CPS CP225 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

CP225

SMARTBUSINESS

WALKIE TALKIE

USER MANUAL

Table des Matières

Sommaire des Matières pour CPS CP225

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CP225 SMARTBUSINESS WALKIE TALKIE USER MANUAL...
Page 2: General Information
All manuals and user guides at all-guides.com 1. GENERAL INFORMATION 1.1【Introduction】 The CP225 ARC Ultra mini Business Walkie Talkie combines quality and versatility with an elegant design that ensures effective communications right at your fingertips. 1.2【Key Features】 53CTCSS and 104 DCS Volume setting (1–16)
Page 3: Controls And Indicators
All manuals and user guides at all-guides.com 2. CONTROLS AND INDICATORS Power Switch LCD Display Down Key Up Key Loud Speaker Microphone 菜單鍵 PTT Key External Speaker /Mic.Cap Function key Belt Clip...
Page 4: Charging The Battery
All manuals and user guides at all-guides.com 2. CONTROLS AND INDICATORS Battery condition RSSI lock CTCSS Channel number CTCSS/DCS number 3. CHARGING THE BATTERY 3.1【Charging】 1) Connect the USB cable to the USB jack of the unit and the other end of the USB cable to the AC adaptor.
Page 5: Menu Setting
All manuals and user guides at all-guides.com 4. MENU SETTING 4.1【Menu Setting】 Press 〔〕key and〔〕key simultaneously to enter Menu mode, press〔〕key to choose 〕key to select the function then press〔〕key to save it. desired menu and press〔 If no operation, 10 seconds will automatically exit the menu setting.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6. OPERATION 6.1 【Power On / Off】〕key . To turn the radio on or off, press and hold the power on〔 6.2 【Volume】〕key (16 steps, default 8) Adjust the volume level by using〔 6.3 【Transmission】...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1. 概述 1.1【概述】 CP225 ARC Ultra mini 商用對講機結合了高品質和多功能性以及優美輕巧的設計，確保有效的通信令您得心應手。 1.2【功能描述】內置 53 個單音 CTCSS 及 104 個 DCS 數字私線組合 DCS(CTCSS 及 DCS) 音量調較(16 級) 鍵盤鎖功能省電功能 0.5W 音頻功率輸出 3.7V 1100mAh 鋰高分子電池頻道掃描...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 控制鍵及顯示說明電源開關鍵 LCD 顯示屏上鍵下鍵麥克風揚聲器菜單鍵 PTT 鍵外置揚聲器麥克風介面功能鍵機夾監聽鍵...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 控制鍵及顯示說明信號強電度量顯顯示示鍵盤鎖亞頻道音數序頻模字序號拟亞號亞音音頻頻...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4. 功能選擇 4.1【功能選擇】同時按下〔〕鍵及〔〕鍵可進入功能選擇，繼續按下〔〕鍵可進入所需功能選擇,然後按〔〕鍵選擇所需功能，按下機側〔〕鍵確認。若無按鍵操作，10 秒後將自動退出選單畫面。功率 --掃描-- --副頻-- --頻道-- --音量-- POWER SCAN SET CH SET TONE SET VOL SET CTCSS / HI / LOW OFF/ON CH 1-20 STEP 1-16 DCS EDIT 5.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 6. 一般操作 6.1 【開機/關機】持續按下電源〔〕鍵開機或關機。 6.2 【音量調較】按〔〕鍵調較音量(共有 16 級, 出廠預設為 8 級)。 6.3 【發射】持續按下機側〔〕鍵對距離麥克風 5cm 講話，鬆開機側〔〕鍵恢復接收狀態。 6.4 【接收】對講機處於待機模式, 以便接收訊號。 6.5 【鍵盤鎖】同時按下〔〕鍵及〔〕鍵可選擇開或關鍵盤鎖。 6.6 【頻道選擇】同時按下〔...
Page 12: Informations Generales
All manuals and user guides at all-guides.com 1. INFORMATIONS GENERALES 1.1【Introduction】 Le Talkie-Walkie d’affaires CP225 ARC Ultra mini combine qualité et polyvalence avec un design élégant qui assure une communication efficace à portée de main. 1.2【Caractéristiques clés】 53CTCSS et 104 DCS Réglage du volume (1–16)
Page 13: Contrôles Et Indicateurs
All manuals and user guides at all-guides.com 2. CONTRÔLES ET INDICATEURS Interrupteur Écran LCD Clé vers le bas Clé vers le haut Haut-parleur Micro 菜單鍵 Clé PTT Haut-parleur externe /Cap. Mic Clé fonction Attache pour ceinture...
Page 14: Charger La Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com 2. CONTRÔLES ET INDICATEURS État de la batterie RSSI Verrouillage CTCSS Numéro de Numéro CTCSS/DCS chaîne 3. CHARGER LA BATTERIE 3.1【Charge】 1) Brancher le câble USB à la prise USB de l’unité et l’autre extrémité...
Page 15: Réglage Du Menu
All manuals and user guides at all-guides.com 4. RÉGLAGE DU MENU 4.1【Réglage du menu】〕et la touche〔〕pour entrer en mode Menu, Appuyer en même temps sur la touche〔〕pour choisir le menu désiré et appuyer sur la touche〔〕pour appuyer sur la touche〔...
Page 16: Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com 6. FONCTIONNEMENT 6.1 【Mise sous tension/hors tension】〕. Pour allumer la radio ou l’éteindre, appuyer et maintenir la tension sur la touche〔 6.2 【Volume】〕(16 étapes, défaut 8) Régler le niveau du volume en utilisant la touche〔 6.3 【Transmission】...
Page 17: Allgemeine Information
All manuals and user guides at all-guides.com 1. ALLGEMEINE INFORMATION 1.1【Einführung】 Das CP225 ARC Ultra mini Business Walkie Talkie verbindet Qualität und Vielseitigkeit mit einem eleganten design, das eine effektive Kommunikation nur mit Ihren Fingerspitzen sicherstellt. 1. 2【Hauptmerkmale】 53CTCSS und 104 DCS Lautstärkeneinstellung (1 –...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 2. STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Netzschalter LCD-Display Nach unten -Taste Nach oben-Taste Lautsprecher Mikrofon 菜單鍵 PTT-Taste Externer Lautsprecher /Mic.Cap Funktionstaste Gürtel-Clip...
Page 19: Aufladen Der Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com 2. STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Ladezustand der Batterie RSSI Sperren CTCSS-/DCS Kanal CTCSS 3. AUFLADEN DER BATTERIE 3.1【Aufladen】 1) Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Buchse und das andere Ende des USB-Kabels an den Wechselstrom-Adapter an. 3) Stecken Sie den Wechselstrom-Adapter in eine Standardsteckdose.
Page 20: Menüeinstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com 4. MENÜEINSTELLUNGEN 4.1【Menüeinstellungen】〕Taste und die〔〕Taste gleichzeitig,um in den Menü-Modus zu Drücken Sie die〔〕Taste, um das gewünschte Menü auszuwählen, gelangen, drücken Sie die〔〕Taste, um die Funktion auszuwählen, drücken Sie dann die und drücken Sie die〔...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 6. BETRIEB 6.1【Ein- / Ausschalten】 Um das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie die 〔〕Taste und halten Sie sie gedrückt. 6.2 【Lautstärke】〔〕 Stellen Sie die Lautstärke mit der Taste ein (16 Stufen, Standard 8) ein. 6.3【Übertragung】...
Page 22: Información General
All manuals and user guides at all-guides.com 1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1【Introducción】 El walkie-talkie de negocio CP225 ARC Ultra mini combina calidad y flexibilidad con un diseño elegante que garantiza comunicaciones eficaces a su alcance. 1.2【Características clave】 53CTCSS y 104 DCS Ajuste de volumen (1–16)
Page 23: Mandos E Indicadores
All manuals and user guides at all-guides.com 2. MANDOS E INDICADORES Interruptor Pantalla LCD Tecla arriba Tecla abajo Altavoz Micrуfono 菜單鍵 Tecla PTT Altavoz externo /Mic.Cap Tecla de funciуn Pinza de cinturуn...
Page 24: Cargar La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com 2. MANDOS E INDICADORES RSSI Estado de la batería Cierre Número de canal CTCSS Número CTCSS/DCS 3. CARGAR LA BATERÍA 3.1【Carga】 1) Conectar el cable USB a la toma USB de la unidad y la otra extremidad del cable USB al adaptador CA.
Page 25: Ajuste Del Menú
All manuals and user guides at all-guides.com 4. AJUSTE DEL MENÚ 4.1【Ajuste del menú】〕y la tecla〔〕entrar en el modo Menú, Pulsar simultáneamente la tecla〔〕para elegir el menú deseado y pulsar la tecla〔〕para seleccionar la pulsar la tecla〔〕para guardarla.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 6. FUNCIONAMIENTO 6.1 【Encender/ Apagar 】 Para encender o apagar la radio, pulsar y mantener pulsado la tecla 〔〕. 6.2 【Volumen】 Ajustar el nivel del volumen usando la tecla 〔〕(16 pasos, 8 preestablecidos) 6.3 【Transmisión】...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1. 일반 정보 1.1【소개】 CP225 ARC Ultra mini 비즈니스 워키토키는 품격 있는 디자인에 품질과 다기능성을 겸비하여 손가락 하나로 원활한 커뮤니케이션을 도와줍니다. 1.2【주요 특장점 】 53CTCSS 및 104 DCS 볼륨 설정(1–16) 키 잠금 배터리 절약...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 제어 및 표시등 전원 스위치 디스플레이 하향 키 상향 키 고음 스피커 마이크 菜單鍵 PTT 키 외부 스피커 /Mic.Cap 기능 키 벨트클립...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 제어 및 표시등 RSSI 배터리 상태 잠금 CTCSS/DCS 번호 채널 번호 CTCSS 3. 배터리 충전 3.1【충전】 1) USB 케이블을 장치의 USB 잭에 연결하고 USB 케이블의 다른 끝을 AC 어댑터에 연결합니다. 2) AC 어댑터를 표준 전기 인출구에 꽂습니다. 3) 만충전에는...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 4. 메뉴 설정 4.1【메뉴 설정】 때까지〔〕키와〔〕Menu 모드로 들어가고, 〔〕키를 눌러 원하는 메뉴를 선택하고 〔〕키를 눌러 기능을 선택한 다음 〔〕키를 눌러 저장합니다. 아무런 조작이 없으면 10 초 후에 자동으로 메뉴 설정을 나갑니다. POWER SET VOL SET SCAN SET...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 6. 조작 6.1 【전원 켜기 / 끄기 】 무전기를 켜거나 끄려면, 전원 켜기 〔〕키를 누르고 있습니다. 6.2 【볼륨】〕키를 사용하여 볼륨 레벨을 조절합니다(16 단계, 기본 8) 〔 6.3 【송신 】〕키를 누른 채 마이크에서 약 5cm 에서 말합니다. 송신하려면...
Page 32: Technical Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL SPECIFICATIONS General Battery type Li-ion battery Battery capacity 1100mAh Temperature range 20℃-+55℃ Frequency stability ±2.5ppm Size (HxWxD) 75x42x17mm Weight Incl. battery Sub tones CTCSS/DCS Frequency range 476.425 –477.4125 MHz CP225A Australia Channels 80 CHs British Frequency range...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com CTCSS Frequency Frequency Frequency Frequency 67.0 107.2 167.9 159.8 71.9 110.9 173.8 183.5 74.4 114.8 179.9 189.9 77.0 118.8 186.2 196.6 79.7 123.0 192.8 199.5 82.5 127.3 203.5 206.5 85.4 131.8 210.7 229.1 88.5 136.5 218.1...
Page 34: Waste Disposal
All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY CPS Telecom will give 12 months warranty against failure made by the manufacturer from the date of purchase. The warranty will not cover damage made by the user, the user opening the equipment, moist, dirt, heat or cold.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com http:// www.cps-telecom.com is the registered trademark of CPS Telecom Limited, Hong Kong © 2019 CPS Telecom Limited CPS20190418225V.1.2...