Logitech GT800 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logitech GT800
Sommaire des Matières pour Logitech GT800
- Page 1 GT800/GT802/GT803...
- Page 2 55, rue de Lisbonne 75008 PARIS France Déclarons que les produits GT800 (solo), GT802 (duo) et GT803 (trio) sont en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes : Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur): - EN 60950-1 :2006/A11 :2009 Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité...
-
Page 3: Table Des Matières
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL ................5 1-1 Caractéristiques générales ..................5 1-2 Précautions d’emploi ....................6 1.3 Contenu de l’emballage ................... 7 1.4 Installation du téléphone ..................8 1.5 Installation des batteries rechargeables ..............8 1.6 Charge des batteries : ....................9 1.7 Schémas et fonctions ..................... - Page 4 5-2 Choix de la numérotation ..................26 5-3 Modifier le délai de la touche R ................27 5-4 Modifier le code PIN (code confidentiel personnel) ..........28 5-5 Effacer l’icône enveloppe ..................29 5-6 Options de sonnerie sur la base ................29 6- REGLAGES DU COMBINE ..................
- Page 5 12-3 Date et heure de réception d’un message ............50 12-4 Réglages du répondeur ..................50 12-4-1 Choix de la langue ..................50 12-4-2 Annonces par défaut ..................51 12-4-3 Enregistrement d’une annonce personnelle ..........51 Mode répondeur seul : ....................52 12-4-4 Écouter une annonce ..................
-
Page 6: Presentation De L'appareil
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL 1-1 Caractéristiques générales Ses caractéristiques techniques principales sont : Téléphone • Écran LCD 3 lignes (2 lignes alphanumériques + 1 ligne d’icônes) rétroéclairé • Compatible GAP • Possibilité d’associer jusqu’à 6 combinés sur la même base •... -
Page 7: Précautions D'emploi
1-2 Précautions d’emploi •Lire attentivement les instructions données. •Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni. •Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs. •Ne pas mettre votre appareil à côté d’une source magnétique (télévision, enceintes, etc.) sous risque de perturbations. -
Page 8: Contenu De L'emballage
6 heures. La batterie et le combiné peuvent devenir chauds lors du chargement : c’est tout à fait normal. Vous utilisez votre GT800/802/803 avec une ligne ADSL ? Si votre téléphone doit fonctionner avec une ligne ADSL, vous devez vous assurer qu'il est connecté... -
Page 9: Installation Du Téléphone
Si vous avez acheté un GT contenant plusieurs combinés (uniquement pour les packs GT802 et GT803), chaque combiné est accompagné des éléments suivants : 1 chargeur additionnel 2 batteries rechargeables Ni-Mh 500mAh (1,2V Type AAA) 1.4 Installation du téléphone 1- Choisissez un emplacement approprié... -
Page 10: Charge Des Batteries
1.6 Charge des batteries : Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois) durant un minimum de 24 heures. - Posez le combiné sur le support de charge, Un signal de confirmation est émis. - Laissez les batteries se charger sans interruption pendant au moins 24 heures. Remarque : Lorsque le combiné... -
Page 11: Schémas Et Fonctions
1.7 Schémas et fonctions Écouteur LED pour le mode boost du volume Téléphone : Afficheur LCD Bouton de Navigation Vers le haut pour augmenter le volume ou voir le journal d’appel Vers le bas pour diminuer le volume ou accéder au répertoire Touche -Permet de prendre la ligne ou de répondre à... - Page 12 Touche -Permet d’appeler un combiné -Permet d’associer un combiné sur une base Touche ON/OFF -Permet de mettre en ou hors service le répondeur Touche -Permet d’effacer un message en cours de lecture -Permet d’effacer tous les messages et mémos Touche -Permet d’augmenter le volume de la sonnerie sur la base -Permet d’augmenter le volume du microphone...
-
Page 13: Icônes De L'écran
1.8 Icônes de l’écran L’écran du combiné permet de visualiser les fonctions du téléphone : Indique que la batterie est chargée Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base. Indique le niveau de réception du signal entre le combiné et la base Indique que le micro est en mode muet Indique que le mode boost (amplification du son) est activé... -
Page 14: Fonctions Du Telephone
2 – FONCTIONS DU TELEPHONE 2.1 Utilisation d’un clavier alphanumérique Certaines fonctions telles que le répertoire nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que nécessaire. -
Page 15: Réception D'un Appel
2-3 Réception d’un appel a) Réception d’un appel extérieur • Le combiné sonne (suivant réglages) • Appuyez sur la touche si le combiné n’est pas posé sur la base (Si le combiné est sur sa base, voir fonction 6-7 Réponse automatique) •... -
Page 16: Basculer Du Mode Combiné Au Mode Main Libre
d) Basculer du mode combiné au mode main libre • Lors d’une conversation en mode combiné, appuyez sur la touche pour couper le mode combiné et passer en mode main libre. ATTENTION : L’usage prolongé de la fonction main libre pendant une conversation entraîne une consommation importante sur les batteries réduisant ainsi considérablement l’autonomie de l’appareil. -
Page 17: Verrouiller Et Déverrouiller Le Clavier
Appuyez sur la touche « Mém. activée» s’affiche sur l’écran Utilisez les touches de navigations pour sélectionner le mode désiré Appuyez sur la touche pour valider Les 3 modes disponibles pour le mode amplification du son sont : Mém. -
Page 18: Fonction Secret
2-7 Fonction Secret Cette fonction vous permet, lors d’une communication, de parler avec une tierce personne sans être entendue par votre correspondant. Vous êtes en communication avec votre correspondant : • Appuyez sur la touche • Un message s’affiche sur l’écran indiquant « Couper Micro » •... -
Page 19: Pour Réactiver La Sonnerie D'un Combiné
b) Pour réactiver la sonnerie d’un combiné • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’icône disparaisse de l’écran. Un bip sonore confirmera votre manipulation. 2-9 La touche R La touche R vous permet d’accéder à certains services de votre opérateur. La touche R vous permet d’effacer un caractère. -
Page 20: Consulter Le Répertoire
Pour enregistrer un nouveau contact (numéro et nom) dans le répertoire, suivez les manipulations suivantes: Le combiné est au repos (aucune tonalité). Appuyez sur la touche « Écouter msg. » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches de navigations pour sélectionner «... -
Page 21: B- Accès Direct
Appuyez sur la touche Le premier contact s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour consulter les autres contacts Appuyez sur la première lettre du nom recherché (3 fois sur la « 5 » pour un « L » par exemple) b- Accès direct ... -
Page 22: Effacer Un Contact
puis utilisez les touches du clavier alphanumérique pour effectuer des modifications Appuyez sur la touche pour enregistrer vos modifications du numéro Faites la même manipulation avec le second numéro « Mélodie VIP» s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner la sonnerie à... -
Page 23: Voir L'état Du Répertoire
Utilisez les touches pour sélectionner « Tout suppr. » Appuyez sur la touche « Confirmer ? » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que tous les contacts du répertoire ont été effacés ... -
Page 24: 4- Liste Bis
Appuyez sur la touche Le premier contact s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner le contact que vous souhaitez associé à une touche mémoire. Appuyez sur la touche Utilisez les touches pour sélectionner « Copier dans » ... -
Page 25: Effacer Un Numéro (Ou Un Nom) De La Liste Bis
Utilisez les touches pour sélectionner le numéro que vous souhaitez enregistrer dans le répertoire Appuyez sur la touche « Enreg. Num. » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche « Entrez nom» s’affiche sur l’écran ... -
Page 26: Effacer Toute La Liste Bis
4-4 Effacer toute la liste BIS Le combiné est au repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche Le dernier numéro composé s’affiche (ou le nom) Appuyez sur la touche Utilisez les touches pour sélectionner « Tout suppr. » ... -
Page 27: Choix De La Numérotation
Appuyez sur la touche « Vol. sonn. » s’affiche à l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « Avancé » Appuyez sur la touche « Mode numér. » s’affiche à l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « Annuler com » ... -
Page 28: Modifier Le Délai De La Touche R
Appuyez sur la touche « Mode numér. » s’affiche sur l’écran. Utilisez les touches pour sélectionner le type de numérotation souhaité. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que votre choix est validé. ... -
Page 29: Modifier Le Code Pin (Code Confidentiel Personnel)
Utilisez les touches pour sélectionner « Délai Flash » Appuyez sur Utilisez les touches pour sélectionner le délai (long, moyen ou court) que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que votre choix est validé ... -
Page 30: Effacer L'icône Enveloppe
Un bip sonore vous informe que la modification a été effectuée Appuyez sur la touche pour revenir au repos 5-6 Options de sonnerie sur la base Vous pouvez modifier le volume de la sonnerie de votre GT800/802/803 : Le combiné est en repos (aucune tonalité) ... -
Page 31: 6- Reglages Du Combine
Utilisez les touches pour sélectionner « Config. base » Appuyez sur la touche « Vol. sonn. » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche Utilisez les touches pour modifier le volume puis appuyez sur Appuyez sur la touche pour revenir au repos Vous pouvez modifier la mélodie jouée par la base de votre téléphone lors de la réception d’un appel :... -
Page 32: Choix D'une Sonnerie Sur Le Combiné
Utilisez les touches pour sélectionner « Horl./Réveil » Appuyez sur la touche « Régl. réveil » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche « Une fois » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner soit : «... -
Page 33: A- Choix D'une Sonnerie Pour Un Appel Interne
a- Choix d’une sonnerie pour un appel interne Appuyez sur la touche «Écouter msg. » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « Conf. comb » Appuyez sur la touche « Sons comb » s’affiche sur l’écran ... -
Page 34: C- Volume De La Sonnerie Sur Un Combiné
c- Volume de la sonnerie sur un combiné Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour un appel externe ou pour un appel interne sur 5 niveaux (1 à 5) ou sur arrêt (OFF). Le réglage du niveau du volume entre la sonnerie interne et externe est commun. 1) Par le menu ... -
Page 35: B- Activer/Désactiver L'alerte Batterie Faible
« Sons comb » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche « Volume comb. » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « Bip touches » Appuyez sur la touche « Mélodie » s’affiche sur l’écran ... -
Page 36: C- Activer/Désactiver L'alerte Hors De Portée
c- Activer/Désactiver l’alerte Hors de portée Cette fonction quand elle est activée, vous permet d’entendre un signal sonore informant que votre combiné est hors de portée. Pour activer ou désactiver cette fonction, vous devez suivre les manipulations suivantes : Le combiné est en repos (aucune tonalité) ... -
Page 37: Renommer Un Combiné
Utilisez les touches pour sélectionner « Langue » Appuyez sur la touche « FRANÇAIS » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner la langue à choisir Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que la langue a été modifiée. ... -
Page 38: Réglages Horaires
Pour activer ou désactiver cette fonction, suivez les manipulations suivantes : Le combiné est en repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche « Écouter msg. » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « Conf. comb » ... -
Page 39: B- Format Heure
Un bip sonore vous informe que le format a été validé. Appuyez sur la touche pour revenir au repos. b- Format heure Vous pouvez choisir d’afficher l’heure au format 24H (Ex : 23H14) ou en format 12H (Ex : 11H14 P pour 23H14 ou 11H14 M pour 11H14). ... -
Page 40: Verrouillage Automatique Des Touches
Appuyez sur la touche pour revenir au repos. 6.8 Verrouillage automatique des touches Vous pouvez choisir un mode de verrouillage automatique des touches. Le verrouillage s’enclenche après 30 secondes lorsque votre téléphone est au repos. Pour activer ou désactiver cette fonction, suivez les manipulations suivantes : ... -
Page 41: Réglage Du Contraste De L'écran Lcd
Appuyez sur la touche pour revenir au repos. 6.10 Réglage du contraste de l’écran LCD Vous pouvez régler le contraste de l’écran LCD de votre GT800/802/803 Le combiné est en repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche ... -
Page 42: Association D'un Combine Avec Une Base
Appuyez sur la touche « Écouter msg. » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « Conf. comb » Appuyez sur la touche « Sons comb » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner «... -
Page 43: 8- Reinitialisation Des Reglages Par Defaut
Sur la base : Maintenez enfoncée la touche pendant environ 15 secondes La LED d’avertissement sonnerie clignote (1s allumée, 1s éteinte), La base est en mode d’association pendant 1 minute et demi, suivez désormais les manipulations à faire sur le combiné. Sur le combiné... - Page 44 Sur le combiné : Langue : Français Sonnerie externe : 4 Sonnerie interne : 2 Volume de la sonnerie : 3 Bips touches : Activés (ON) Alerte sonore de batterie faible : Activée (ON) ...
-
Page 45: 9- Interphonie
9- INTERPHONIE Les fonctions suivantes sont accessibles uniquement si vous possédez au moins 2 combinés associés avec votre base (produit vendu en pack avec plusieurs combinés par exemple). 9-1 Appel interphone Le combiné est au repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche ... -
Page 46: Conférence À Trois (Deux Combinés En Interphone + Un Correspondant Externe)
Utilisez les touches pour saisir le numéro du combiné que vous désirez appeler Appuyez sur la touche Le correspondant externe est mis en attente. « Combiné X interphone » s’affiche sur l’écran du combiné appelé (X représente le numéro du combiné appelant : Exemple : «... -
Page 47: Présentation Du Nom Et Du Numéro
ATTENTION : Pour bénéficier de toutes les fonctions suivantes, vous devez souscrire un abonnement au service Présentation du nom ou du numéro de votre opérateur et sous réserve des disponibilités techniques de votre opérateur. 10-1 Présentation du nom et du numéro ... -
Page 48: Enregistrement D'un Numéro Du Journal Vers Le Répertoire
Utilisez les touches pour consulter les autres numéros du journal. Appuyez sur la touche Le numéro affiché (ou le nom) est composé automatiquement. 10-4 Enregistrement d’un numéro du journal vers le répertoire Le combiné est en repos (aucune tonalité) ... -
Page 49: Effacement Total Des Appels
Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que le nom ou le numéro du correspondant ont été effacés. Appuyez sur la touche pour revenir en mode repos. 10-6 Effacement total des appels Cette fonction vous permet d’effacer tous les appels enregistrés (lus ou non lus) dans le journal des appels. -
Page 50: 12- Fonctions Repondeur
12- FONCTIONS REPONDEUR 12-1 Présentation du répondeur Cet appareil possède un répondeur numérique d’une capacité d’enregistrement pouvant atteindre 15 minutes. Vous pouvez accéder au répondeur par la base ou par le combiné. 12-2 Mise en/hors service du répondeur a) A partir de la base ... -
Page 51: Date Et Heure De Réception D'un Message
Remarque : Si le répondeur est en service, l’icône s’affiche sur l’écran du combiné. Le mode répondeur & enregistreur permet à votre correspondant de laisser un message. Le mode répondeur seul ne permet pas à votre correspondant de laisser un message, il vous permet uniquement de diffuser un message à... -
Page 52: Annonces Par Défaut
12-4-2 Annonces par défaut Vous disposez de 2 annonces par défaut (pré-enregistrées d’usine) en français, une pour le mode répondeur enregistreur et l’autre pour le mode répondeur seul. L’Annonce 1 par défaut pour le mode répondeur enregistreur est : « Nous ne pouvons répondre à... -
Page 53: Mode Répondeur Seul
Mode répondeur seul : Le combiné est au repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche « Répondeur » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche Sélectionnez « Annonce 2» en utilisant les touches ... -
Page 54: Régler Le Déclenchement Du Répondeur
Le combiné est au repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche « Répondeur » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner : « Annonce1» : L’annonce du répondeur enregistreur « Annonce2» : L’annonce du répondeur seul ... -
Page 55: Modifier Le Code D'interrogation À Distance
« Répondeur » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche Sélectionnez « Durée mess.» en utilisant les touches Appuyez sur la touche Sélectionnez « 90s», « 120s », « 150s » ou « 180s » en utilisant les touches ... -
Page 56: Enregistrement D'un Mémo
« Répondeur » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche Sélectionnez « Écran appels» en utilisant les touches Appuyez sur la touche Utilisez les touches pour sélectionner : Activé : Pour activer la fonction ... -
Page 57: Effacement De Tous Les Messages Et Les Mémos
Appuyez sur la touche si vous souhaitez effacer un message en cours de lecture Remarque : S’il n’y a aucun message à écouter, “00” reste affiché en permanence. b) A partir du combiné : Le combiné est au repos (aucune tonalité) ... -
Page 58: Interrogation À Distance
«Confirmer ? » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche Tous les messages lus sont effacés 12- 8 Interrogation à distance Attention : L’interrogation à distance vous permet de consulter vos messages à distance, ainsi que d’activer et désactiver le répondeur. REMARQUES: - La fonction interrogation à... -
Page 59: Mémoire Pleine
a) Mise en service à distance • Le répondeur est hors service. • Composez votre numéro de téléphone. • À la 10e sonnerie, un bip sonore se déclenche • Après le bip sonore, appuyez rapidement deux fois sur la touche de votre téléphone puis composez votre code d’interrogation à... -
Page 60: 13- Aide
13- AIDE 13-1 Le téléphone ne fonctionne pas • Vérifiez que les batteries sont correctement insérées. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. • Vérifiez que le cordon de ligne est branché correctement. 13-2 Pas de tonalité • Vérifiez que le cordon téléphonique de la base est branché à la prise téléphonique murale. -
Page 61: Vous Entendez La Tonalité Occupé Lorsque Vous Appuyez Sur
13-8 Vous entendez la tonalité occupé lorsque vous appuyez sur • Vérifiez que le combiné se situe dans la portée de la base. • Un autre combiné enregistré sur la base de votre GT800 peut occuper la ligne. 13-9 Aucun numéro / nom d'appelant ne s’affiche •... -
Page 62: Fonctions Telephone
14-1 FONCTIONS TELEPHONE Plus d’affichage : Vérifiez que les batteries du combiné sont correctement installées (polarités). Placez le combiné sur la base pour charger les batteries. Enlevez les batteries du combiné et les remettre. L’icône reste affiché sur l’écran : ... - Page 63 • Vérifiez que le répondeur est en service. Certains messages n’ont pas été enregistrés complètement : • Le correspondant parlait avec une voix trop faible, l’appareil a coupé l’enregistrement. • Le correspondant s’est arrêté de parler plus de 5 secondes pendant l’enregistrement de son message, l’appareil a coupé...
-
Page 64: 15- Informations Générales
15- INFORMATIONS GÉNÉRALES IMPORTANT Ce téléphone n’est pas conçu pour émettre des appels d’urgence lors d’une coupure de courant. Veillez à prendre d’autres dispositions en cas de besoin. 15-1 Remplacement des batteries du combiné Après un certain temps, il se peut que les batteries du combiné se déchargent plus rapidement. -
Page 65: Précautions D'emploi
15-3 Précautions d’emploi • Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec votre GT800/802/803. L’utilisation d’un bloc d’alimentation non autorisé annulera votre garantie et peut endommager le téléphone (ou les blocs d’alimentation fournis pour les supports de charge à l’intérieur des packs GT800/802/803). -
Page 66: Consignes De Mise Au Rebut De L'appareil
• Ne placez aucune pièce de l’appareil dans l’eau et n’utilisez pas l’appareil dans des pièces humides, telles que les salles de bain. • Ne placez pas votre appareil près d’une source de chaleur, d’un élément explosif ou autres situations dangereuses. •... -
Page 67: Informations Techniques
15-7 Informations techniques Insertion d’une pause Avec certains standards, après avoir composé le préfixe, il se peut que vous deviez attendre que le standard prenne en charge une ligne externe. Vous devez alors insérer une pause lors de la composition du numéro. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour insérer une pause (P) avant de saisir le numéro de téléphone. -
Page 68: Champ D'application De La Garantie
16 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les batteries, les détériorations dues à une cause étrangère à...