Sommaire des Matières pour VinciLab 001
- Page 1 INCI ATA- OGGER UIDE DE L’ TILISATEUR CENTRE DES APPLICATIONS POUR MICRO-ORDINATEUR https://cma-science.nl Guide d’Utilisation VinciLab...
- Page 2 Consultez le site Web de l’AMC https://cma-science.nl pour obtenir la dernière version de ce manuel et les mises à jour des programmes et des applications Coach. VinciLab User’s Guide ver. 1.41, September 2019 Author: Ewa Kedzierska © CMA, Amsterdam, 2019 CMA, A.J.
- Page 3 Guide d’Utilisation VinciLab...
-
Page 4: Table Des Matières
Entrées digitales des capteurs ......................14 Détection des capteurs ........................14 Capteurs intégrés ............................. 14 Générateur de signal ..........................15 Utilisez VinciLab avec des ordinateurs et tablettes ................. 15 III. APPLICATIONS VINCILAB .......................... 16 Coach ............................... 16 Mes fichiers .............................. 16 Paramètres ............................... - Page 5 Problèmes de communication avec Vincilab ................... 48 Transférer des fichiers entre Vincilab et un ordinateur ................49 Utilisation de Vincilab pour la collecte de données avec des ordinateurs et des tablettes ....50 4.1 Communication avec le Coach 7 ......................50 4.2 Procédure de mesure typique dans Coach 7 ..................
-
Page 6: Apercu De Vincilab
BT numériques pour les détecteurs de mouvement. Il a également intégré un accéléromètre à 3 axes et un microphone. De plus, Vincilab peut émettre des signaux de tension CC et CA entre -5 V et 5 V via le connecteur audi o de 3,5 mm 1. -
Page 7: Vue D'ensemble Du Vincilab
Bouton d’alimentation pour activer ou désactiver Vincilab et pour activer l’écran lorsqu’il est hors tension Entrées Digitale D1, D2 pour Entrées Analogue A1, A2, A3, connecter des détecteurs de... - Page 8 Port Mini USB pour connecter un câble USB pour charger ou connecter un microphone externe pour communiquer avec l’ordinateur Compartiment à piles pour la batterie interne au lithium-ion Haut-Parleur pour la lecture Guide d’Utilisation VinciLab rechargeable (fourni avec audio Vincilab)
- Page 9 * Pour les Vincilab achetés à partir de février 2019, dans les Vincilab vendus avant, le port de sortie audio (connecteur vert) était utilisé pour connecter un casque ou un haut-parleur externe. Guide d’Utilisation VinciLab...
-
Page 10: Le Démarrage
Une batterie interne rechargeable (Li-Poly 3,7 V, 4 000 mAh, située dans le compartiment arrière), alimente Vincilab. L’icône de la batterie dans la barre d’état de l’écran d’accueil indique le niveau de puissance actuel. Vincilab est livré avec sa batterie partiellement chargée. L’appareil fonctionnera tant que la batterie fournit l’alimentation ou qu’elle est alimentée par l’adaptateur. -
Page 11: Ecran D'accueil
1 % est atteinte. 3. Ecran d’Accueil L’écran d’accueil est le point de départ pour utiliser votre Vincilab et fournit des raccourcis vers les applications. La barre d’état est toujours présente en bas de l’écran d’accueil et fournit des informations sur l’état actuel de l’appareil. -
Page 12: Barre Des Statues
Appareil USB Apparaît quand un appareil USB est connecté. Appuyez sur l’icône pour retirer l’appareil USB en toute sécurité Activation Bluetooth Apparaît quand le Bluetooth est allumé. Icône blanche : le Bluetooth est appareillé avec un autre appareil. Guide d’Utilisation VinciLab... -
Page 13: Navigation
4. Sorties des capteurs 4.1 Sorties analogues des capteurs Vincilab dispose de quatre entrées de capteur BT analogiques (droitiers) A1, A2, A3, A4 avec une fréquence d’échantillonnage maximale de 1 Mhz (quatre entrées simultanément). Les capteurs CMA (à l’exception du détecteur de mouvement numérique CMA) peuvent être directement connectés à... -
Page 14: Entrées Digitales Des Capteurs
4.2 Entrées digitales des capteurs Vincilab dispose de deux entrées de capteur BT numériques (à gauche) D1 et D2. Les détecteurs de mouvement numériques BT CMA peuvent être connectés directement à ces entrées de capteur. 4.3 Détection des capteurs Vincilab prend en charge la reconnaissance des capteurs et tente d’identifier les capteurs connectés aux entrées. -
Page 15: Générateur De Signal
6. Générateur de signal Via le port de sortie audio de 3,5 mm, le Vincilab émet les signaux de tension CC et CA entre -5V et 5V. Cette fonctionnalité est présente seulement sur les Vincilabs vendus à partir de février 2019 (le port Audio Out de ces modèles a un connecteur bleu). -
Page 16: Applications Vincilab
III. APPLICATIONS VINCILAB Lire ce chapitre pour apprendre comment utiliser les applications VinciLab 1. Coach Utiliser Coach pour créer de nouveaux résultats, ouvrir des activités prédéfinies, configurer des expériences, collecter des données, afficher et traiter les données collectées, enregistrer les résultats. - Page 17 Appuyez sur pour supprimer les éléments sélectionnés et confirmer avec Pour travailler avec une clé USB Insérez votre clé USB dans le port USB de Vincilab. L’icône apparaît dans la barre inférieure lorsque le dispositif est détecté. ...
- Page 18 Confirmer avec Guide d’Utilisation VinciLab...
-
Page 19: Paramètres
Appuyez sur et sélectionnez la valeur souhaitée intervalle de temps. Remarque : Pour réactiver l’écran, appuyez sur le bouton d’alimentation de Vincilab. Pour changer le fond d’écran de l’écran d’accueil Tapez sur une vignette de papier peint ou ... - Page 20 Web Vincilab. Confirmez avec Pour mettre à jour le système Vincilab et ses applications Se connecter à un réseau Wi-Fi. Voir III. Applications Vincilab, 4.1. Wi-Fi’. Appuyez sur Mise à jour du logiciel ou L’écran Mise à jour du logiciel s’affiche et répertorie...
-
Page 21: Connexion
Mise en service du partage de données pour lancer un serveur d’informatique réseau virtuelle (VNC) sur Vincilab. VNC est une technologie pour partage à distance des postes de travail; il permet de visualiser et de contrôler à distance l’écran d’un appareil sur une connexion réseau .Pour ce faire, un... -
Page 22: Bluetooth
Maintenant, vous pouvez utiliser un autre périphérique connecté au même réseau pour visualiser et contrôler votre Vincilab. Pour ce faire, démarrez un Viewer VNC installé sur ce périphérique et se connecter à Vincilab en fournissant son adresse IP. ... -
Page 23: Images
/Audio Fichiers/Media/Video. Pour démarrer, tapez sur Media Player. Pour lire un fichier multimédia Tapez sur un fichier audio ou un fichier vidéo pour commencer la lecture. Pendant la lecture, utiliser les commandes médias : Guide d’Utilisation VinciLab... -
Page 24: Calculatrice
Mute pour mettre le son en sourdine. Appuyez sur le volume et faites glisser curseur pour régler le volume sonore de lecture. 8. Calculatrice Utiliser l’application de calculatrice pour effectuer des calculs simples Pour démarrer, tapez sur Calculatrice. Guide d’Utilisation VinciLab... -
Page 25: L'application Coach
Dans la barre du bas, le numéro de version de Coach, l’icône de l’écran d’accueil et l’heure sont affichés. Appuyez sur pour aller à l’écran d’accueil de votre Vincilab, appuyez sur pour revenir à Coach. 2. Activités et Résultats Coach Coach travaille avec Activités (Fichiers *.cma) et Résultats (Fichiers *.cmr). - Page 26 Coach créés en mode auteur des 7 programmes Coach (de telles activités doivent être enregistrées via l’option Fichier > Enregistrer pour Molab/Vincilab). Les élèves utilisateurs peuvent ouvrir ces activités dans l’application Coach, mais il est impossible de les remplacer. Les élèves enregistrent plutôt les résultats de leur travail dans Coach Résultats.
-
Page 27: Procédure De Mesure Typique Dans L'application Coach
3. Procédure de mesure typique dans l’application Coach Activer Vincilab en appuyant sur son bouton d’alimentation. Attendre que l’écran d’accueil s’affiche. S’assurer que Vincilab dispose d’une batterie suffisante ou qu’elle est raccordée à une source d’alimentation. À l’écran d’accueil, appuyez sur ouvrir Coach. - Page 28 L’écran numérique du capteur affiche des informations sur le capteur défini dans l’activité (rouge) et le capteur identifié par Vincilab. Connecter le capteur défini ou le changer dans le capteur détecté en appuyant sur Echange.
-
Page 29: Écran Activité
Afficher le diagramme A1 : Capteur de pression (Standard). Appuyez sur de nouveau pour afficher directement la liste des activités présentes dans le dossier actuellement ouvert. Appuyez sur une activité/résultat pour l’ouvrir. Appuyez pour afficher menu Outil. Guide d’Utilisation VinciLab... - Page 30 : pour passer à un niveau supérieur pour créer un nouveau dossier, pour ouvrir le dossier avec les Projets et activités de l’AMC, pour ouvrir les Mes dossiers > Guide d’Utilisation VinciLab...
-
Page 31: Écran Des Capteurs
Pour un capteur, qui n’est pas identifié, un affichage numérique ne sera créé qu’après avoir sélectionné un capteur dans la bibliothèque de capteurs Vincilab. Les relevés des capteurs interactifs ne sont pas stockés dans la mémoire de Vincilab. ... - Page 32 Les utilisateurs peuvent créer leurs propres capteurs et les ajouter pour utilisation dans Coach. Depuis les entrées analogiques de Vincilab mesure signaux de tension dans deux plages, entre 0 .. 5 V ou -10 .. 10 V, il est important d’indiquer quelle plage de tension est utilisée par un nouveau capteur.
-
Page 33: Étalonnage Des Capteurs
L’étalonnage du capteur dans Coach fournit le nom du capteur, sa plage de mesure et la relation mathématique entre les valeurs de tension produites par le capteur Seulement disponible pour les VinciLab achetés à partir de Février 2019. Guide d’Utilisation VinciLab... - Page 34 Il n’est pas possible de modifier la quantité, le minimum et le maximum de la plage de capteurs et le type de fonction. Ceci est parce que l’étalonnage de l’EEPROM a un format spécifique (fixe). Guide d’Utilisation VinciLab...
-
Page 35: Paramètres De Mesure La Boîte De Dialogue
5.3 Paramètres de mesure La boîte de dialogue Les Paramètres de mesure spécifie comment Vincilab doit mesurer. Sélectionnez le type de mesure (temporel, événementiel ou manuel) et définir les paramètres de mesure respectifs. Si vous voulez démarrer votre mesure automatiquement activer le déclenchement et... - Page 36 Delete Background Graph - pour supprimer le graphique d’arrière-plan. Process/Analyze - pour sélectionner les outils de traitement et d’analyse des données. Copier la colonne (uniquement pour un diagramme avec les données) - à conserver run(s) active(s). Appuyez sur pour ouvrir le menu Outils. Guide d’Utilisation VinciLab...
-
Page 37: Écran Des Tableaux
écrasées par les nouvelles données sans avertissement. Appuyez sur pour aller à l’écran Tableur. Appuyez de nouveau sur pour voir toutes les tables disponibles et pour sélectionner une autre table. Appuyez sur pour ouvrir le Menu Outils Guide d’Utilisation VinciLab... -
Page 38: Écran Textes
L’écran Textes sert à afficher les textes préparés par les auteurs dans le programme Coach 7. Les élèves utilisateurs ne peuvent pas modifier ces textes. Les nouveaux résultats créés sur Vincilab n’incluent pas l’écran des textes puisque les élèves utilisateurs peuvent écrire et modifier seulement les Textes Elèves. -
Page 39: Écran Images
Web. Le navigateur ne fonctionne que lorsque Vincilab est connecté à un réseau Wi-Fi. Par défaut, il n’y a pas de page Web dans un nouveau résultat créé sur Vincilab ; l’écran des pages Web est vide. Appuyez sur pour accéder à... -
Page 40: Écran Textes De L'élève
À droite de l’écran des pages Web, les raccourcis suivants sont disponibles : 11. Écran Textes de l’élève L’écran Textes de l’élève sert à afficher les textes, qui peuvent être modifiés par les utilisateurs élèves. Cet utilisateur peut également ajouter ses propres textes. Par Guide d’Utilisation VinciLab... - Page 41 Pour écrire une note, appuyez sur l’écran de texte, un clavier virtuel à l’écran apparaît. Entrez votre texte. Appuyez sur la touche avec le code de langue (p. ex., pour français) pour sélectionner un clavier dans une autre langue. Appuyez sur pour ouvrir le menu Outil Guide d’Utilisation VinciLab...
-
Page 42: Outils De Traitement Et D'analyse
Dans la liste déroulante suivante, sélectionnez la méthode de sélection. Pour la méthode plage : sélectionnez la plage en faisant glisser les lignes de limite, ou tapez les valeurs de limite dans les champs Début et Fin. Guide d’Utilisation VinciLab... -
Page 43: Lisser
Pour calculer un graphique dérivé Sélectionnez Traitement/Analyse > Dérivé. Dans la liste déroulante en haut à gauche, sélectionnez le graphique dont vous voulez calculer le dérivé. Dans la liste déroulante suivante, sélectionnez l’ordre du dérivé. Guide d’Utilisation VinciLab... -
Page 44: Intégral
Le diagramme de la boîte de dialogue est en mode d’acquisition. Les coordonnées du point d’acquisition, indiquées par les réticules, sont affichées dans les champs sous le graphique. Guide d’Utilisation VinciLab... -
Page 45: Zone
Sélectionnez Traitement/Analyse > Zone. Dans la liste déroulante en haut à gauche, sélectionnez la quantité de données que vous voulez intégrer. Dans la liste déroulante suivante, sélectionnez le type de fonction qui sera utilisé. Guide d’Utilisation VinciLab... -
Page 46: Analyse Des Signaux
(formants), qui se trouve dans le spectre. Appuyez sur pour afficher le spectre de fréquence du signal. Appuyez sur pour confirmer. Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer créer un nouveau diagramme ou Annuler pour revenir à l’analyse des signaux. Guide d’Utilisation VinciLab... -
Page 47: Statistiques
Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, modifiez le paramètre Appuyez sur pour confirmer ou fermer la boîte de dialogue sans modification. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer créer un nouveau diagramme ou annuler pour revenir à l’histogramme. Guide d’Utilisation VinciLab... -
Page 48: Utilisez Vincilab Avec Un Ordinateur Et Une Tablette
Wifi). Assurez-vous que l’exécutable Coach (Coach7.exe) a la permission d’utiliser l’adresse-IP de Vincilab, et que les ports 22 et 1111 – 1116 soient ouverts. Si connecté via USB, le Vincilab obtient une adresse IP dans la plage 169.254.200.1 – 169,254,200,255. Pour une connexion sans Pendant l’installation Coach, les fichiers de mise en place du pilote USB VinciLab sont copiés sur votre... -
Page 49: Transférer Des Fichiers Entre Vincilab Et Un Ordinateur
3. Transférer des fichiers entre Vincilab et un ordinateur Le transfert de fichiers entre Vincilab et un ordinateur n’est possible que via la connexion USB. Pour accéder à l’utilisateur du Vincilab dossier ‘ Mes Fichiers’ dans Windows Explorer et Mac Finder, Vincilab doit d’abord être monté... -
Page 50: Utilisation De Vincilab Pour La Collecte De Données Avec Des Ordinateurs Et Des Tablettes
4.1 Communication avec le Coach 7 Le programme Coach 7 sur l’ordinateur ou la tablette peut communiquer avec Vincilab via : Le port USB port lorsque Vincilab est connecté via le câble USB fourni (impossible pour iPad, Chromebook et certaines tablettes Android), ou ... -
Page 51: Procédure De Mesure Typique Dans Coach 7
Lorsque les entrées du clavier sont spécifiées, alors la valeur d’une ou plusieurs quantités doivent être écrites. Sur Vincilab, allez à Connexions, les curseurs Wi-Fi et Partage de données doivent être activés (ON). Cette procédure ne décrit pas le type de mesure basé sur l’événement. -
Page 52: Activités Pour Vincilab
Le programme Coach 7 ou l’application Coach 7 offre plus de fonctionnalités que l’application Coach sur Vincilab. Le plus important est le mode auteur avec la possibilité de créer des activités et des résultats d’encadrement pour Vincilab. Les activités (*fichiers .cma) et les résultats (fichiers cmr.*) peuvent être copiés dans le dossier Vincilab ‘... -
Page 53: Caracteristiques Techniques
Logiciel sur l’ordinateur (Windows, Mac) Coach 7 Lite (gratuit) Coach 7 (licence nécessaire), comprend le mode Auteur pour créer des activités pour Vincilab et travailler avec Data-Vidéo, Modélisation et animations Logiciel sur tablette (iPad, Android) Coach 7 Lit (gratuit) Coach 7 (licence nécessaire), comprend le... -
Page 54: Conditions De Travail Et Entretien
12 mois à compter de la date d’achat. L’écran Vincilab est fait de verre et pourrait se casser si votre le dispositif est largué ou s’il subit un impact important. Ne pas utiliser Vincilab si son écran est cassé ou fissuré, car cela pourrait causer des blessures aussi. -
Page 55: Précautions Relatives À La Batterie
Jeter les batteries conformément aux réglementations locales. 6. Informations de sécurité Vincilab est développé et produit conformément à la norme CE. Ce produit doit être remis au point de collecte des déchets de la collectivité locale pour être recyclé. 7. Nous contacter : Ce matériel est garanti 2 ans. - Page 56 Ce produit doit être utilisé à des fins éducatives seulement. Il ne convient pas aux applications industrielles, médicales, de recherche ou commerciales. Guide d’Utilisation VinciLab...