Page 1 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-844-4DRML3D (1-844-437-6533) www.digilab.dremel.com For English Version Version française Versión en español...
Page 37 Conformité aux règlements de la FCC ............41 Informations concernant la propriété intellectuelle.........41 Spécifications..................42 Ressources pour l’équipement 3D20 .............43 Glossaire terminologique ...............43 Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D20 ......46 Introduction ...................48 Contenu du kit et déballage ..............48 Écran tactile ...................50 Installation et enregistrement du logiciel..........57 Présentation générale du logiciel de Dremel ..........58...
Page 38 Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel et vous familiariser avec VERTISSEMENT l’équipement Dremel 3D20 avant de l’installer et de l’utiliser. Le non-respect des avertissements et des instructions pourrait déclencher un incendie, endommager l’équipement, provoquer des dommages aux biens et/ou causer des blessures.
Page 39 Le non-respect de cette consigne de sécurité pourrait modifications pourraient endommager l’équipement, causer des blessures et des dommages aux biens. causer des dommages aux biens et entraîner des Ne faites réparer votre outil Dremel 3D20 que par un blessures. centre de service après-vente agréé par Dremel qui...
Page 40 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com n’utilise que des pièces de rechange Dremel. Ceci d’objets et d’objets 3D autres que des matériaux pour la assurera le respect des normes appropriées d’utilisation construction d’objets approuvés par Dremel®...
Page 41 L’utilisation de l’équipement Dremel 3D20 pour produire des objets l’équipement Dremel 3D20 pour faire ce qui suit peut qui enfreignent de quelconques droits de propriété nécessiter la permission de tiers : faire une copie ou intellectuelle appartenant à...
Page 42 Extrudeuse : extrusion unique L’équipement Dremel 3D20 est fourni avec un logiciel Température de l’extrudeuse : jusqu’à 230° C (397° C) Dremel 3D (pour Windows et Mac OSX) mis à Interface de fonctionnement : écran couleur tactile disposition gratuitement. Cette application convertit IPS de 3,5 po vos fichiers numériques 3D en fichiers de...
Page 43 Glossaire terminologique Terme Définition Plateforme de construction La surface plate utilisée par votre équipement Dremel 3D20 pour construire des objets. Pince de fixation de la La pince de fixation située à l’avant de la base de la plateforme de construction plateforme de construction qui est utilisée pour assujettir la plateforme de construction à...
Page 44 Porte-bobine Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à l’intérieur de la zone de construction de votre équipement Dremel 3D20, qui est conçue pour contenir une bobine de filament. Dispositif de blocage de la bobine Pièce en plastique assujettissant la bobine de filament sur le porte-bobine. Cette pièce est insérée à...
Page 45 3D20. Écran tactile Écran d’affichage couleur activé au toucher. Il vous permet de contrôler votre équipement Dremel 3D20 et vos objets tout en vous permettant également de commander directement votre équipement Dremel 3D20 sans avoir besoin d’utiliser un ordinateur. Outil de désobstruction Outil utilisé...
Page 46 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D20 Couvercle Extrudeuse Entrée de l’extrudeuse Porte Rails de guidage sur l’axe des X Écran tactile Moteur pas-à-pas (1 sur 3) Plateforme de construction Rails de guidage sur l’axe des Z...
Page 47 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D20...
Page 48 WARNING READ ALL OPERATING/SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH THE DREMEL 3D20 BEFORE SETUP AND USE. FAILURE TO COMPLY WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE, EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE, OR PERSONAL INJURY. Dremel 3D20 Mode d’emploi...
Page 49 8. Retirez les pièces rapportées de l’intérieur de votre équipement Dremel 3D20. équipement Dremel 3D20. 9. Saisissez fermement votre équipement Dremel 3D20 pour le faire sortir de l’emballage et placez-le sur une surface de travail stable en prenant les précautions nécessaires.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Écran tactile Il est facile d’utiliser votre équipement Dremel 3D20 sans ordinateur grâce au logiciel et à l’écran couleur tactile incorporés. Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les options du menu de l’écran tactile.
Page 51 Tapez légèrement sur cette option pour copier un fichier de modèle d’une carte SD à la mémoire de votre équipement Dremel 3D20. Vous ne pouvez pas copier un fichier de modèle de votre équipement Dremel 3D20 à une carte SD.
Page 52 Une fenêtre contextuelle apparaîtra pour vous demander de confirmer que vous souhaitez effacer de façon permanente un fichier de modèle de la mémoire de votre équipement Dremel 3D20 ou d’une carte SD. EFFACEMENT DU MODÈLE RÉUSSI (« DELETE MODEL SUCCESSFUL ») Une alerte contextuelle vous fait savoir que le modèle de...
Page 53 OUTILS (« TOOLS ») FILAMENT Tapez légèrement sur cette option pour dire à votre équipement Dremel 3D20 de commencer à chauffer l’extrudeuse en vue du chargement du filament (voir page 61 pour obtenir des instructions sur le chargement de filaments).
Page 54 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com POSITION INITIALE (« HOME ») Tapez légèrement sur cette option pour remettre l’extrudeuse et la plateforme de construction dans la position initiale. MODE JOG Tapez légèrement sur cette option pour afficher les options de positionnement de l’extrudeuse et de la plateforme de construction le long de l’axe des X, de l’axe des Y et de l’axe des Z.
Page 55 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE (« SETTING ») Tapez légèrement sur cette option pour changer le réglage effectué en usine pour la langue ou pour retourner aux paramètres par défaut du fabricant. PRÉCHAUFFAGE («...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com À PROPOS DE (« ABOUT ») Tapez légèrement sur cette option pour afficher le numéro de série de votre équipement Dremel 3D20, la version actuelle du micrologiciel, le nombre d’heures d’utilisation et le statut de votre équipement Dremel 3D20.
Page 57 Double-cliquez sur l’installateur Dremel 3D pour 3. Ouvrez le logiciel. ouvrir une nouvelle fenêtre. Faites glisser le fichier d’installation jusqu’au dossier 4. Mettez votre équipement Dremel 3D20 en marche APPLICATIONS. en utilisant l’interrupteur pour synchroniser votre ordinateur avec votre équipement Dremel 3D20.
Page 58 ICÔNES DE LA BARRE D’OUTILS la résolution standard seront construits en utilisant les paramètres par défaut. La résolution Les icônes de la barre d’outils dans le logiciel Dremel « standard » construira votre objet rapidement, et 3D vous permettent de charger, partager, construire, avec une surface de bonne qualité.
Page 59 équipement Dremel 3D20. Tant que votre équipement situé sur la plateforme. Vous pouvez choisir de saisir Dremel 3D20 sera connecté à votre ordinateur, vous une valeur de positionnement sur un axe pourrez voir si votre équipement Dremel 3D20 est personnalisé.
Page 60 Outline ») – Cette vue mettra en lumière les f. Préférences – Sélectionnez cette option pour surfaces extérieures du fichier de votre modèle régler la langue de votre logiciel Dremel 3D et afin d’améliorer le visionnement de votre modèle. pour changer le paramètre de mise à jour c.
Page 61 Observez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité lorsque vous VERTISSEMENT utilisez l’équipement Dremel 3D20. Sans cela, vous risqueriez de causer un incendie, des dommages à l’équipement, des dommages à d’autres biens ou des blessures. 1. Assurez-vous que l’interrupteur est dans la position b.
Page 62 (« Hot ») et prête pour le chargement. endommagée, et celle-ci devra alors être 12. Une fois que votre équipement Dremel 3D20 sera remplacée. prêt à commencer l’extrusion, guidez doucement 14. Après que le filament aura été chargé, vérifiez qu’il le filament dans l’extrudeuse jusqu’à...
Page 63 Les trois boutons situés au-dessous l’équipement Dremel 3D20 est en train de fonctionner de la plateforme de construction servent à élever ou jusqu’à ce qu’il se soit refroidi jusqu’à 60° C (140°...
Page 64 Observez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité lorsque vous VERTISSEMENT utilisez l’équipement Dremel 3D20. Sans cela, vous risqueriez de causer un incendie, des dommages à l’équipement, des dommages à d’autres biens ou des blessures. REMARQUE : votre équipement Dremel 3D20 construira des échantillons avant qu’il ne sorte de...
Page 65 « Non » pour rétablir le le poids de la bobine vide. Le logiciel Dremel 3D processus de construction. Attendez que l’extrudeuse affichera le poids approximatif de chaque modèle.
Page 66 « Construire » (« Build ») pour commencer le processus de construction. a. Si le logiciel Dremel 3D n’a pas encore détecté votre équipement Dremel 3D20, le système vous demandera de sélectionner le port USB qui est utilisé...
Page 67 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Retrait de votre objet RETRAIT DE VOTRE OBJET DE LA PLATEFORME DE 3. Pelez votre objet de la plateforme de construction. CONSTRUCTION Si nécessaire, utilisez avec précaution l’outil de retrait d’objets pour retirer l’objet de la plateforme utilisez des équipements de de construction.
Page 68 L’orientation de la pièce n’est Réorientez la position du fichier 3D détache pendant pas optimisée. dans le logiciel Dremel 3D afin de nettoyage et la qualité finale de minimiser le matériau de support ou l’objet affectée placez le matériau de support sur une négativement.
Page 69 VERTISSEMENT l’extrudeuse pendant le fonctionnement de votre équipement Dremel 3D20 ou avant qu’il ne se soit refroidi jusqu’à au moins 60° C (140° F). Un contact avec la pointe de l’extrudeuse pendant le fonctionnement ou après l’interruption du...
Page 70 6. Il est important de conserver l’emballage de votre pour éviter le risque de refonte de l’objet. équipement Dremel 3D20 étant donné que cela 15. Le logiciel Dremel 3D affichera le poids de facilitera le reconditionnement et le transport de cet chaque modèle. Vous pouvez déterminer si vous équipement si nécessaire.
Page 71 Racine, WI 53408-1126 (É.-U.) Votre demande doit inclure : (i) le nom du produit Dremel, (ii) le numéro de série (le cas échéant), (iii) la version du logiciel (le cas échéant), (iv) votre nom, (v) le nom de votre entreprise (le cas échéant) et (vi) votre adresse de retour et votre adresse électronique (si elles sont disponibles).
Page 72 Si elle est utilisée à des fins non commerciales ou d’enseignement, votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Si l’équipement Dremel 3D20 est utilisé à des fins commerciales, cette garantie ne s’appliquera que pendant 60 jours à compter de la date d’achat.

Ce manuel est également adapté pour:

3d20

Dremel 3D20-01 Consignes D'utilisation/De Sécurité

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dremel 3D20-01

Sommaire des Matières pour Dremel 3D20-01

Ce manuel est également adapté pour: