1. Manuels
  2. Marques
  3. Camp4 Manuels
  4. Poêles au gaz
  5. 70676
  6. Manuel d'utilisation

Camp4 70676 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PLYNOVÝ SPORÁK NA KARTUŠE PRO LABUŽNÍKY
PŘENOSNÝ PLYNOVÝ SPORÁK NA KARTUŠE GOURMET
2.2 kW 160 g/h
POWER
JEDNO
TLIVÝ
HOŘÁK
CS
- NÁVOD K POUŽITÍ CS
- NÁVOD K POUŽITÍ IT
- MANUALE D'ISTRUZIONI
ES
- MANUAL DEL USUARIO
FR
- MANUEL D'UTILISATION
NL
- INSTUCTIEHANDLEIDING
Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.
Visit
70676
PIEZO
ZAPALOVÁNÍ
SPOTŘEB
(
A PLYNU
www.DeepL.com/pro
FUSE
S PLASTEM
) (ZAPALOVÁNÍ)
PŘÍP
AD
for more information.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camp4 70676

Sommaire des Matières pour Camp4 70676

  • Page 1 Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents. Visit www.DeepL.com/pro for more information. PLYNOVÝ SPORÁK NA KARTUŠE PRO LABUŽNÍKY PŘENOSNÝ PLYNOVÝ SPORÁK NA KARTUŠE GOURMET 70676 2.2 kW 160 g/h FUSE S PLASTEM PIEZO ZAPALOVÁNÍ POWER ) (ZAPALOVÁNÍ) SPOTŘEB JEDNO PŘÍP...
  • Page 2 - BRUGERHÅNDBOG - ZMĚNA MANUÁLU...
  • Page 4 |Plynový sporák na kartuše CAMP4 l Gourmet 70676...
  • Page 5 |Plynový sporák na kartuše CAMP4 l Gourmet 70676 PŘENOSNÝ PLYNOVÝ SPORÁK NA KARTUŠE GOURMET CS - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ..................4 - 7 CS - NÁVOD K POUŽITÍ....................8 - 11 IT - MANUALE D'ISTRUZIONI..................12 - 15 ES - MANUÁL UŽIVATELE ..................16 - 19 FR - MANUAL D'UTILISATION.................20 - 23...

  • Page 6: Ovládací Panel

    |Plynový sporák na kartuše CAMP4 l Gourmet 70676 NÁVOD K POUŽITÍ NEBEZPE NEBEZP >50cm EČÍ ČÍ Nepoužívejte pánev nebo grilovací desku větší než 26 cm, protože by mohla zakrýt prostor pro plynovou kartuši a způsobit její přehřátí. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU: 9 10 Zápustka v...

  • Page 7: Bezpečnostní Zařízení

    |Plynový sporák na kartuše CAMP4 l Gourmet 70676 DŮLEŽITÉ • Před připojením spotřebiče k plynové kartuši si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a seznamte se s ním. • Tyto pokyny pro budoucí použití. • Tento spotřebič lze používat pouze s palivovými kazetami CRV. Pokusy o použití jiných typů...
  • Page 8 |Plynový sporák na kartuše CAMP4 l Gourmet 70676 PO POUŽITÍ 1. Otočte ovládací knoflík (8) do polohy " ". 2. Před nastavením páčky kazety (6) do polohy "UNLOCK" zkontrolujte, zda hořák zhasl. 3. Po úplném vychladnutí spotřebiče vyjměte kazetu z důvodu vlastní bezpečnosti.

  • Page 9: Řešení Problémů

    |Plynový sporák na kartuše CAMP4 l Gourmet 70676 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Žádný plyn: • Zkontrolujte, zda je plynová kartuše správně vložena. • Plynová kazeta je prázdná (vyzkoušejte protřepáním kazety). • Venkovní teplota nižší než 4 °C, přesun do teplejšího prostředí Žádné...
  • Page 10 |CAMP4 l Plynový sporák Gourmet 70676 NÁVOD K POUŽITÍ NEBEZPE NEBEZP >50cm EČÍ ČÍ Nepoužívejte pánev nebo rošt o průměru větším než 26 cm, protože mohou zakrýt prostor plynové kartuše a způsobit její přehřátí. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU: 9 10 Zářez v nábojnici obr.
  • Page 11 |CAMP4 l Plynový sporák Gourmet 70676 DŮLEŽITÉ • Před připojením spotřebiče k plynové kartuši si pozorně přečtěte tento návod k použití, abyste se s ním seznámili. • Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití. • Tento spotřebič se smí používat pouze s butanovou kartuší CRV. Pokusy o montáž jiných typů...
  • Page 12 |CAMP4 l Plynový sporák Gourmet 70676 PO POUŽITÍ 1. Otočte ovládací knoflík (8) do polohy " ". 2. Před nastavením páčky kazety (6) do polohy "UNLOCK" zkontrolujte, zda je hořák zhasnutý. 3. Po úplném vychladnutí spotřebiče vyjměte z důvodu vlastní bezpečnosti kazetu.

  • Page 13: Odstraňování Potíží

    |CAMP4 l Plynový sporák Gourmet 70676 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Žádný plyn: • Zkontrolujte, zda byla plynová kartuše správně vložena • Plynová kazeta je prázdná (vyzkoušejte protřepáním kazety). • Venkovní teplota nižší než 4 °C, přesun do teplejšího prostředí Žádné Vyčistěte hlavu hořáku kartáčem zapalování:...
  • Page 14 |CAMP4 l Fornello a plyn Gourmet 70676 ISTRUZIONI PER L'USO PERICOLO NEBEZP >50cm EČÍ Non utilizzare una padella o una piastra più grande di 26 cm, poiché potrebbe coprire il vano della cartuccia del gas e causarne il surriscaldamento. NEBEZPEČÍ...

  • Page 15: Dispositivo Di Sicurezza

    |CAMP4 l Fornello a plyn Gourmet 70676 DŮLEŽITÉ • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso in modo da familiarizzare con l'apparecchio prima di collegarlo alla cartuccia del gas. • Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. • Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con la cartuccia di butano CRV. Può...

  • Page 16: Sostituzione Della Cartuccia

    |CAMP4 l Fornello a plyn Gourmet 70676 DOPO L'USO 1. Nastavte ovládací kolečko (8) do polohy " ". 2. Ověřte, zda je bruciatore spento prima di portare la leva della cartuccia (6) in posizione "UNLOCK". 3. Quando l'apparecchio si è completamente raffreddato, per sicurezza rimuovere la cartuccia.

  • Page 17: Risoluzione Dei Problemi

    |CAMP4 l Fornello a plyn Gourmet 70676 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Niente gas: • Controllare se la cartuccia del gas è stata inserita correttamente • Cartuccia di gas è vuota (zkontrolujte, zda je cartuccia v provozu) • Temperature esterna inferiore a 4°C, spostarsi in un ambiente più caldo...

  • Page 18: Instrukce K Použití

    |CAMP4 l Cocina de Gas Gourmet 70676 INSTRUKCE K POUŽITÍ PELIGRO NEBEZP >50cm EČÍ Nevyužívejte sartén nebo placa de la plancha o délce větší než 26 cm, protože by to mohlo způsobit zúžení plynového zásobníku a jeho převrácení. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU:...

  • Page 19: Dispositivo De Seguridad

    |CAMP4 l Cocina de Gas Gourmet 70676 DŮLEŽITÉ • Lea atentamente estas instrucciones de uso para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a su cartucho de gas. • Uchovejte si tyto pokyny pro budoucí konzultace. • Este aparato sólo debe utilizarse con cartucho de butano CRV. Puede ser peligroso intentar instalar otros tipos de recipientes de gas.

  • Page 20: Después Del Uso

    |CAMP4 l Cocina de Gas Gourmet 70676 DESPUÉS DEL USO 1. Nastavte ovládací tlačítko (8) do polohy " ". 2. Compruebe si el quemador está apagado antes de colocar la palanca del cartucho (6) en la posición "UNLOCK". 3. Pokud je přístroj zcela zaplněn, vyjměte jej z provozu.

  • Page 21: Resolución De Problemas

    |CAMP4 l Cocina de Gas Gourmet 70676 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Hříšný plyn: • Compruebe si el cartucho de gas se ha insertado correctamente • El cartucho de gas está vacío (prueba agitando el cartucho) • Temperature exterior inferior a 4°C, trasladarse a un entorno más cálido...
  • Page 22 |CAMP4 l Cuisinière à gaz Gourmet 70676 MODE D'EMPLOI NEBEZPE NEBEZP >50cm EČÍ ČÍ N'utilisez pas de poêle ou de plaque de gril d'une taille supérieure à 26 cm, carte de la cartouche de gaz peuvent recouvrir une compartiment de la cartouche de gaz et provo- quer une surchauffe de cette dernière.

  • Page 23: Dispositif De Sécurité

    |CAMP4 l Cuisinière à gaz Gourmet 70676 DŮLEŽITÉ • Lisez attentivement ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec l'appareil avant de le raccorder à sa cartouche de gaz. • Uchovejte si tyto pokyny, abyste se k nim mohli v budoucnu vrátit.

  • Page 24: Après Utilisation

    |CAMP4 l Cuisinière à gaz Gourmet 70676 APRÈS UTILISATION 1. Otočte tlačítko bouton de commande (8) do polohy " ". 2. Před nastavením páčky kartouzu (6) do polohy "UNLOCK" se ujistěte, že je kartouz odblokován. 3. Lorsque l'appareil a complètement refroidi, pour votre propre sécurité, retirez la cartouche.

  • Page 25: Recherche De Pannes

    |CAMP4 l Cuisinière à gaz Gourmet 70676 RECHERCHE DE PANNES Pas de gaz : • Vérifier si la cartouche de gaz a été insérée correctement • La cartouche de gaz est vide (tester en secouant la cartouche) • Vnější teplota nižší než 4 °C, přesun do vlhčího prostředí...
  • Page 26 |CAMP4 l Gasfornuis Gourmet 70676 GEBRUIKSAANWIJZING GEVAAR NEBEZP >50cm EČÍ Nepoužívejte pánev nebo plech na pečení větší než 26 cm, protože by mohl zakrýt komparátor plynové kartuše a mohl by způsobit přehřátí plynové kartuše. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU: 9 10 Inkeping in patroonkraag obr.

  • Page 27: De Eerste Keer Gebruiken

    |CAMP4 l Gasfornuis Gourmet 70676 BELANGRIJK • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het toestel voordat u het aansluit op het gaspatroon. • Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. • Tento spotřebič lze používat pouze s CRV-butaanpatroon. Het kan gevaarlijk zijn te proberen andere soorten gasreservoirs te monteren.

  • Page 28: Opslag - Onderhoud

    |CAMP4 l Gasfornuis Gourmet 70676 NA GEBRUIK 1. Draai de bedieningsknop (8) in de " " positie. 2. Controleer of de brander is gedoofd voordat u de hendel (6) in de stand "UNLOCK" zet. 3. Verwijder voor uw eigen veiligheid het patroon wanneer het apparaat volledig is afgekoeld.
  • Page 29 |CAMP4 l Gasfornuis Gourmet 70676 PROBLÉMY OPLOSSEN Geen gas: • Controleer of het gaspatroon correct is geplaatst • Gaspatroon is leeg (test door de patroon te schudden) • Buitentemperatuur onder 4°C, ga naar een warmere omgeving Geen ont- Maak de branderkop schoon met een borstel steking: V případě...
  • Page 30 |CAMP4 l Kaasuhella Gourmet 70676 KÄYTTÖOHJEET VAARA NEBEZP >50cm EČÍ Älä käytä yli 26 cm:n pannua tai paistolevyjä, sillä ne voivat peittää kaas- upatruunan lokeron ja aiheuttaa kaasupatruunan ylikuumenemisen. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU: 9 10 Patruunan kaulukses- obr. sa on lovi Venttiilino- obr.
  • Page 31 |CAMP4 l Kaasuhella Gourmet 70676 TÄRKEÄÄ • Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta voit tutustua laitteeseen ennen sen liittämistä kaasupatru- unaan. • Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. • Tätä laitetta saa käyttää vain CRV-butaanipatruunan kanssa. Muuntyyppisten kaasusäiliöiden asentaminen voi olla vaarallista.

  • Page 32: Käytön Jälkeen

    |CAMP4 l Kaasuhella Gourmet 70676 KÄYTÖN JÄLKEEN 1. Käännä säätönuppi (8) asentoon " " -asentoon. 2. Tarkista, että poltin on sammunut, ennen kuin asetat patruunavivun (6) asentoon "UNLOCK". 3. Kun laite on jäähtynyt täysin, poista patruuna oman turvallisuutesi vuoksi. 4. Asenna punainen suojakorkki ja säilytä kaasupatruuna aina viileässä, kuivassa ja hyvin ilmastoidus- sa paikassa.

  • Page 33: Tekniset Ominaisuudet

    |CAMP4 l Kaasuhella Gourmet 70676 VIANMÄRITYS Ei kaasua: • Tarkista, onko kaasupatruuna asetettu oikein • Kaasupatruuna on tyhjä (testaa ravistamalla patruunaa) • Ulkolämpötila every 4 °C, siirry lämpimämpään ympäristöön Ei sytytystä: Puhdista polttimen pää harjalla Jos ongelmia ilmenee, ota yhteys jälleenmyyjään.
  • Page 34 |CAMP4 l Gaskomfur Gourmet 70676 BRUGSANVISNING FARE NEBEZP >50cm EČÍ Nepoužívejte gril nebo grilovací desku silnější než 26 cm, protože by mohlo dojít k poškození plynových kartuší a jejich přehřátí. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU: 9 10 Indhak i patronkrave obr. Kroužek obr. 2 ventilu obr.
  • Page 35 |CAMP4 l Gaskomfur Gourmet 70676 VIGTIGHT • Pokud chcete spotřebič dále používat, musíte plynovou kartuši vypnout. • Opbevar denne vejledning til senere brug. • Tento spotřebič musí být používán s butanovou kartuší CRV. Může být nutné instalovat jiné typy plynových držáků.

  • Page 36: Efter Brug

    |CAMP4 l Gaskomfur Gourmet 70676 EFTER BRUG 1. Drej kontrolknappen (8) til " " position. 2. Zkontrolujte, zda je zámek uzamčen, pokud nastavíte upevňovací desku zámku (6) do polohy "UNLOCK". 3. Pokud stroj není zcela vypnutý, můžete použít vlastní speciální skyld pro nové kazety.

  • Page 37: Fejlfinding

    |CAMP4 l Gaskomfur Gourmet 70676 FEJLFINDING Inženýrský plyn: • Zkontrolujte, zda jsou plynové kartuše správně nainstalovány • Plynové kartuše er tom (test ved at ryste patronen) • Teplota pod 4 °C, letět na různé druhy zvířat Ingen antæn- Rengør brænderhovedet med en børste delse: Pokud to způsobí...
  • Page 38 |CAMP4 l gasolkök Gourmet 70676 BRUKSANVISNINGAR FARA NEBEZP >50cm EČÍ Nepoužívejte stekpannu nebo grilovací desku o průměru větším než 26 cm, pokud nemůžete používat plynové kartuše a nebo používat plynové kartuše. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU: 9 10 Skåran i patronkragen obr. Sty- obr.
  • Page 39 |CAMP4 l gasolkök Gourmet 70676 VIKTIFIED • Před připojením spotřebiče k plynové kartuši si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a seznamte se s ním. • Použijte tyto informace pro framtida bruk. • Tento spotřebič lze používat pouze s butanovými kartušemi CRV. Může být nutné instalovat jiné...

  • Page 40: Efter Användning

    |CAMP4 l gasolkök Gourmet 70676 EFTER ANVÄNDNING 1. Vrid kontrolní krysy (8) až do " ". 2. Zkontrolujte, zda je vypnuto vypalování, když zapnete ovládací panel (6) v poloze "UNLOCK". 3. Přístroj byl dlouho vypnutý a kazety můžete používat pouze pro vlastní bezpečnost lebky.

  • Page 41: Tekniska Egenskaper

    |CAMP4 l gasolkök Gourmet 70676 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Inženýrský plyn: • Controller om gas cartridges sattes in ordentligt • Plynové kartuše jsou tom (testa genom att skaka patronen) • Teplota vzduchu pod 4 °C, letí až do několika kilometrů. Ingen tändning: Rengör brännarhuvudet med en borste V případě...
  • Page 42 ©REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH - BOSCHRING 10 NĚMECKO - WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA - REIMO 05/2023...

Table des Matières