panelem/zvukovým zařízením. 8. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí A nebo tlačítko ztlumení A Pokud se zařízení vypne nebo ztlumí, je výrobek připraven k použití. Pokud se zařízení...
  • Page 100 Ruční konfigurace tlačítek URC = vaše náhradní dálkové ovládání; RC = vaše původní dálkové ovládání 1. Ujistěte se, že baterie URC a RC nejsou vybité. 2. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí A a tlačítko ztlumení A URC po dobu 3 sekund. 3.
  • Page 101 Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady. Ghid rapid de inițiere Telecomandă TV TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I...
  • Page 102 Dacă dispozitivul dvs. nu se oprește sau dezactivează sunetul, urmați pașii din capitolul următor. Căutare automată a televizorului Pentru TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK 1. Porniți televizorul. 2. Apăsați și mențineți apăsat butonul sus A și butonul jos timp de 3 secunde.
  • Page 103 Pentru TVRC45HIBK 1. Porniți televizorul. 2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire A și butonul 1 A timp de 5 secunde. Indicatorul LED A clipește de 3 ori. 3. Verificați dacă butoanele controlează dispozitivul. Dacă nu, repetați pasul 2. Dacă...
  • Page 104 5. Verificați dacă butoanele controlează dispozitivul. Dacă nu, repetați pașii 1-6. Programarea manuală a produsului pe dispozitiv 1. Porniți dispozitivul. Asigurați-vă că sunetul este redat atunci când programați bara de sunet/dispozitivul audio. 2. Scanați codul QR de pe prima pagină pentru a deschide lista de coduri din manualul online extins.
  • Page 105 3. apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 3 secunde Indicatorul LED A clipește de 2 ori și se aprinde. 4. Lansați aplicația de streaming prin meniu utilizând tastele săgeată și butonul OK A 5. apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 3 secunde Indicatorul LED A clipește de 2 ori și se stinge.
  • Page 106 Resetarea tuturor butoanelor realocate Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire A și butonul OK A timp de 3 secunde. Indicatorul LED A se stinge și butoanele sunt resetate la valorile implicite din fabrică. Resetarea telecomenzii la setările din fabrică Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire A și butonul sursă...
  • Page 108 Nedis BV Reitscheweg 1, 5232 BX ’s-Hertogenbosch The Netherlands service@nedis.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tvrc45lgbkTvrc45phbkTvrc45sobkTvrc45pashbkTvrc45tcbkTvrc45hibk