THOMSON SpeedTouch 605 Guide D'installation
Manuels Connexes pour THOMSON SpeedTouch 605
Sommaire des Matières pour THOMSON SpeedTouch 605
- Page 1 SpeedTouch™ 605/608/608WL/620 Routeur DSL pour l’entreprise (sans fil) Guide d’installation Release R5.3.1 SpeedTouch™608WL and SpeedTouch™620 only...
- Page 3 SpeedTouch™ 605/608 608WL/620 Guide d’installation R5.3.1...
-
Page 4: Marques Commerciales
La distribution et la copie de ce document, ainsi que l’utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans autorisa- tion écrite de THOMSON. Le contenu du présent document est destiné à un usage purement informatif. Il peut être modifié sans avis préalable et ne doit pas être considéré... -
Page 5: Guida All'installazione Rapida
Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Schnellinstallationsanleitung Guía de instalación rápida Guia de instalação rápida Guida all'installazione rapida Gids voor snelle installatie Snabb installationsguide... - Page 7 Quick Installation Guide Check the content of your box: SpeedTouch™ Gateway Yellow Ethernet cable (RJ-45) Grey DSL cable (RJ-11) Power adapter Power cord lock SpeedTouch™ Setup CD Safety Instructions & Regulatory Notices booklet (optional) Quick Installation Guide booklet (optional) Installation & Setup Guide (optional) Wall-mount drilling leaflet, screws and dowels (optional) DSL filter(s) (optional) SpeedTouch™...
- Page 8 Quick Installation Guide Verifique o conteúdo da caixa. Gateway do SpeedTouch™ Cabo Ethernet amarelo (RJ-45) Cabo DSL cinza (RJ-11) Adaptador de energia Trava do cabo de energia CD de instalação do SpeedTouch™ Folheto Instruções de segurança e Informações sobre normas (opcional) Folheto Guia de instalação rápida Guia de instalação e de configuração (opcional) Gancho vertical (opcional)
- Page 9 Quick Installation Guide Insert the SpeedTouch™ Setup CD in your computer’s CD-ROM or DVD-ROM drive. If the Choose language window appears, select your language and click OK. If the Choose language window does not start automatically: Click Run on the Start menu. In the Open box, type D:\Setup.exe where D:\ represents the drive letter of your CD-ROM or DVD-ROM drive.
- Page 10 Quick Installation Guide Carefully read the Safety Instructions & Regulatory Notices. Proceed as follows: If you want to view this page in another language, click the language of your choice under the SpeedTouch™ logo in the upper right corner. Read the Safety Instructions and Regulatory Notices carefully. Close the Safety Instructions and Regulatory Notices window.
- Page 11 Quick Installation Guide Leggere attentamente le Precauzioni di sicurezza e informazioni sulla normativa. Procedere come segue: Per visualizzare la pagina in un'altra lingua, fare clic sulla lingua desiderata sotto il logo SpeedTouch™ nell'angolo superiore destro. Leggere attentamente le Precauzioni di sicurezza e informazioni sulla normativa. Chiudere la finestra Precauzioni di sicurezza e informazioni sulla normativa.
- Page 12 Quick Installation Guide Connect the DSL Cable. Use the grey DSL cable to wire the SpeedTouch™ DSL port to your telephone wall outlet or distributed filter. You will need to plug a DSL filter into any telephone socket where you intend to use a phone line for telephone calls, fax data or a dial-up modem.
- Page 13 Quick Installation Guide Connect the Power Supply. Proceed as follows: Plug in the coaxial jack from the electric power supply adapter into the SpeedTouch™ “18V AC” port. Plug the other end in the wall outlet. Connexion de l'alimentation Procédez comme suit : Branchez la prise coaxiale de l'adaptateur d'alimentation électrique dans le port «...
- Page 14 Quick Installation Guide Power on the SpeedTouch™. Push the “ON/OFF” button to turn on the SpeedTouch™. Mettez le SpeedTouch™ sous tension. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour mettre le SpeedTouch™ sous tension. Einschalten des SpeedTouch™ Schalten Sie das SpeedTouch™ über den Schalter „Ein/Aus“ ein. Encendido del SpeedTouch™...
- Page 15 Quick Installation Guide Configure your SpeedTouch™ network. On the SpeedTouch CD Menu, click Setup my SpeedTouch. The SpeedTouch Home Install Wizard appears. This wizard will guide you through the configuration of your SpeedTouch™ (wireless) network and, if applicable, the installation of your SpeedTouch™ wireless networking product(s). Follow the instructions provided by the SpeedTouch Home Install Wizard.
- Page 16 Quick Installation Guide...
- Page 17 Guide d’installation...
-
Page 19: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos du présent Guide d’installation....1 1 Présentation du SpeedTouch™ ........3 2 Installation de base............5 Installation du boîtier de votre SpeedTouch™ ....... 6 Raccordement de l’équipement ............. 7 Le CD d’installation du SpeedTouch™ ........... 9 3 Accès Internet immédiat .......... - Page 20 Table des matières 5 Dépannage d’une connexion Internet....... 29 Vérification du matériel ............... 30 Diagnostics des voyants .............. 31 Diagnostics Web ................34 SpeedTouch™ Dépannage du CD d'installation ......35 Dépannage de la configuration sans fil ........38 Dépannage de l’installation aisée ..........39 E-DOC-CTC-20050429-0087 v1.0...
-
Page 21: Symboles Utilisés
En règle générale, dans le présent Guide d’installation, le terme SpeedTouch™ est utilisé pour désigner le SpeedTouch™605(i), SpeedTouch™608(i), SpeedTouch™608(i)WL et le SpeedTouch™620(i) . Mises à jour de la THOMSON développe sans cesse de nouvelles solutions, mais s’engage également à documentation et du améliorer la qualité de ses produits existants. logiciel Pour toute remarque concernant le présent document, veuillez nous contacter à... - Page 22 À propos du présent Guide d’installation E-DOC-CTC-20050429-0087 v1.0...
-
Page 23: Présentation Du Speedtouch
Chapitre 1 Présentation du SpeedTouch™ 1 Présentation du SpeedTouch™ Introduction En une minute, vous pourrez accéder à Internet avec votre routeur DSL pour l'entreprise SpeedTouch™605/608 ou votre routeur DSL pour l'entreprise sans fil SpeedTouch™608WL/620.. Ce Guide d’installation vous montrera comment configurer votre SpeedTouch™ et comment connecter un ordinateur ou un réseau local (LAN) à... - Page 24 Chapitre 1 Présentation du SpeedTouch™ CD d'installation du Votre SpeedTouch™ est livré avec un CD d’installation. SpeedTouch™ Si vous insérez le CD dans un PC Microsoft Windows ou un ordinateur Mac OS X, un menu CD intuitif vous aide à parcourir les fonctions et le contenu du CD d’installation.
-
Page 25: Installation De Base
Chapitre 2 Installation de base 2 Installation de base Avant de commencer Veuillez lire les consignes de sécurité et les informations réglementaires préalablement à toute utilisation. Les consignes de sécurité se trouvent sur le CD d’installation et/ou peuvent également être fournies sous forme d’une brochure imprimée. -
Page 26: Installation Du Boîtier De Votre Speedtouch
Chapitre 2 Installation de base 2.1 Installation du boîtier de votre SpeedTouch™ Boîtier du Le SpeedTouch™ peut être fixé à un mur ou simplement être posé sur un bureau. SpeedTouch™ Support mural Pour fixer le SpeedTouch™ sur un mur ou une autre surface verticale : Faites deux trous dans le mur ou la surface verticale à... -
Page 27: Raccordement De L'équipement
Chapitre 2 Installation de base 2.2 Raccordement de l’équipement Câblage L’illustration ci-dessous décrit tous les types de connexion possibles à un SpeedTouch™620.. ISDN Asso- Reset 18VAC Console ciation ISDN Internet Les couleurs imprimées sur le panneau arrière de votre SpeedTouch™ faciliteront le raccordement des câbles de couleur. - Page 28 Chapitre 2 Installation de base L’Assistant d'installation domotique du SpeedTouch™ vous demandera de réaliser l’une des connexions suivantes : Raccordez le câble RJ-45 Ethernet jaune au port Ethernet jaune de votre SpeedTouch™ et l’autre extrémité au port Ethernet de l’ordinateur. Pour le réseau sans fil, raccordez une carte ou un adaptateur sans fil à...
-
Page 29: Le Cd D'installation Du Speedtouch
Chapitre 2 Installation de base 2.3 Le CD d’installation du SpeedTouch™ Introduction Votre SpeedTouch™ est livré avec un CD d’installation. Si vous insérez le CD dans un PC Microsoft Windows ou un ordinateur Mac OS X, un menu CD intuitif vous aide à parcourir les fonctions et le contenu du CD d’installation. - Page 30 Chapitre 2 Installation de base Menu du CD du Le menu du CD du SpeedTouch™ s’affiche automatiquement chaque fois que vous insérez le CD : SpeedTouch™ Choisissez : Installer mon SpeedTouch pour démarrer l’Assistant d'installation domotique du SpeedTouch™, qui vous permet de préparer votre SpeedTouch™ et le réseau pour la connexion WAN.
- Page 31 Chapitre 2 Installation de base Consultez les sections du support en ligne à l’adresse www.speedtouch.com. Si vous rencontrez des problèmes pour afficher la documentation du SpeedTouch™, reportez-vous à la section « La documentation du SpeedTouch™ ne peut pas être affichée », page Ouvrez une nouvelle fenêtre pour afficher le contenu du CD d’installation.
- Page 32 Chapitre 2 Installation de base E-DOC-CTC-20050429-0087 v1.0...
-
Page 33: Accès Internet Immédiat
Chapitre 3 Accès Internet immédiat 3 Accès Internet immédiat Ce que vous devez Les paramètres de configuration suivants sont fournis par votre ISP : obtenir de votre Le modèle du service de connexion de votre ISP (par exemple, PPPoE, IPoA) fournisseur de services VPI/VCI (par exemple 8/35) et le type d’encapsulation Internet (ISP) -
Page 34: Assistant D'installation Domotique Du Speedtouch
Chapitre 3 Accès Internet immédiat 3.1 Assistant d'installation domotique du SpeedTouch™ Configuration de la L’Assistant d'installation domotique du SpeedTouch™ vous permet d’accéder à connexion Internet Internet en un éclair. D’abord, l’assistant essaie de détecter votre SpeedTouch™. Après avoir connecté votre ordinateur, l’assistant configure votre SpeedTouch™ et, si nécessaire, votre ordinateur. -
Page 35: Connexion De Votre
Chapitre 3 Accès Internet immédiat Connexion de votre L’ Assistant d'installation domotique du SpeedTouch™ vérifiera votre système et vous inviter à connecter le SpeedTouch™ à votre ordinateur. ordinateur L’étape suivante dépendra du type de connexion utilisé. Les différentes possibilités sont les suivantes : Sans fil (possible uniquement sur un SpeedTouch™608WL/620): Allez à... -
Page 36: Configuration Du Speedtouch™ (Et De Votre Ordinateur)
Chapitre 3 Accès Internet immédiat Configuration du Une fois que le matériel a été installé correctement et que vous êtes connecté au SpeedTouch™, l’assistant poursuit la configuration de votre SpeedTouch™. SpeedTouch™ (et de votre ordinateur) Procédez comme suit : Si vous y êtes invité, entrez le Nom d’utilisateur et le Mot de passe pour les paramètres de sécurité... -
Page 37: Configuration Avancée
Chapitre 3 Accès Internet immédiat Configuration avancée Suivant votre fournisseur de services Internet (ISP), vous pouvez être invité à fournir d’autres paramètres pendant l'Assistant d'installation domotique (Service dynamique, Configuration de l’heure, Affectation de port DMZ, etc.). Entrez les informations fournies par votre fournisseur de services et cliquez sur Suivant lorsque vous y êtes invité. -
Page 38: Contrôle D'accès
Chapitre 3 Accès Internet immédiat Contrôle d’accès Pour protéger votre SpeedTouch™ contre les accès non autorisés, vous devez fournir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Chaque fois qu’un utilisateur souhaite accéder à une interface de gestion ou une interface de ligne de commandes SpeedTouch™, il est invité... -
Page 39: Fin De L'assistant D'installation Domotique
Chapitre 3 Accès Internet immédiat Fin de l'Assistant L’Assistant d'installation domotique du SpeedTouch™ configurera le SpeedTouch™ et votre ordinateur en fonction du profil de service. La fenêtre ci- d’installation domotique dessous vous permet de suivre la progression de la configuration : Pour finir, cliquez sur Terminer afin de fermer l’assistant. -
Page 40: Configuration Sans Fil
Chapitre 3 Accès Internet immédiat 3.1.1 Configuration sans fil Adaptateurs de client Pour une connexion sans fil à votre SpeedTouch™ certifié Wi-Fi, vous aurez besoin sans fil d’un adaptateur client sans fil compatible avec 802.11 b/g. Pour l’adaptateur client sans fil, vous pouvez utiliser un CardBus SpeedTouch™110g fourni, un adaptateur USB SpeedTouch™120g fourni (avec câble), un adaptateur SpeedTouch™121g fourni raccordé... -
Page 41: Connexion De Plusieurs Ordinateurs
Chapitre 3 Accès Internet immédiat 3.1.2 Connexion de plusieurs ordinateurs Multi-utilisateur Lorsque plusieurs ordinateurs sont utilisés avec un seul SpeedTouch™, vous pouvez exécuter l'Assistant d'installation domotique sur chaque ordinateur afin de garantir des paramètres TCP/IP corrects sur les ordinateurs pour la connexion au SpeedTouch™. -
Page 42: Installation Aisée Basée Sur Le Web
Chapitre 3 Accès Internet immédiat 3.2 Installation aisée basée sur le Web Installation aisée Avec l’Installation aisée, quelques clics suffisent pour configurer votre connexion Internet. L’Installation aisée ne dépend pas du système d’exploitation. Conditions requises Vérifiez les points suivants : Votre SpeedTouch™... - Page 43 Chapitre 3 Accès Internet immédiat Lancement de Il est toujours possible de lancer l’Assistant d’installation aisée à partir des pages Web incorporées. Procédez comme suit : l’Assistant d’installation aisée Accédez aux pages SpeedTouch™ sur http://speedtouch.lan ou sur son adresse IP (l’adresse par défaut est 192.168.1.254). Dans le menu, cliquez sur SpeedTouch.
-
Page 44: Test De Votre Connexion Internet
Chapitre 3 Accès Internet immédiat 3.3 Test de votre connexion Internet Contrôle de la Une fois la connexion Internet configurée, il existe un moyen simple de vérifier si la connectivité configuration est appropriée. Accédez à la page d’accueil du SpeedTouch™ (http://speedtouch.lan ou 192.168.1.254). -
Page 45: Sécurité De Base
Chapitre 3 Accès Internet immédiat 3.4 Sécurité de base Nom d’utilisateur et Le SpeedTouch™ est livré avec un utilisateur par défaut ; son nom d’utilisateur est mot de passe par « Administrator » et le mot de passe par défaut est vide. défaut Modification du mot de Pour des raisons de sécurité, il est conseillé... - Page 46 Chapitre 3 Accès Internet immédiat Sécurisation du réseau Pour sécuriser votre réseau sans fil, vous pouvez : sans fil Autoriser ou refuser l’accès en fonction de l’adresse MAC du (des) client(s) sans fil. Les adresses MAC connues sont conservées dans la liste de contrôle d'accès (ACL).
-
Page 47: Interface Web
Chapitre 4 Interface Web 4 Interface Web Pages incorporées Le SpeedTouch™ est livré avec des pages Web incorporées, fournissant une interface au logiciel installé sur le périphérique. Celle-ci permet de configurer et gérer aisément le SpeedTouch™ via votre navigateur Web depuis n’importe quel PC connecté au SpeedTouch™. - Page 48 Chapitre 4 Interface Web Plan du site Le plan du site suivant vous donne un aperçu des principales pages : SpeedTouch SpeedTouch Information Easy Setup Configuration System Information Event Logs Connections Update Diagnostics Syslog System Update Broadband Connection SpeedTouch Services SNTP DSL Connection Internet Services...
-
Page 49: Dépannage D'une Connexion Internet
Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet 5 Dépannage d’une connexion Internet Éléments à vérifier Les premiers éléments à vérifier si vous ne pouvez pas accéder à Internet sont les suivants : Alimentation Connexions matérielles Voyants Si les conseils de ce chapitre ne résolvent pas le problème de connexion Internet, veuillez contacter votre fournisseur de services. -
Page 50: Vérification Du Matériel
Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet 5.1 Vérification du matériel Vérification du câblage Raccordez correctement tous les câbles dont vous avez besoin. Assurez-vous que les câbles entre votre SpeedTouch™, les ordinateurs et la prise téléphonique sont bien raccordés. Des connexions desserrées peuvent avoir une incidence sur votre connexion Internet. -
Page 51: Diagnostics Des Voyants
Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet 5.2 Diagnostics des voyants Vérification des voyants Après avoir établi la connexion Internet, les voyants suivants au moins doivent être allumés et verts : Alimentation, DSL, Internet. État des voyants Solutions possibles Aucun voyant n’est Assurez-vous que le SpeedTouch™... - Page 52 Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet État des voyants Solutions possibles Le voyant WLAN Le voyant WLAN clignote en cas d’activité du clignote ou est réseau local sans fil et il peut avoir différentes éteint couleurs : : Le point d’accès sans fil du Vert SpeedTouch™...
- Page 53 Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet État des voyants Solutions possibles Voyant Internet Une erreur d’authentification s’est produite. Cette rouge ou pas de erreur se manifestera normalement sous la forme voyant Internet d’un message d’erreur concernant un mot de passe incorrect. Vérifiez que votre nom d’utilisateur est correct.
-
Page 54: Diagnostics Web
Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet 5.3 Diagnostics Web Contrôle de la La marche à suivre pour effectuer un simple contrôle de la connectivité sur les pages connectivité Web est décrite dans la section « 3.3 Test de votre connexion Internet », page Si le test réussit, vous obtiendrez une liste de marques vertes dans les résultats du test. -
Page 55: Speedtouch™ Dépannage Du Cd D'installation
Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet 5.4 SpeedTouch™ Dépannage du CD d'installation Le CD du SpeedTouch™ Dans MS Windows : ne démarre pas Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur le bouton Démarrer. automatiquement Sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, entrez le chemin suivant : D:\Menu.exe, où D correspond à... - Page 56 Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet Dans Mac OS X : Accédez à Dock > System References. Cliquez sur Réseau. Sous l’onglet TCP/IP, votre adresse IP s’affiche. Aucun pare-feu ou routeur dédié n’est placé entre votre ordinateur et le SpeedTouch™. Aucun logiciel pare-feu personnel ne s’exécute sur votre ordinateur.
- Page 57 Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet Contenu actif dans Lorsque vous ouvrez des pages de documentation à partir du CD d’installation, un avertissement peut s’afficher ; c’est le cas, par exemple, si les pages sont ouvertes Internet Explorer dans Internet Explorer et que vous utilisez MS Windows XP avec le Service Pack 2. Pour pouvoir afficher la documentation, procédez comme suit : Dans Internet Explorer, le message suivant apparaîtra dans la barre d’informations :...
-
Page 58: Dépannage De La Configuration Sans Fil
Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet 5.5 Dépannage de la configuration sans fil Restauration de la Lorsque vous installez un SpeedTouch™110g/120g/121g, le gestionnaire de client du configuration SpeedTouch™ est installé. Le gestionnaire de client du SpeedTouch™ est une alternative à la configuration automatique sans fil (WZC) dans Windows XP. Dans de automatique Windows nombreux cas, le gestionnaire de client du SpeedTouch™... -
Page 59: Dépannage De L'installation Aisée
Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet 5.6 Dépannage de l’installation aisée Conditions préalables Avant d’exécuter l’installation aisée sur les pages SpeedTouch™ incorporées, vérifiez les points suivants : Les connexions requises sont établies. Le SpeedTouch™ est sous tension. Votre ordinateur hôte est configuré en tant que client DHCP ou avec une adresse IP fixe valide. - Page 60 Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-0087 v1.0...
- Page 62 Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide supplémentaire en ligne, rendez-vous à l’adresse www.speedtouch.com...