ION iprofile Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. iprofile
  6. Guide d'utilisation rapide
ION iprofile Guide D'utilisation Rapide

ION iprofile Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
iPROFILE
USB TURNTABLE WITH
DIRECT-TO-iPod TRANSFER
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 1 – 5 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 6 – 10 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 11 – 15 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 16 – 20 )
GUIDA RAPIDO
ITALIANO ( 21 – 25 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 26 – 30 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION iprofile

Sommaire des Matières pour ION iprofile

  • Page 1 USB TURNTABLE WITH DIRECT-TO-iPod TRANSFER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 5 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 10 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 15 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 16 – 20 ) GUIDA RAPIDO ITALIANO ( 21 –...

  • Page 2: Rear Panel Overview

    BOX CONTENTS Go to http://www.ion-audio.com for product registration. o iPROFILE turntable The iPROFILE is a revolutionary product which allows you to record music from vinyl o Slipmat records and external audio sources (e.g., tape players, reel-to-reel, etc.) directly to o 45 RPM adapter your iPod*.

  • Page 3: Top Panel Overview

    When connected to the dock, you can sync your iPod to your iTunes music library if the iPROFILE is connected to your computer via USB.

  • Page 4: Front Panel Overview

    Audacity software. Refer to the Audacity manual on the CD for more information. Sync – When your iPod is connected to the dock and when iPROFILE is connected to your computer via USB, hold this button down for two seconds to sync your iPod to your computer's iTunes library. When finished, eject the iPod from the iTunes interface.
  • Page 5 COMPUTER, EJECT YOUR iPod BY CLICKING ON THE EJECT BUTTON. NOTE: When you eject your iPod from your computer, you will need to press and hold Sync again for two seconds if you wish to keep using it with the iPROFILE. CONVERTING YOUR 78RPM VINYL If you wish to transfer your 78RPM records to your computer, you will need to install and use the Audacity application.
  • Page 6 Select between the two different strange pitch. turntable. speeds by pressing 33RPM or 45RPM. BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio or your retailer for technical support. Contact information can be found in the Safety Instruction Booklet included with this product.
  • Page 7 • Giradiscos iPROFILE Visite http://www.ion-audio.com para registrar el producto. • Alfombrilla antideslizante iPROFILE es un producto revolucionario que le permite grabar música • Adaptador para 45 RPM desde discos de vinilo y fuentes de audio externas (por ej. • Cable USB reproductores de cinta, de carrete a carrete, etc.) directamente a su...

  • Page 8: Reproducción Grabación

    último a través de la salida de audio del giradiscos. Cuando está conectado a la estación de acoplamiento, usted puede sincronizar el iPod a la biblioteca musical iTunes si el iPROFILE está conectado a la computadora por USB. iPROFILE es compatible con los siguientes modelos de iPod: Modelo del iPod Reproducción...

  • Page 9: Características Del Panel Frontal

    Para más información, consulte el manual de Audacity incluido en el CD. Sincronismo – Cuando el iPod está conectado a la estación de acoplamiento e iPROFILE a la computadora por USB, mantenga pulsado este botón por dos segundos para sincronizar el iPod con la biblioteca iTunes de la computadora.
  • Page 10 COMPUTADORA, EXPÚLSELO HACIENDO CLIC EN EL BOTÓN EJECT (EXPULSAR).. NOTA: Cuando expulse el iPod de la computadora, debe pulsar y retener el botón Sync nuevamente por dos segundos si desea seguir usándolo con iPROFILE. CÓMO CONVERTIR SU VINILO DE 78 RPM Para transferir sus discos de 78 RPM a la computadora, es necesario que instale la aplicación Audacity.

  • Page 11: Solución De Problemas

    33RPM o 45RPM. ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, comuníquese con Ion Audio o con su vendedor minorista para solicitar soporte técnico. La información de contacto se encuentra en el folleto de instrucciones de seguridad incluido con este producto.

  • Page 12: Caractéristique Du Panneau Arrière

    Allez à http://www.ion-audio.com pour enregistrer le produit. • Tapis • Adaptateur 45 t/min Le iPROFILE est un produit révolutionnaire vous permettant d’enregistrer la • Câble USB musique provenant de disques vinyles et de sources audio externes, telles que • CD de logiciel lecteurs de cassettes, magnétophones à...

  • Page 13: Caractéristique Du Panneau Supérieur

    Le socle permet d’enregistrer vos vinyles directement sur l’iPod ou de retransmettre le signal audio provenant de l’iPod à la sortie audio du tourne-disque. Vous pouvez synchroniser votre iPod avec votre bibliothèque iTunes lorsqu’il est sur le socle et que le iPROFILE est branché à votre ordinateur via USB. Le iPROFILE est compatible avec les modèles iPod suivants :...

  • Page 14: Caractéristique Du Panneau Avant

    Audacity sur le CD. Sync – Vous pouvez synchroniser votre iPod avec votre bibliothèque iTunes lorsqu’il est sur le socle et que le iPROFILE est branché à votre ordinateur via USB, en appuyant sur cette touche pendant deux secondes. Lorsque vous avez terminé, éjectez l’iPod de l’interface iTunes.

  • Page 15: Synchronisation Du Ipod Par Le Biais Du Tourne-Disque

    SÉCURITAIRE, ÉJECTEZ-LE EN CLIQUANT SUR LA TOUCHE D’ÉJECTION. REMARQUE : Lorsque vous éjecterez l’iPod de votre ordinateur, vous devrez de nouveau enfoncer la touche Sync pendant deux secondes si vous désirez continuer à utiliser le iPROFILE. CONVERSION DU VINYLE 78 TR/MIN Pour transférer les disques 78 tr/min sur votre ordinateur, vous devez installer et utiliser l'application Audacity.

  • Page 16: Dépannage

    Sélectionnez la vitesse appropriée, soit 33RPM ou 45RPM. incorrecte. AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez contacter Ion Audio ou votre détaillant pour du soutien technique. Toutes les coordonnées se trouvent dans le livret des consignes de sécurité inclus avec de produit.

  • Page 17: Übersicht Über Die Rückseite

    Registrieren Sie Ihr Produkt online auf http://www.ion-audio.com. • Slipmat • 45 RPM Adapter Beim iPROFILE handelt es sich um ein neuartiges Gerät, mit dem Musik von • USB-Kabel Schallplatten und externen Tonquellen (z. B. Kassettenrekorder, Tonbandgeräte usw.) • Software CD direkt auf den iPod aufgenommen werden kann*.
  • Page 18 Musik von Ihrem iPod über den Audioausgang wiederzugeben. Ist das Dock angeschlossen, kann der iPod mit dem iTunes-Musikverzeichnis dann abgeglichen werden, wenn der iPROFILE an den PC über eine USB-Verbindung angeschlossen ist. Das iPROFILE ist mit den folgenden iPod Modellen kompatibel:...
  • Page 19 Für weitere Informationen in der auf der CD befindlichen Audacity-Anleitung nachsehen. Sync – Wenn der iPod am Dock angeschlossen und iPROFILE an den PC über eine USB-Verbindung angeschlossen ist, kann der iPod mit dem auf dem PC befindlichen iTunes-Musikverzeichnis abgeglichen werden. Bei Beendigung den iPod von der iTunes-Schnittstelle entfernen.
  • Page 20 IHREN iPod DURCH DEN ANKLICKEN DES EJECT TASTERS IN iTUNES AUS. HINWEIS: Wird der iPod vom PC entfernt, muss die Sync-Taste wieder zwei Sekunden lang heruntergedrückt werden, falls der iPod mit iPROFILE zum Einsatz kommen soll. UMWANDELN IHRER 78RPM SCHALLPLATTEN Wenn Sie Ihre Schallplatten mit 78RPM auf Ihrem Computer aufnehmen möchten, müssen Sie die Audacity Software...
  • Page 21 Tonhöhe abgespielt. Plattenspieler ausgewählt. Geschwindigkeiten wählen. BEVOR SIE DIESES PROKT ZURÜCK SENDEN nehmen Sie bitte Kontakt mit ION Audio oder Ihrem Fachhändler zur Behebung eines Problems auf. Die Kontaktinformationen finden Sie in der Broschüre mit den Sicherheitshinweisen, die diesem Produkt beiliegt.

  • Page 22: Guida Rapida

    Recarsi alla pagina http://www.ion-audio.com per la registrazione del • Tappetino prodotto. • Adattatore 45 giri L’iPROFILE è un prodotto rivoluzionario che consente di registrare musica da • Cavo USB dischi in vinile e da sorgenti audio esterne (ad es. lettori di nastri, reel-to-reel, • CD del software ecc.) direttamente sul vostro iPod*.
  • Page 23 Il dock permette di registrare il vinile direttamente sull’iPod o di riprodurre musica proveniente dall’iPod attraverso la uscita audio del giradischi. Una volta collegato al dock, si può sincronizzare l’iPod alla propria libreria musicale iTunes se l’iPROFILE è collegato al computer tramite USB. L’iPROFILE è compatibile con i seguenti modelli di iPod:...

  • Page 24: Registrare Sull'ipod

    Audacity. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale dell’Audacity sul relativo CD. Sync – Quando l’iPod è collegato al dock e l’iPROFILE è collegato al computer tramite USB, tenere premuto questo pulsante per due secondi per sincronizzare l’iPod con la libreria iTunes del computer. Una volta terminato, espellere l’iPod dall’interfaccia iTunes.
  • Page 25 ESPELLERLO CLICCANDO SUL TASTO EJECT. NOTA BENE: quando si espelle l’iPod dal computer, sarà necessario tenere nuovamente premuto Sync per due secondi se si desidera continuare a utilizzarlo con l’iPROFILE. CONVERSIONE DEI VINILI A 78 GIRI Per trasferire i vostri dischi a 78 giri sul computer, sarà necessario installare e utilizzare l’applicazione Audacity. Questa si trova sul CD contenuto nella confezione.

  • Page 26: Risoluzione Di Problemi

    45RPM (33 o 45 giri). PRIMA DI RESTITUIRE IL PRODOTTO, si prega di contattare ION Audio o il vostro rivenditore per ottenere assistenza tecnica. Le informazioni di contatto sono reperibili nel libretto di istruzioni di sicurezza in dotazione con questo prodotto.

  • Page 27: Snelstartgids

    GEBRUIKT WORDT • iPROFILE draaitafel Bezoek http://www.ion-audio.com voor productregistratie. • Slipmat De iPROFILE is een revolutionair product waarmee u muziek van LP's en • 45 TPM Adapter externe geluidsbronnen (cassettedecks, magneetbanden) direct naar iPod* kunt • USB kabel opnemen. Daarbij kan de USB draaitafel rechtstreeks op de computer worden aangesloten om uw kostbare vinyl platen om te zetten in digitale muziek.
  • Page 28 RCA audio uitgangskabels van de draaitafel. Wanneer verbonden met de docking kan uw iPod worden gesynchroniseerd met uw iTunes-muziekbibliotheek als de iPROFILE via USB op uw PC is aangesloten. De iPROFILE is compatibel met de volgende iPod-modellen:...
  • Page 29 Audacity-software te wijzigen naar 78 toeren. Raadpleeg de handleiding van Audacity op de CD voor meer informatie. Sync – Wanneer uw iPod is verbonden met de docking, en iPROFILE is aangesloten op uw PC via USB, houdt u deze knop twee seconden ingedrukt om uw iPod te laten synchroniseren met de iTunes-bibliotheek op de PC. Na afronding wordt de iPod uit de iTunes-interface gehaald.
  • Page 30 GEBRUIKT U DAARVOOR DE KNOP ‘EJECT’ OP DE iPod. OPMERKING: Wanneer u de iPod loskoppelt van uw computer, dient u knop Sync opnieuw twee seconden ingedrukt te houden wanneer u de iPod wilt blijven gebruiken met de iPROFILE. CONVERSIE VAN UW 78 TOERENPLATEN Wanneer u uw 78 toerenplaten wilt overzetten naar uw computer dient u de toepassing Audacity te installeren en te gebruiken.

  • Page 31: Probleemoplossing

    33RPM of 45RPM. Voor technische ondersteuning wordt u verzocht VÓÓR RETOURNERING VAN HET PRODUCT contact te zoeken met ION Audio of uw verkooppunt. Contactinformatie vindt u in de Veiligheidsinstructies die bij het product geleverd worden.
  • Page 32 MANUAL VERSION 1.2...

Table des Matières