Celduc SG900200 Mode D'emploi

INVERSEURS DE SENS DE ROTATION
MOTOR REVERSER
Le relais SG900200 = SG969300 mais avec picots pour circuit imprimé est étudié
pour démarrer et inverser le sens de rotation de moteurs triphasés asynchrones , avec
la commutation de 2 phases uniquement ( 4 commutateurs : 2 legs) . Le calibre des thy-
ristors est de 50ARMS (75A sur demande) , ce qui permet de contrôler un moteur avec
un courant nominal de 8 à 10ARMS soit 4kWatts sous 400VAC ( 7,5kW sur demande
avec les calibres 75A) , en tenant compte des courants de démarrage et d'inversion. Ces
produits sont réalisés avec des composants haute immunité , sans relais REED ( tout
électronique) , avec toutes les protections : RC , ... mais aussi intervérouillage , tempo-
risation entre chaque inversion,... Ces relais sont équipés de thyristors 1600V.
The relay SG900200 = SG969300 but for printed circuit board is designed for
controlling and reversing the direction of a three-phase motors without direct third
leg ( two legs). The maximum current of semiconductors is 50 Amps. rms (75A on re-
quest), which allows controlling a motor with a current rating of 8 up to 10 Amps.rms
(or approximately 4 kW under 400 V (7,5kW on request), taking the starting and re-
versing current into account.
These products are designed with very high immunity components , without REED
switches (only made of solid state components) , with all protections : RC , ..... rever-
sing delay ,........., and 1600Volt peak voltage components.
Dimensions / Dimensions:
Ø1,5 pour les 3 cdes
for the 3 controls
6
0,63x0,63
2,54
5,08
4,4
14,62
27,81
Led
Direction 2
L1 L2
Direction 1
OV
Commun
Dir 2
Dir 1
T2
T1
P P P P r r r r o o o o u u u u d d d d t t t t o o o o s s s s e e e e r r r r v v v v e e e e y y y y o o o o u u u u
All technical caracteristics are subject to change without previous notice.
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
Ø1,5
Ø1,5
28,10 19,05 36,7
29,21
82,7
91
100
PUISSANCE :
SECTEUR : 200-480VAC - Calibre semiconducteurs : 50A
1600V ==>12A AC-53 - L3-T3 direct sur le circuit
imprimé externe .
COMMANDE :
Commandes 12-30VDC avec temporisation à l'inversion et
vérouillage commandes simultanées .
POWER:
Mains:200-480VAC
Power element rating: 50A 1600V ==>12A AC-53
L3-T3 connected directly through the PcB
Control:
12-30VDC with reversing delay and simultaneous
control protection
Distances d'isolement à respecter (entre pistes , entre VDR's ,.....)
pour réseau 400VAC : minimum 3,2 mm
PCB Trace isolation requirements: 3,2mm min @400VAC
S/MOT/SG900200/B/11/10/2001
exemple de câblage / wiring example:
led or short circuit
Del ou court circuit
Reverse
Forward
Circuit équivalent/Equivalent circuit :
0 V
Dir.1 Dir.2
-A2/B2
+B1
Control
logic
+A1
Isolation
Insulation
(photo-couplers)
celduc
r e l
page 1 /4GB
SG900200
3x400VAC 4KW
2 voies/two legs
Pour CI/For PCB
3x 400VAC
1L1 3L2
24-500VAC
celduc
8,5A AC53a(EN60947-1)
With suitable heatsink
France
See instruction sheet
1L1 3L2
Solid State
Motor Reverser
SG900200
2T1 4T2
2T1 4T2
M3~
1L1
3L2
RC
protection
2T1 4T2

a i s