Page 1 User's Manual TITAN T9200 DELUXE CANISTER VACUUM...
Page 91 Guide d’Utilisateur TITAN T9200 ASPIRATEUR TRAINEAU DE LUXE...
Page 92 Veuillez lire ce guide. Il vous aidera dans le montage et l’utilisation de votre nouvel aspirateur TITAN de la manière la plus sécurisée et la plus efficace. Vous devrez enregistrer votre aspirateur en nous appelant au +1 (844) 202-9924 ou en visitant nous en ligne à...
Page 93 4. Dommages ou défaillance de cet appareil du fait d’un montage non-effectué par des techniciens agréés par Titan Vacuums, y compris un montage qui n’est pas en accord avec les codes d’électricité, gaz ou tuyauteries. 5. Dommages ou défaillance de cet appareil, y compris une décoloration ou rouille, s’il n’est pas exploité...
Page 94 été endommagé, placé dehors ou est tombé dans l’eau, le retourner au Titan Vacuums Service Center. 7. Ne pas tirer ou porter par le câble, ni utiliser le câble comme poignée ni tirer le câble autour d’angles pointus.
Page 95 19. Toujours nettoyer le sac de poussière après utilisation d’agents nettoyants ou de désodorisant de tapis, ou après aspiration de la poussière fine. Ces produits bouchent les filtres, réduisent la circulation d’air et peuvent endommager l’aspirateur. Ne pas oublier de changer le sac pour éviter tout endommagement de l’aspirateur.
Page 96 PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS Il est important de connaitre les pièces et fonctionnalités de son aspirateur afin de l’utiliser proprement et en toute sécurité. Veuillez consulter cette section avant tout usage de votre aspirateur. Poignée & Montage tuyau Traineau Manche Supérieur Manche Inférieur Électro-brosse...
Page 97 ELECTRO-BROSSE & BAGUETTES Manche Manche Inférieur Supérie Bouton de dégagemen Voyant Pédale pour d’état de Relâcher la brosse à Rapidement rouleau Phare et le manche Hauteur Indicateur Lentilles du Réglage Pédale pour Protège- Relâcher Meubles la poignée Pédale de Nettoyeur des Réglage de Contours (non la Hauteur...
Page 98 HANDLE & HOSE ASSEMBLY Bouton tri polaire Marche/Arrêt Bouton Réglage d’Aspiration Électronique Poignée Dispositif de Tuyau Brosse à dépoussiérer Embout Plat (pré-installée) Brosse à poussière Tuyau pivotant TRAINEAU Outil pour les Animaux Domestiques Bouton de Rembobinage du câble Couvercle du Filtre d'échappement Brosse (Filtre d'échappement...
Page 99 Veuillez accorder une attention particulière à ces signes d’avertissement de danger et suivre toute instruction donnée. Des AVERTISSEMENTS vous informent des dangers tels qu’un incendie, un choc électrique, des brûlures et des blessures corporelles. Des MISES EN GARDE vous informent des dangers tels que les blessures corporelles et/ou dégâts matériels.
Page 100 CAPOT ET COUVERCLE RANGEMENT OUTILS Il est normal que le capot du traineau et le couvercle du rangement des outils soient complètement déboités s’ils sont ouvert au maximum. Aligner les fentes des charnières, insérer les charnières dans les fentes et fermer le capot et le couvercle de rangement des outils pour réinstaller.
Page 101 MANCHES 1. Insérer le manche supérieur dans le manche inférieur jusqu’à ce que le bouton de verrouillage se loge en place. Pour retirer : appuyer sur le bouton de verrouillage du manche et séparer les manches. Manche supérieur Bouton de verrouillage Support du cordon...
Page 102 POIGNÉE Insérez le tube-rallonge dans la poignée jusqu'à ce que celui-ci se verrouille en place. Assurez-vous que le tuyau n’est pas tordu. Pour la retirer : Appuyez sur le bouton de dégagement du tube-rallonge, puis tirez sur la poignée vers le haut. Vous pouvez ranger la brosse à...
Page 103 MODE D’EMPLOI ATTENTION Pièces rotatives ! Afin de réduire le risque de blessures, NE PAS toucher l’agitateur lorsque l’aspirateur est en marche. Lorsque l’agitateur est en position rotative, il peut entrainer des coupures, hématomes ou autres blessures quand il est touché. Il faut toujours le mettre hors tension et le débrancher de la prise avant d’effectuer tout entretien.
Page 104 2. Brancher le cordon électrique polarisé dans une prise à 120 Volts située par terre. Pour rembobiner : Mettre l’aspirateur hors tension et le débrancher. Tenir la fiche tout en enroulant afin d’éviter des dommages ou blessures du fait du cordon qui s’enroule. Appuyer sur le bouton rembobinage du cordon.
Page 105 OFF (Arrêt): permet de mettre hors tension l’aspirateur. REMARQUE ： Lorsque ce commutateur est positionné sur HARDFLOOR (Planchers durs), le phare de la buse NE fonctionne PAS car aucun courant électrique ne circule dans la buse de plancher motorisée. ATTENTION NE PAS laisser l’électro-brosse tourner à...
Page 106 ATTENTION Danger Endommagement Produit Attention à l’électro-brosse et au manche lorsqu’ils sont en position verticale car ils risquent de basculer facilement. En basculant, ils peuvent provoquer des dégâts matériels. AVERTISSEMENT Blessures Corporelles et Danger d’Endommagement du Produit • NE PAS passer l’aspirateur par-dessus le cordon électrique. Ceci peut entrainer des blessures corporelles ou endommager le produit.
Page 107 la fonction STAIR HOLD fonctionne et que l’aspirateur-chariot repose solidement sur les marches lorsqu’il est placé dans des escaliers résidentiels. NETTOYER LES COINS Des brosses nettoyantes pour les coins se trouvent sur les deux côtés de l’électro-brosse. Tirer n’importe quel côté de la buse le long du mur ou près des meubles pour aspirer la saleté...
Page 108 ACCESSOIRES ATTENTION NE PAS attacher ou retirer la poignée ou les manches pendant que l’aspirateur est en position MARCHE. Ceci peut provoquer des étincelles et endommager les connecteurs électriques ou régulateurs électroniques. ACCESSOIRES SUR LA POIGNÉE NOTE: Si l’électro-brosse est attachée, mettre l'aspirateur hors tension avant de retirer la poignée du manche.
Page 109 REMARQUE: Pour retirer la brosse à poussière, appuyer sur le bouton dégagement de brosse et la détacher. Dégagement de Brosse REMARQUE: Pour retirer la brosse pour sol nu et/ou accessoire pour poils d’animaux domestiques, appuyer sur le bouton déclencheur du manche et détacher. Dégagement outil Dégagement outil ACCESSOIRES SUR LE MANCHE...
Page 110 3. Ajouter les accessoires sur le manche au besoin. Voir TABLE UTILISATION ACCESSOIRE (page 22). Manche Manche Manche Manche Brosse à Poussière Brosse à Poussière Brosse sol nu Brosse sol nu Accessoire Manche Accessoire Manche Manche Manche Brosse Tapisserie Brosse Tapisserie ceur Suceur Manche...
Page 111 BROSSE À DÉPOUSSIÉRER Pour le fixer, insérez la languette du support dans la fente de la brosse à épousseter et appuyez jusqu'à ce que la languette s'enclenche. Voir la section « TABLEAU D'UTILISATION DES ACCESSOIRES » (page 22). Pour retirer la brosse à épousseter, dégagez-les en appuyant sur l'ergot et en soulevant le support.
Page 112 2. Aligner la fente sur le côté plat du suceur avec la languette sur la poignée. 3. Fixer le suceur sur la poignée jusqu’à ce qu'il se loge en place. Languette TABLE D’UTILISATION ACCESSOIRES ZONE À NETTOYER Entre les Sols Moquettes/ ACCESSOIRE Meubles...
Page 113 RANGEMENT POUR ACCESSOIRES Accessoire pour poils d'animaux domestiques Ce traineau est équipé d’un espace de rangement de bord pour les accessoires pour animaux domestiques. Pour ranger: 1. Ouvrir le compartiment des accessoires pour animaux domestiques. 2. Insérer l'accessoire pour animaux domestiques et appuyer jusqu’au logement en place. 3.
Page 114 RANGEMENT DE L'ASPIRATEUR 1. Rangez l'aspirateur à la verticale. Avec l’électro-brosse fixée, rangez le tube-rallonge dans le logement situé dans la partie inférieure de l’aspirateur-chariot, ainsi qu’illustré. 2. Appuyez sur le bouton d’enroulement de cordon pour enrouler le cordon d'alimentation. 3.
Page 115 Pour résoudre ce problème : Mettez hors tension l'aspirateur, puis débranchez-le, éliminez toutes obstructions éventuelles, puis remettez-le sous tension. Le voyant d'état de la brosse à rouleau s’éteint. Si le problème persiste, demander à un agent agréé par Titan Vacuums de réparer l’aspirateur. PROTECTEUR THERMIQUE Cet aspirateur possède un protecteur thermique qui se déclenche automatiquement pour...
Page 116 RETIRER LES OBSTRUCTIONS RETIRER LES OBSTRUCTIONS L’aspirateur crée une aspiration pour aspirer la saleté. L’air qui se déplace rapidement porte la saleté jusqu’au sac à poussière à travers les passages de circulation d’air. Le sac à poussière laisse l’air s’infiltrer tout en enfermant la saleté. Pour de meilleurs résultats de nettoyage, laisser le passage d’air libre.
Page 117 NETTOYAGE DE L’EXTERIEUR ET DES ACCESSOIRES 1. Mettre l’aspirateur hors tension et le débrancher. NE PAS faire tomber de l’eau sur l’aspirateur. 2. Pour nettoyer l’extérieur ou pour réduire l’électricité statique et l’accumulation de poussière, essuyer la surface extérieure à l’aide d’un chiffon doux et propre préalablement imbibé...
Page 118 5. Sortir le sac de son support et jeter le sac de poussière. REMARQUE: Vérifier le filtre de sécurité moteur et le remplacer si besoin. (Voir CHANGEMENT DU FILTRE DE SÉCURITÉ MOTEUR, page 29). REMARQUE: Le support du sac basculera vers l’avant une fois que le sac est retiré. Ceci empêchera le couvercle de se refermer jusqu’à...
Page 119 NETTOYAGE FILTRE DE SECURITE Vérifier le filtre de sécurité moteur de temps à autre et le nettoyer si sale. AVERTISSEMENT Danger Choc Électrique Mettre l’aspirateur hors tension et le débrancher de la prise électrique. Ne pas utiliser l’aspirateur sans le filtre de sécurité moteur. S’assurer que le filtre est sec et correctement installé...
Page 120 AVERTISSEMENT Danger d’Incendie et/ou Choc Électrique Ne pas utiliser si le filtre d’échappement est bloqué ou sans le filtre d’échappement. Ne pas utiliser sans le couvercle du filtre déjà installé. 1. Tirer le couvercle du filtre d ‘échappement vers l’extérieur et vers le bas pour le retirer du traineau et le mettre de côté.
Page 121 SOIN DE L’ELECTRO-BROSSE Il faut toujours respecter les mesures de sécurité lors de l’entretien de l’électro-brosse. AVERTISSEMENT Danger de Choc Électrique ou Blessure Corporelle Il faut toujours mettre l’aspirateur hors tension avant d’effectuer l’entretien. Sinon risque de choc électrique ou blessure corporelle au cas où l’aspirateur se met en marche soudainement.
Page 122 3. Retournez la buse de plancher motorisée. 4. Soulevez les roues avant pour découvrir les deux (2) vis. Desserrez les deux vis. Roues avant 5. Tournez la buse à l'endroit. Retirez le couvercle supérieur et le couvre-phare. Couvre-phare Couvercle 6. Tirez la carte de circuit imprimé hors de son emplacement pour identifier les deux bornes, ainsi qu’indiqué.
Page 123 7. Retirez les deux (2) vis du couvercle central. Câbles du moteur 8. Saisissez fermement un côté de la partie avant du couvercle central, puis tirez-le dehors. Ensuite, saisissez un autre côté, puis tirez-le dehors. Couvercle 9. Saisissez fermement les deux côtés de la partie arrière du couvercle central, puis tirez- le dehors.
Page 124 10. Assurez-vous que les deux loquets situés dans la zone de la poignée sont dégagés ainsi qu'indiqué. Assurez-vous que tout le couvercle central est dégagé de la base. Loquet Loquet 11. Retirez le cordon d'alimentation de la buse du conduit de cordon. Cordon d'alimentation Conduit de...
Page 125 13. Retirez le couvercle central. Tirez délicatement la carte de circuit imprimé et le panneau de phare à travers le couvercle central. Ensuite, tirez les deux câbles du moteur à travers le couvercle central. Faites attention à bien réserver les deux rondelles en feutre pour la réinstallation.
Page 126 16. Retirez l'agitateur en bois et la courroie usée. Agitateur en Courroi 17. Vérifiez l’état de l'agitateur en bois et de la courroie, puis nettoyez-les. Voir la section AGITATEUR (page 36) pour une image de l’ensemble de l’agitateur. POUR NETTOYER L’AGITATEUR REMARQUE: Afin de maintenir une efficacité...
Page 127 POUR REMPLACER LA COURROIE REMARQUE: Pour utiliser la courroie de rechange, voir le numéro de référence de la pièce dans la section PIÈCES DE RECHANGE (page 7). 1. Installez la nouvelle courroie sur l'unité d’entraînement du moteur, puis sur le passage de la courroie Courro Unité...
Page 128 5. Faites passer la carte de circuit imprimé, le panneau de phare et les deux câbles du moteur à travers le couvercle central, puis replacez le couvercle central sur la base. Assurez-vous que les deux rondelles en feutre sont entièrement recouvertes par le couvercle central.
Page 129 9. Replacez le panneau de phare dans la fente. Faites passer les câbles du phare (blanc et noir) par les fentes de guidage, ainsi qu'indiqué. Câbles du phare 10. Raccordez les deux bornes à la carte de circuit imprimé. Assurez-vous que les câbles blanc et noir du moteur sont raccordés à...
Page 130 12. Faites passer les câbles du moteur blanc et noir le long des fentes de guidage de manière droite. Placez les câbles redondants sous le couvercle central, ainsi qu'indiqué. Zone pour les 13. Installez les deux (2) vis du couvercle central. 14.
Page 131 15. Remettez en place le couvercle supérieur et le couvre-phare. Appuyez fermement sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre le couvercle supérieur et le couvercle central. 16. Retournez la buse de plancher motorisée, puis remettez en place deux (2) vis de protection sous les roues avant.
Page 132 ENTRETIEN DE L’AGITATEUR AVERTISSEMENT Danger de Choc Électrique ou Blessure Corporelle Il faut toujours mettre l’aspirateur hors tension avant d’effectuer l’entretien. Sinon il existe un risque de choc électrique ou de blessure corporelle au cas où l’aspirateur se met en marche soudainement. POUR VERIFIER LES BROSSES Lorsque les brosses sont usées jusqu'au niveau des barres de support, remplacer l’assemblage de l’agitateur.
Page 133 Consultez ce tableau pour trouver des solutions de bricolage pour tous problèmes mineurs de performances. Tout autre service nécessaire doit être effectué par un service de réparation Titan Vacuums ou tout autre service de réparation agréé. AVERTISSEMENT Toujours mettre hors tension et débrancher l’aspirateur avant de procéder à son entretien.
Page 134 Voir la section « CHANGEMENT DE Courroie usée ou coupée. LA COURROIE ET NETTOYAGE DE L'AGITATEUR » (page 37-41). Voir CHANGEMENT DE LA COURROIE ET Agitateur ou capuchons NETTOYAGE DE L'AGITATEUR (page 37- sales. 41). Mauvais branchements Vérifiez les branchements ; rebranchez les électriques du tuyau ou du extrémités du tuyau (page 10).
Page 135 (page 15). excessives. Faites réparer l’aspirateur par un service Le phare ne de réparation Titan Vacuums ou tout autre Ampoule LED grillée. fonctionne pas. service de réparation agréé afin de remplacer l’ampoule LED. Cordon d’alimentation Nettoyez le cordon d’alimentation.

Titan T9200 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Titan T9200

Sommaire des Matières pour Titan T9200