Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Australia:
SOMFY PTY LTD
www.somfy.com.au
Austria:
SOMFY GesmbH
www.somfy.at
Belgium:
NV SOMFY SA
www.somfy.be
Brasil:
SOMFY BRASIL STDA
www.somfy.com
Canada:
SOMFY ULC
www.somfy.com
Cyprus:
S O M F Y MIDDLE EAST
www.somfy.com
Czech Republic:
SOMFY Spol s.r.o.
www.somfy.com
Denmark: SOMFY AB
DENMARK
www.somfy.dk
Finland:
SOMFY AB FINLAND
www.somfy.se
France:
SOMFY FRANCE
www.somfy.fr
Germany:
SOMFY GmbH
www.somfy.de
Greece:
SOMFY HELLAS
www.somfy.com
Hong Kong:
SOMFY Co.Ltd
www.somfy.com
Hungary:
SOMFY Kft
www.somfy.com
India:
SOMFY INDIA PVT Ltd
www.somfy.com
Italy:
SOMFY ITALIA s.r.l.
www.somfy.it
Japan:
SOMFY KK
www.somfy.co.jp
Lebanon: cf. Cyprus
Somfy middle east
www.somfy.com
Mexico:
SOMFY MEXICO SA de CV
www.somfy.com.mx
Marocco:
SOMFY MAROC
www.somfy.com
5
0
4
Netherlands:
SOMFY BV
www.somfy.nl
Norway:
SOMFY NORWAY
www.somfy.se
Poland:
SOMFY SP Z.O.O
www.somfy.pl
Portugal:
SOMFY PORTUGAL
www.somfy.pt
Russia:
cf. Germany - SOMFY GmbH
www.somfy.de
Singapore:
SOMFY PTE LTD
www.somfy.com.sg
Slovaquia: cf. Czech Republic
SOMFY Spol s.r.o.
www.somfy.com
South Korea:
SOMFY JOO
www.somfy.co.kr
Spain:
SOMFY ESPANA SA
www.somfy.es
Sweden:
SOMFY AB
www.somfy.se
5
8
3
5
Switzerland:
SOMFY A.G.
www.somfy.ch
Taiwan:
SOMFY TAIWAN
www.somfy.com
United Kingdom:
SOMFY LTD
www.somfy.co.uk
United States:
SOMFY SYSTEMS Inc
www.somfysystems.com
A
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SOMFY Linkeo 2

  • Page 2 MANUAL DE USO E INSTALACIÓN GEBRAUCHS-UND MONTAGEANLEITUNG Linkeo 2 A P P L I C ATIONS - A P P L I C ATIONS - ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN - TO E PASSINGEN - A P L I C A C I O N E S...
  • Page 3 AF 4.8 x 13 AF 3.5 x 16 M5 x 10...
  • Page 5 AF 3.5 x 16 M5 x 10 AF 4.8 x 22...
  • Page 6 AF 4.8 x 13 M5 x 10 TCCE M4 x 6 AF 4.2 x 9.5...
  • Page 8 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH DUTCH ESPAÑOL...
  • Page 19: Instructions Pour Le Montage, L'utilisation Et La Maintenance Du Vérin

    . Attention! Observer les normes de comportement Lire attentivement ce Manuel. suivantes durant l'emploi du vérin Linkeo 2: Le vérin n’est pas un organe structural de la fenêtre. En cas Danger! d’applications de vasistas monter les...
  • Page 20 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE, Linkeo 2 L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE DU VÉRIN de la menuiserie, puisque cette menuiserie spécialisé, convenablement formé sur le plan n'est pas bloquée dans la position ouverte professionnel et possédant des ou fermée. connaissances spécifiques sur les problèmes •...
  • Page 21: Description Du Montage

    Contrôle du fonctionnement du fin de course du vérin Linkeo 2 • Lorsque la nature du matériau du rebord • Le vérin Linkeo 2 est équipé de deux fins de lepermet, fixer le vérin en introduisant les vis course qui arrêtent le mouvement d'ouverture (30) (non en dotation) et en les serrant à...
  • Page 22 Linkeo 2. vis (2) fournies (uniquement pour les menuiseries en aluminium). En cas de • Le vérin Linkeo 2 est équipé de deux fins de menuiseries en un matériau différent utiliser course qui bloquent le mouvement d'ouverture des vis de type et longueur adéquats.
  • Page 23 Contrôle du fonctionnement des fins de course du vérin Linkeo 2 • Fixer l'entretoise (H) pour la bride (C) avec les • Le vérin Linkeo 2 est équipé de deux fins de vis (5) fournies (uniquement pour les course qui bloquent le mouvement d'ouverture menuiseries en aluminium).
  • Page 24: Instructions Pour Le Branchement Au Secteur Électrique

    INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE, Linkeo 2 L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE DU VÉRIN Cette condition est perceptible grâce au Les conducteurs électriques doivent être contact de la main sur la structure externe du convenablement dimensionnés, en vérin qui relève les vibrations produites par le fonction des exigences de chaque moteur.
  • Page 25: Schemas De Connexion Linkeo 2 - 230V Ca

    INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE, Linkeo 2 L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE DU VÉRIN SCHEMAS DE CONNEXION LINKEO 2 - 230V CA A - Conducteurs de la section minimale 1 mm TABLEAU DE COMPARAISON DES CONDUCTEURS et de toute façon avec section adéquate à la LINKEO 2 230V CA charge électrique et à...
  • Page 26: Schemas De Connexion Linkeo 2 - 24V Cc

    INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE, Linkeo 2 L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE DU VÉRIN SCHEMAS DE CONNEXION LINKEO 2 - 24V CC A - Conducteurs de la section minimale 1 mm2 TABLEAU DE COMPARAISON DES CONDUCTEURS et de toute façon avec section adéquate à la LINKEO 2 24V CC charge électrique et à...
  • Page 27: Coordonnees Techniques

    Linkeo 2 COORDONNEES TECHNIQUES Domaines d'emploi Ouverture et fermeture électrique à distance de fenêtres en saillie et de vasistas qui se trouvent dans des édifices publics, privés et industriels. Caractéristiques de l'appareil • Fin de course automatique à l'obtention de la position finale ouvert/fermé...
  • Page 28: Erreurs A Eviter

    Linkeo 2 COORDONNEES TECHNIQUES ERREURS A EVITER Clavier de commande à Montage désaxé du double poussoir non vérin interbloqué.
  • Page 59 AF 4.8 x 13 AF 3.5 x 16 M5 x 10...
  • Page 61 AF 3.5 x 16 M5 x 10 AF 4.8 x 22...
  • Page 62 AF 4.8 x 13 M5 x 10 TCCE M4 x 6 AF 4.2 x 9.5...

Table des Matières