Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de Prise en Main
Guida Breve
Guía de Inicio Rápido
Guia de Início Rápido
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство
クイックスタートガイド
快速入门指南
빠른 시작 안내서
Swiss Solutions since 1954
Publicité
Manuels Connexes pour Proceq equotip
Sommaire des Matières pour Proceq equotip
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Prise en Main Guida Breve Guía de Inicio Rápido Guia de Início Rápido Hızlı Başlangıç Kılavuzu Краткое руководство クイックスタートガイド 快速入门指南 빠른 시작 안내서 Swiss Solutions since 1954...
- Page 2 all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com © 2017 Proceq SA...
- Page 4 It is recommended to check for firmware upgrades before T Equotip Portable Rockwell Test Block • software updates. using the instrument for the first time. (See Equotip Link). U Equotip UCI Test Block • V Equotip Leeb Impact Device Cleaning Brush •...
- Page 5 Anschluss für das Netzteil. Equotip Link P Kabel für Equotip Leeb U Schlaggerät • Gerät einschalten Die Software Equotip Link wird mittels der im Lieferumfang Q Kabel für Equotip Portable Rockwell • enthaltenen DVD installiert. Das Gerät wird über das Sonde Zum Einschalten Ein-/Aus-Taste drücken.
- Page 6 P Câble pour instrument de frappe Equotip Démarrage de l’instrument • Leeb U Installez le logiciel Equotip Link du DVD. Branchez Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l’instru- Q Câble pour sonde Equotip Portable Rockwell • l’instrument sur l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
- Page 7 Equotip Link P Cavo per percussore Equotip Leeb U • Q Cavo per sonda Equotip Portable Installa il software Equotip Link fornito con il DVD. Collegare Avvio dello strumento • Rockwell lo strumento a un PC mediante il cavo USB fornito. Verificare R Cavo per sonda Equotip UCI •...
- Page 8 all-guides.com...
- Page 9 Equotip Link P Equotip Leeb U Cable de dispositivo • de impacto Instalar el software Equotip Link proporcionado en el DVD. Inicio del instrumento Q Cable de sonda Equotip Portable Rockwell • Conectar el instrumento en un PC usando el cable USB R Cable de sonda Equotip UCI •...
- Page 10 • • Equotip Link Leeb Ligue o instrumento P Cabo do dispositivo de impacto Equotip Instale o software Equotip Link disponibilizado no DVD. • Leeb U Pressione Power ON/OFF para ligar. Conecte o instrumento a um PC usando o cabo USB Q Cabo da sonda Equotip Portable Rockwell •...
- Page 11 • • Gücü açmak için, Güç AÇMA/KAPATMA düğmesine basın. P Equotip Leeb U Darbe Cihazı Kablosu • DVD ile verilen Equotip Link yazılımını kurun. Verilen USB Q Equotip Portable Rockwell Prob Kablosu • kablosunu kullanarak, aleti bir PC'ye bağlayın. İnternete bağlı...
- Page 12 Мастера Вспомогательные функции для повышения A Кейс для переноски • • • • • USB-порт надежности и эффективности использования B Прибор Equotip с сенсорным экраном • • • • • USB-устройство рабочего времени. Разъем с защелкой C Аккумулятор • • • • •...
- Page 13 • • 接続します。 インターネッ トに接続していることを確認してくだ ソフ トウ ェアアップグレード S Equotip試験ブロック • • さい。 測定器を初めて使用する前に、 ファームウェアのアップグレー T Equotip Portable Rockwell試験ブロック • PQ-Upgradeアイコンをクリックして、 ソフトウェア ドを確認することをお勧めします。 （Equotip Linkを参照） U Equotip UCI試験ブロック • アップデートを確認します。 V Equotip Leeb衝撃デバイスク リーニング • • • ブラシ Proceqの継続的なファームウェア開発のメリットを受けるに W カップリングペースト • • は、 定期的にアップデートを行う必要があります。...
- Page 14 all-guides.com...
- Page 15 • Equotip Link M Equotip Portable Rockwell 探头 • 启动仪器 N Equotip UCI 探头 • • 安装 DVD 上提供的 Equotip Link 软件。使用随附的 USB 按开机/关机打开电源。 线将仪器连接到 PC。确保您已接入 Internet。 O Equotip Leeb 冲击装置电缆 • • • P Equotip Leeb U 冲击装置电缆 •...
- Page 16 확인하도록 권장합니다. (Equotip Link 참조).w T Equotip Portable Rockwell 테스트 블록 • U Equotip UCI 테스트 블록 • Proceq의 지속적인 펌웨어 개발 이점을 활용할 수 있도록 V Equotip Leeb 충격 장치 청소 브러시 • • • 정기적으로 업데이트해야 합니다. W 커플링 페이스트...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES © 2017 Proceq SA...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES © 2017 Proceq SA...
- Page 19 Proceq Rus LLC Ul. Optikov 4 korp. 2, lit. A, Office 410 197374 St. Petersburg Russia Phone/Fax +7 812 448 35 00 info-russia@proceq.com Subject to change. Copyright © 2017 by Proceq SA, Schwerzenbach. All rights reserved. 82035603 ver 11 2017...
- Page 20 all-guides.com...