Bitzer SE-E1 Information Technique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Protection devices for screw compressors of HS.-, CS.-, OS.-, VSK series
Translation of the original document
English.......................................................................................................................................................
Schutzgeräte für Schraubenverdichter der HS.-, CS.-, OS.-, und VSK-Serie
Originaldokument
Deutsch .....................................................................................................................................................
Dispositifs de protection pour des compresseurs à vis des séries HS.-, CS.-, OS.-, et VSK
Traduction du document original
Français.....................................................................................................................................................
SE-E1
SE-E3
SE-B2
OFC
14
25
Electrically skilled installer
Elektrisch unterwiesener Monteur
Monteur habilité
ST-120-3
2
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bitzer SE-E1
Sommaire des Matières pour Bitzer SE-E1
- Page 25 7.1.1 Série CS : Raccordement des dispositifs de protection SE-E1 / SE-E3 .......... 32 7.1.2 HS.53 .. HS.74 : Raccordement des dispositifs de protection SE-E1 / SE-E3 avec SE-B2 .... 33 7.1.3 HS.53 .. HS.74 : Raccordement des dispositifs de protection SE-E1 / SE-E3 avec OFC .... 33 7.1.4 HS.85 : Raccordement des dispositifs de protection SE-E1 / SE-E3 avec deux SE-B2....
-
Page 26: Introduction
(p. ex. EN 378, EN 60204 et EN 60335), Cette Information Technique vous donne une vue d'en- • les règles de sécurité généralement admises, semble sur tous les dispositifs de protection BITZER pour les compresseurs à vis HS.-, CS.-, OS.- et VSK et • les directives européennes, indique des détails concernant les dispositifs de protec-... -
Page 27: Indications De Sécurité Générales
2.3.1 Indications de sécurité générales AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ! Avant tout travail au niveau de la boîte de rac- cordement du compresseur : Désactiver l'inter- rupteur principal et le sécuriser contre toute re- mise en marche ! Avant la remise en marche, refermer la boîte de raccordement du compresseur ! AVIS Risque de défaillance du dispositif de protection... -
Page 28: Vue D'ensemble Et Caractéristiques Techniques
3 Vue d'ensemble et caractéristiques techniques seurs à vis BITZER et donne un bref résumé des fonc- tions de contrôle. Chaque dispositif de protection est Le tableau suivant montre la gamme de produits des assigné à la série de compresseurs dans laquelle il dispositifs de protection standard pour les compres- peut être utilisé. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Tab. 3: Vue d'ensemble des caractéristiques techniques des dispositifs de protection pour compresseurs à vis (en cas d'exigences/de condi- tions de fonctionnement divergentes, il est conseillé de consulter BITZER) ① : Le SE-E2 a un relais avec des contacts dorés. -
Page 30: Se-E1 Et Se-E3
– la série HS.85. Raccordement, voir chapitre Sché- contact de relais dans la chaîne de sécurité et le mas de principe, page 32. ferment après 6 minutes. Le SE-E1 et le SE-E3 se ver- • Possibilités de fixation : rouillent également en cas de: –... -
Page 31: Se-B2
5 SE-B2 6 OFC En guise d'alternative au SE-B2, l'OFC peut également 5.1 Fonctions de contrôle SE-B2 contrôler le débit d'huile (Oil Flow Control). Le relais temporisé (K1T) et le condensateur électrolytique (C1) Le SE-B2 est utilisé dans les compresseur à vis hermé- ne sont pas nécessaires. -
Page 32: Raccordement Électrique
Oil temperature sensor (PTC) Sonde température d'huile (CTP) Ölheizung Oil heater Chauffage d'huile Fig. 2: Compresseurs à vis CSH et CSW : Exemple du raccordement des dispositifs de protection SE-E1 / SE-E3 Légende voir chapitre Schémas de principe, page 32. ST-120-3... -
Page 33: Hs.53
SE-E3 marron blau/blue/bleu Fig. 3: Compresseur à vis HS.53 .. HS.74 : Exemple du raccordement du SE-E1 / SE-E3 dans la boîte de raccordement et du SE-B2 dans l'ar- moire électrique Légende voir chapitre Schémas de principe, page 32. 7.1.3 HS.53 .. -
Page 34: Hs.85 : Raccordement Des Dispositifs De Protection Se-E1 / Se-E3 Avec Deux Se-B2
SE-E1 / braun/brown/ SE-E3 marron blau/blue/bleu SE-B2 Fig. 5: Compresseur à vis HS.85 : Exemple du raccordement du SE-E1 / SE-E3 dans la boîte de raccordement et de deux SE-B2 dans l'armoire électrique Légende voir chapitre Schémas de principe, page 32. ST-120-3... -
Page 35: Hs.85 : Raccordement Des Dispositifs De Protection Se-E1 / Se-E3 Avec Deux Se-B2 Et Un Ofc
SE-B2 Fig. 6: Compresseur à vis HS.85 : Exemple du raccordement du SE-E1 / SE-E3 dans la boîte de raccordement et de deux SE-B2 et d'un OFC dans l'armoire électrique Légende voir chapitre Schémas de principe, page 32. ST-120-3... - Page 36 80311104 // 04.2016 Subject to change Änderungen vorbehalten Toutes modifications réservées BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées // 80311104 // 04.2016...