Publicité
Liens rapides
DRYERS
ARTM210
2000103149
7612982001420
Typ 1206
EN
Installation and operating instructions
DE
Montage- und Betriebsanleitung
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию
ARTH210
2000090042
7612982001437
Typ 1213
ARTP210
2000103150
7612982002120
Typ 1200
Haartrockner
Sèche cheveux électronique
Secador de pelo
Asciugamani/asciugacapelli elett
Suszarka do włosów
Vysoušeč vlasů
Hiustenkuivaaja
Hair dryer
Haardroger
Hårtork
фен
Publicité
Manuels Connexes pour Franke ARTM210
Sommaire des Matières pour Franke ARTM210
- Page 1 DRYERS ARTM210 ARTH210 ARTP210 2000103149 2000090042 2000103150 7612982001420 7612982001437 7612982002120 Typ 1206 Typ 1213 Typ 1200 Installation and operating instructions Hair dryer Montage- und Betriebsanleitung Haartrockner Notice de montage et de mise en service Sèche cheveux électronique Instrucciones de montaje y servicio...
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► Installation, commissioning and main- ► Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur tenance are to be performed only by a qua- durch den Fachmann nach mitgelieferter lified technician according to legal Anleitung entsprechend den gesetzlichen regulations provided.
- Page 4 Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer ► Montaż, uruchomienie i konserwacja mus- ► Montering, idrifttagning och underhåll får zą być przeprowadzone przez specjalistę endast utföras av fackfolk. Arbetena ska zgodnie z dostarczoną instrukcją i regulac- utföras enligt medföljande anvisningar och jami prawnymi.
- Page 5 Notice de montage et de mise en service Návod pro montáž a provoz Remarques importantes Důležité pokyny ► Le montage, la mise en service et la main- ► Montáž, uvedení do provozoru a údržbu tenance doivent uniquement être effectués smí provádět pouze odborník podle při- par un spécialiste conformément au mode loženého návodu a při dodržení...
-
Page 6: Asennus- Ja Käyttöohje
Instrucciones de montaje y servicio Asennus- ja käyttöohje Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita ► El montaje, la puesta en servicio y el man- ► Asennuksen, käyttöönoton ja huollon saa tenimiento, solamente deben ser llevados suorittaa vain alan ammattilainen mukana a cabo por un técnico especializado según toimitettujen ohjeiden mukaisesti ja laki- las instrucciones que se adjuntan, obser- sääteisiä... - Page 7 Istruzioni per il montaggio e Инструкция по монтажу и l'uso вводу в эксплуатацию Avvertenze importanti Важные указания ► Montaggio, messa in esercizio e manuten- ► Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание осуществляется только zione solo da parte di un tecnico specializ- специалистами...
-
Page 8: Montage- En Bedrijfsinstructies
Montage- en bedrijfsinstructies Belangrijke aanwijzingen ► Montage, inbedrijfstelling en onderhoud mogen alleen door een vakman volgens de meegeleverde instructies in overeenstem- ming met de wettelijke voorschriften worden uitgevoerd. ► De veiligheidszones conform DIN VDE 0100 moeten in acht worden genomen. Bij de installatie is een scheidningsvoorziening met min. -
Page 9: Montage
Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio - 9 -... - Page 10 Schaltplan EN Circuit diagram NL Schakelschema CS Zapojovací schéma FR Schéma de circuts PL Schemat połączeń FI Kytkentäkaavio ES Esquema de conexiones SV Elschema RU схема соединений IT Schema elettrico - 10 -...
- Page 11 ARTM210 ARTH210 ARTP210 - 11 -...
- Page 12 CS Náhradní díly FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio A: ARTM210 B: ARTH210 C: ARTP210 D: 1+2 = Set 2030038630 A: 2000104974 2000104748 (10 St) D: 1...
- Page 13 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 13 -...
- Page 14 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 14 -...
- Page 15 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 15 -...
- Page 16 Phone +49 3378 818 0 Phone +41 62 787 3131 Italy Turkey Franke Water Systems AG Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri 4663 Aarburg, Switzerland Sanayi ve Ticaret A.S. Numero Verde 800 789 233 41400 Gebze Kocaeli Phone +90 262 644 6595...